Traduzione del testo della canzone So Addicted - Burn Halo

So Addicted (originale)

I am so addicted
I am so addicted
Another scar that’ll never heal
Another car crash I can’t feel
I keep going down, I can’t turn around
Thinking maybe that I’m too far gone
Take a breath take another step back
Suffocate as it all goes black
Dark rooms don’t need your light
Giving in, giving up the fight
Never get away
Never get away
Never get away
Never get away
Sit back, relapse
Never see that I’m so addicted
Stand up, fall down
I’m gonna be what you all predicted
All these days
Gone to waste and I missed it
I’m so addicted
I’m so addicted
I don’t think I’ll ever get this right
Living life on the other side
I walk alone now
I’ve been beat down
Can’t you see I’m just another lost cause
Take a pill, take another quick hit
One to remember
One to forget
Such a blur, I’m just too d*** high
Giving in, giving up the fight
Never get away
Never get away
Never get away
Never get away
Sit back, relapse
Never see that I’m so addicted
Stand up, fall down
I’m gonna be what you all predicted
All these days
Gone to waste and I missed it
I’m so addicted
I’m so addicted
I’m on a roll now
I never come down
There’s nothing left now
Just the shadow of the me you used to know
Sit back, relapse
Never see that I’m so addicted
Stand up, fall down
I’m gonna be what you all predicted
All these days
Gone to waste and I missed it
(Never get away, never get away)
I’m so addicted
(Never get away, never get away)
I’m so addicted
I’m so addicted
I’m so addicted

So Addicted (traduzione)

Sono così dipendente
Sono così dipendente
Un'altra cicatrice che non guarirà mai
Un altro incidente d'auto che non riesco a sentire
Continuo a scendere, non posso girarmi
Pensando forse che sono andato troppo lontano
Fai un respiro, fai un altro passo indietro
Soffoca mentre tutto diventa nero
Le stanze buie non hanno bisogno della tua luce
Cedere, rinunciare alla lotta
Non scappare mai
Non scappare mai
Non scappare mai
Non scappare mai
Siediti, ricaduta
Non vedo mai che sono così dipendente
Alzati, cadi
Sarò ciò che tutti voi avete previsto
Tutti questi giorni
Andato a rifiuto e l'ho perso
Sono così dipendente
Sono così dipendente
Non penso che riuscirò mai a farlo bene
Vivere la vita dall'altra parte
Ora cammino da solo
Sono stato abbattuto
Non vedi che sono solo un'altra causa persa
Prendi una pillola, prendi un altro colpo veloce
Uno da ricordare
Uno da dimenticare
Una tale sfocatura, sono semplicemente troppo dannatamente sballato
Cedere, rinunciare alla lotta
Non scappare mai
Non scappare mai
Non scappare mai
Non scappare mai
Siediti, ricaduta
Non vedo mai che sono così dipendente
Alzati, cadi
Sarò ciò che tutti voi avete previsto
Tutti questi giorni
Andato a rifiuto e l'ho perso
Sono così dipendente
Sono così dipendente
Sono su un rotolo ora
Non scendo mai
Non c'è più niente ora
Solo l'ombra del me che conoscevi
Siediti, ricaduta
Non vedo mai che sono così dipendente
Alzati, cadi
Sarò ciò che tutti voi avete previsto
Tutti questi giorni
Andato a rifiuto e l'ho perso
(Non scappare mai, non scappare mai)
Sono così dipendente
(Non scappare mai, non scappare mai)
Sono così dipendente
Sono così dipendente
Sono così dipendente