Traduzione del testo della canzone Too Late To Tell You Now - Burn Halo

Too Late To Tell You Now (originale)

I should’ve loved you better
I should’ve held you tight
I should’ve been there on those long and lonely nights
I should’ve read your letters
I should’ve picked up the phone
I should’ve stayed with you, I didn’t have to go
And if there was a way I’d do it all again
I don’t think I ever told you what you meant to me
As I remember when
You pulled me back, you got my head on straight
Can I get back to you somehow?
Is it too late to tell you now?
Too late to tell you now
Wish I could see you smile
Wish I could hold your hand
Wish I could go back and make you understand
That I was caught up in a life of mistakes
And I just ran away from you
I don’t think that I ever told you what you meant to me
As I remember when
You pulled me back, you got my head on straight
Can I get back to you somehow?
Is it too late to tell you now?
I’m sorry now
For everything I put you through
I’m sorry now
I see it now, we never really made it though
I’m sorry now
I should’ve loved you better
I should’ve held you tight
I should’ve been there
I don’t think that I ever told you what you meant to me
As I remember when (I don’t think I ever told you)
You pulled me back, you got my head on straight
Can I get back to you somehow?
Is it too late to tell you now?
Don’t think I ever told you
Too late to tell you now
Don’t think I ever told you
Too late to tell you now
Yeah
Is it too late to tell you now?

(traduzione)

Avrei dovuto amarti di più
Avrei dovuto tenerti stretto
Avrei dovuto essere lì in quelle notti lunghe e solitarie
Avrei dovuto leggere le tue lettere
Avrei dovuto prendere in mano il telefono
Sarei dovuto stare con te, non dovevo andare
E se ci fosse un modo lo rifarei
Non credo di averti mai detto cosa significavi per me
Come ricordo quando
Mi hai tirato indietro, mi hai messo la testa dritta
Posso ricontattarti in qualche modo?
È troppo tardi per dirtelo ora?
Troppo tardi per dirtelo ora
Vorrei vederti sorridere
Vorrei poterti tenere per mano
Vorrei poter tornare indietro e farti capire
Che sono stato coinvolto in una vita di errori
E sono appena scappato da te
Non credo di averti mai detto cosa significavi per me
Come ricordo quando
Mi hai tirato indietro, mi hai messo la testa dritta
Posso ricontattarti in qualche modo?
È troppo tardi per dirtelo ora?
mi dispiace ora
Per tutto quello che ti ho fatto passare
mi dispiace ora
Lo vedo ora, non ce l'abbiamo mai fatta davvero
mi dispiace ora
Avrei dovuto amarti di più
Avrei dovuto tenerti stretto
Avrei dovuto esserci
Non credo di averti mai detto cosa significavi per me
Come ricordo quando (non credo di avertelo mai detto)
Mi hai tirato indietro, mi hai messo la testa dritta
Posso ricontattarti in qualche modo?
È troppo tardi per dirtelo ora?
Non credo che te l'abbia mai detto
Troppo tardi per dirtelo ora
Non credo che te l'abbia mai detto
Troppo tardi per dirtelo ora
Sì
È troppo tardi per dirtelo ora?