Traduzione del testo della canzone Duro Ni Be - Burna Boy, Bunra Boy feat. Phyno, Phyno

Duro Ni Be (originale)

Duh duro ni be
Duro ni be
Won gbe won
Won gbe won
Won gbe wa
Wetin dey sub ma hitta
Won gbe won
Won gbe won
Won gbe wa
J-Stunt
Duro ni be
Ok make I start am from the genesis
Now before they couldn’t tell me anything
Duro ni be
When I used to hustle for my Hennessy
Non the Hennessy dey give me Hennessy
Duro ni be
Take am easy make I roll my medicine
Me I no dey see my enemies
Duro ni be
Malo binu binu why you mad at me
When I just dey hustle for my family
Duro ni be
Omo eveyday I just dey thank God
Say common tenant don turn to landlord
I don’t know no friend I dey with my squad
Check am na my name dey for the sign board
Duro ni be
All year imma be on to hustle
I no getty time to go award show
How me go go sit down dey startty convo
With this hatin industry hittas I don know
Duro ni be
That na something wey I no go ever do
Me I rather focus on my revenue
Duro ni be
Some people say dey no dey like my attidude
(Sabi boy)
Street dey show me gratitude
Duro ni be
Duro ni be oo
Money malo duro ni be oo
Duro ni be oo
Hmm, won gbe wo
Won gbe wo
Won gbe wa
Wetin dey sub ma hitta
Won gbe wo (hee)
Won gbe wo (uhn)
Won gbe wa (yeee)
I’ve been balling ever since I was in secondary
Up till now nka na enye ha melody
Hold up
They be talking shii but I don’t really care
Nwanne onye machaaa anyi tinye ya ogbunigwe
Hold up
Nwa men di good and imma men di hood
And imma men di hood
And imma why di hood
That’s why you’ll never get a clue
So gbado anya use your tool
Befor ichota my crew
I’m the mofffo truth
Iwughalia you go loose nwa
Kuo with us or you’ll get rolled over
Every year young anyi ka kwu ka old soldier
Nwa olokpa yi black anyi fuya anwunya ya roja
And asa giyi pink anyi na aku ya n’enu sofa
Wete list na table if not i’bu joker
Anyi kuchali large anyi ejekwa kuo na nke mma udoka
Internationally local
Ain’t na play the game with local
Anya’m di na the money bia furu deali nma ebroker nwa
Hehee
Duro ni be oo
Money malo duro ni be oo
Duro ni be oo
Tobago malo duro ni be oo
Hmm, won gbe wo
Won gbe wo
Won gbe wa
Wetin dey sub ma hitta
Won gbe wo
Won gbe wo
Won gbe wa
Duro ni be

(traduzione)

Duh duro ni be
Duro non be
Vinto o vinto
Vinto o vinto
Ho vinto wa
Wetin dey sub ma hitta
Vinto o vinto
Vinto o vinto
Ho vinto wa
J-acrobazia
Duro non be
Ok fai comincio dalla genesi
Ora prima non potevano dirmi niente
Duro non be
Quando mi davo da fare per il mio Hennessy
Non l'Hennessy mi danno Hennessy
Duro non be
Prendila con calma, fai rotolare la mia medicina
Io non vedo i miei nemici
Duro non be
Malo binu binu perché sei arrabbiato con me
Quando mi sto solo occupando della mia famiglia
Duro non be
Ogni giorno, grazie a Dio
Di' che l'inquilino comune non si rivolga al proprietario
Non conosco nessun amico con cui vado con la mia squadra
Controlla il mio nome per il cartello
Duro non be
Tutto l'anno mi darò da fare
Non ho tempo per andare a premiare
Come vado, vai a sederti in questa conversazione iniziale
Con queste hittas del settore hatin non lo so
Duro non be
Quel na qualcosa che io non farò mai
Io preferisco concentrarmi sulle mie entrate
Duro non be
Alcune persone dicono che non sono come il mio atteggiamento
(Ragazzo Sabi)
Street mi mostrano gratitudine
Duro non be
Duro ni be oo
Money malo duro ni be oo
Duro ni be oo
Hmm, vinto gbe wo
Vinto bene
Ho vinto wa
Wetin dey sub ma hitta
Won gbe wo (ih)
Won gbe wo (uhn)
Won gbe wa (sì)
Ho ballato da quando ero alle secondarie
Fino ad ora nka na enye ha melody
Sostenere
Stanno parlando di shii ma non mi interessa davvero
Nwanne onye machaaa anyi tinye ya ogbunigwe
Sostenere
Nwa men di good e imma men di hood
E imma men di hood
E imma perché di hood
Ecco perché non avrai mai un indizio
Quindi gbado anya usa il tuo strumento
Prima di ichota il mio equipaggio
Sono la verità moffo
Iwughalia ti sciogli nwa
Kuo con noi o verrai trasferito
Ogni anno il giovane anyi ka kwu ka vecchio soldato
Nwa olokpa yi black anyi fuya anwunya ya roja
E asa giyi pink anyi na aku ya n'enu divano
Wete list na table se non sono un burlone
Anyi kuchali large anyi ejekwa kuo na nke mma udoka
Locale internazionale
Non è na giocare con il locale
Anya'm di na the money bia furu deali nma ebroker nwa
Ehi
Duro ni be oo
Money malo duro ni be oo
Duro ni be oo
Tobago malo duro ni be oo
Hmm, vinto gbe wo
Vinto bene
Ho vinto wa
Wetin dey sub ma hitta
Vinto bene
Vinto bene
Ho vinto wa
Duro non be