Traduzione del testo della canzone On a Very Good Day - Burna Boy, Wande Coal

On a Very Good Day (originale)

On a very good day
Me my guys we be chilling this way
Doing some business
Get some girls some booze
And still be making this pay
On a very good day
I’ll be in the Caribbeans
Or chilling on a boat cruise
Going to south of France and end at montego bay
Lady fine oh
See wetin you carry for your behind oh
Lady fine oh
This your body na divine oh
Lady fine oh
She killing it on a down low oh
Lady fine oh
The way you give it to me they dont know oh
See the way me get the money
No be packaging packaging packaging
See the way the ladies love me
No be packaging, packaging, packaging
As I dey shine
No be packaging packaging packaging
Na reality for really
No be packaging, packaging, packaging
Getting money like Dangote
If you getting money make you thank God
Oshey Dalo Nagode, Nagode
And all my ladies wey dey dance so
Kiloshe korin wan joh
And all of my people for the sanko
This one na live dey lowor wande coal
It’s a Burna boy and Wande Coal
Spaceship black diamond we be bad guys
When we come through you should know
Sharpest motherfucking bad guys
Who are you
Who are you talking to
E be like say be like you no know me
And me I no blame you 'cause
You already know on a very good
On a very good day
You no go fit to talk to me this way
But just because you fine I no go let you escape
I no go lie I just dey feel your packaging
She dey package
She dey package
I no go lie I just dey feel your package
Now you gat me speak another language
Toba bamidele wani pe ola kpe
Tori won kin gbadun
Bi a she gbadun
Inu ma bi won
Bi mo she gbadun
Inu bi won pe kilo happen
Bi she ya fun
Wo ni kin sha’un
I wor tin Ka oh
Kilo wa sor
Won ti kor ja bus stop
I dey tell you my guy
Make your eye sharpen
Cos if you looking around
To see wetin happen
You go see many many
Packaging packaging packaging
All the way me get e money
No be packaging packaging packaging
Lady fine oh
See wetin you carry for your behind oh
Lady fine oh
This your body na divine oh
Lady fine oh
She killing it on a down low oh
Lady fine oh
The way you give it to me they dont know oh
Oh my god oh my god oh
Different account wey I get
My bank is so large oh
Omo gan we too bad oh
And if you reason am
Check am you go see say I no lie oh
I no come here to brag oh
Cos the level wey
I dey you nor go fit
Follow me drag oh
I get the money and I do it everyday
Everything I need all come on me
Turn a Monday to a holiday
Do it on a very good day
On a very good day
On a very good day
Your girl decide
To roll with me
On to where me dey
Everything nice
On a very good day
Lady fine oh
See wetin you carry for your behind oh
Lady fine oh
This your body na divine oh
Lady fine oh
She killing it on a down low oh
Lady fine oh
The way you give it to me they dont know oh
Many many packaging packaging packaging
All the way me get e money
No be packaging packaging packaging
Lady fine oh
See wetin you carry for your behind oh
Lady fine oh
This your body na divine oh
Lady fine oh
She killing it on a down low oh
Lady fine oh
The way you give it to me they dont know oh

(traduzione)

In una giornata molto buona
Io miei ragazzi, ci stiamo rilassando in questo modo
Fare affari
Porta dell'alcol ad alcune ragazze
E continuare a farlo pagare
In una giornata molto buona
Sarò nei caraibi
O rilassarsi su una crociera in barca
Andando a sud della Francia e terminando a montego bay
Signora bene oh
Guarda come ti porti dietro, oh
Signora bene oh
Questo è il tuo corpo na divino oh
Signora bene oh
Lo sta uccidendo su un basso oh
Signora bene oh
Il modo in cui me lo dai non lo sanno oh
Guarda come ricevo i soldi
Nessun imballaggio imballaggio imballaggio
Guarda come le donne mi amano
No be packaging, packaging, packaging
Come io splendo
Nessun imballaggio imballaggio imballaggio
Na realtà per davvero
No be packaging, packaging, packaging
Ottenere soldi come Dangote
Se ricevi soldi, ringrazia Dio
Oshey Dalo Nagode, Nagode
E tutte le mie donne ballano così
Kiloshe korin wan joh
E tutta la mia gente per il sanko
Questo na vive dey basso o wande carbone
Sono un ragazzo Burna e Wande Coal
Astronave diamante nero siamo cattivi
Quando arriviamo, dovresti saperlo
I cattivi più aspri del cazzo
Chi sei
Con chi stai parlando
E essere come dire essere come te non mi conosci
E io non ti biasimo perché
Lo sai già su molto bene
In una giornata molto buona
Non sei in grado di parlarmi in questo modo
Ma solo perché stai bene, non ti lascio scappare
Non mentisco, sento solo la tua confezione
Lei ha un pacchetto
Lei ha un pacchetto
Non mentisco, sento solo il tuo pacco
Ora mi hai fatto parlare un'altra lingua
Toba bamidele wani pe ola kpe
Tori ha vinto il re gbadun
Bi a she gbadun
Inu ma bi vinto
Bi mo lei gbadun
Inu bi won pe kilo capita
Bi lei divertente
Wo ni kin sha'un
I wor tin Ka oh
Chilo di vapore
Ha vinto la fermata dell'autobus ti kor ja
Ti dico il mio ragazzo
Rendi l'occhio più acuto
Perché se ti guardi intorno
Per vedere la pioggia accadere
Vai a vedere molti molti
Imballaggio imballaggio imballaggio
Fino a quando ricevo denaro elettronico
Nessun imballaggio imballaggio imballaggio
Signora bene oh
Guarda come ti porti dietro, oh
Signora bene oh
Questo è il tuo corpo na divino oh
Signora bene oh
Lo sta uccidendo su un basso oh
Signora bene oh
Il modo in cui me lo dai non lo sanno oh
Oh mio dio oh mio dio oh
Account diverso da quello che ottengo
La mia banca è così grande oh
Omo gan noi peccato oh
E se ragioni lo sono
Controlla se vai a vedere dimmi no bugia oh
Non vengo qui per vantarmi oh
Perché il livello wey
Non ti dico né vado in forma
Seguimi trascina oh
Ricevo i soldi e lo faccio tutti i giorni
Tutto ciò di cui ho bisogno mi viene addosso
Trasforma un lunedì in una festa
Fallo in una giornata molto buona
In una giornata molto buona
In una giornata molto buona
La tua ragazza decide
Rotolare con me
Su dove dey
Tutto bello
In una giornata molto buona
Signora bene oh
Guarda come ti porti dietro, oh
Signora bene oh
Questo è il tuo corpo na divino oh
Signora bene oh
Lo sta uccidendo su un basso oh
Signora bene oh
Il modo in cui me lo dai non lo sanno oh
Molti molti imballaggi imballaggi imballaggi
Fino a quando ricevo denaro elettronico
Nessun imballaggio imballaggio imballaggio
Signora bene oh
Guarda come ti porti dietro, oh
Signora bene oh
Questo è il tuo corpo na divino oh
Signora bene oh
Lo sta uccidendo su un basso oh
Signora bene oh
Il modo in cui me lo dai non lo sanno oh