Traduzione del testo della canzone Glass Ceiling - Burning Heads

Glass Ceiling (originale)

I’m stucked in the social elevator
I cannot reach the upper floor
I try to touch all the buttons
But the machine doesn’t seem to work
I know what it’s all about
Now the only way is a way out
I’ll take the stairs, nevermind
I wanna live so i’m gonna climb
Seems like we’re stucked to the ground
We’re still waiting for the next round
It’s been a mess since we were born
Maybe it’s just because we’re brown
I’m out of the so-called elevator
I’ve found the stairs i was looking for
I see the way but there’s a door
Don’t have the key don’t have the code
I’ve talked to the walls for so long
But never matched to get a sound
Just want to make this place a home
That’s why i keep on singing songs
Seems like we’re stucked to the ground
We’ve been waiting for too long
Too many things had been so wrong
And now there’s a riot going on

Glass Ceiling (traduzione)

Sono bloccato nell'ascensore sociale
Non riesco a raggiungere il piano superiore
Provo a toccare tutti i pulsanti
Ma la macchina non sembra funzionare
So di cosa si tratta
Ora l'unico modo è una via d'uscita
Prenderò le scale, non importa
Voglio vivere, quindi scalerò
Sembra che siamo bloccati a terra
Stiamo ancora aspettando il prossimo round
È stato un casino da quando siamo nati
Forse è solo perché siamo marroni
Sono fuori dal cosiddetto ascensore
Ho trovato le scale che stavo cercando
Vedo la strada ma c'è una porta
Non ho la chiave non ho il codice
Ho parlato con i muri per così tanto tempo
Ma mai abbinato per ottenere un suono
Voglio solo rendere questo posto una casa
Ecco perché continuo a cantare canzoni
Sembra che siamo bloccati a terra
Abbiamo aspettato troppo a lungo
Troppe cose erano state così sbagliate
E ora c'è una rivolta in corso