Traduzione del testo della canzone Sos - Burning Heads

Sos (originale)

I’m sorry we just don’t get along
In other words I don’t agree
It’s someone’s fault and I know it’s not me
I know the rules of society
I know the game but I don’t wanna play
I do my best and stick to what I think is right
I may not have a chance but I don’t give up the fight
It’s the same old talk and the same old story
Why can’t everybody be like me
Can’t things be the way they should be
How can I find a way to make 'em see
This is my world this is my land
And you will never know the hours that I spent
To find the trick to make it bend
It’s me who’s right and you don’t understand
It’s the same old talk and the same old story
Why can’t everybody be like me
Can’t things be the way they should be
How can I find a way to make 'em see
It’s the same old talk sos
It’s the same old talk sos
It’s the same old talk sos
It’s the same old talk sos

(traduzione)

Mi dispiace che semplicemente non andiamo d'accordo
In altre parole, non sono d'accordo
È colpa di qualcuno e so che non sono io
Conosco le regole della società
Conosco il gioco ma non voglio giocare
Faccio del mio meglio e mi attengo a quello che penso sia giusto
Potrei non avere una possibilità, ma non rinuncio alla lotta
È lo stesso vecchio discorso e la stessa vecchia storia
Perché non tutti possono essere come me
Le cose non possono essere come dovrebbero essere
Come posso trovare un modo per farglieli vedere
Questo è il mio mondo, questa è la mia terra
E non saprai mai le ore che ho trascorso
Per trovare il trucco per farlo piegare
Sono io che ho ragione e tu non capisci
È lo stesso vecchio discorso e la stessa vecchia storia
Perché non tutti possono essere come me
Le cose non possono essere come dovrebbero essere
Come posso trovare un modo per farglieli vedere
È lo stesso vecchio discorso sos
È lo stesso vecchio discorso sos
È lo stesso vecchio discorso sos
È lo stesso vecchio discorso sos