Traduzione del testo della canzone Broken Body - Bury Your Dead

Broken Body (originale)

I’ve got a sickness, no doctor in all of his knowledge could ever cure
I’m so sick and tired of feeling worthless like I don’t exist
Keep up my head high, try to live my life
And no one notices
All my years being left alone has made me what I am
Wounded by the ones I love
Back against a wall
I’m an animal
Trapped in hell
This is real pain
These are real tears
This is the world falling on me
Is this what you want
Part of your great plan
You want to see me fail
You’ll never get your chance
Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end
There’s no heaven that wants me
No hell that could ever hold me in
No matter how far I run, I could never escape
I still bear all of my sins
I remember the sun touching your face
I’m still waiting for the day
Just to hear you say, «Well, I’ve had enough.»
Get up and you walk away
Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end
And I can’t blame you for running
I know you couldn’t understand
You see, I don’t even know myself anymore
I don’t even fucking understand
This is real pain
These are real tears
This is the world falling on me
Is this what you want
Part of your great plan
You want to see me fail
You’ll never get your chance
Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end
I will fail

Broken Body (traduzione)

Ho una malattia, nessun medico con tutte le sue conoscenze potrebbe mai curare
Sono così malato e stanco di sentirmi inutile come se non esistessi
A testa alta, prova a vivere la mia vita
E nessuno se ne accorge
Tutti gli anni che ho lasciato solo mi hanno reso ciò che sono
Ferito da coloro che amo
Schiena contro un muro
Sono un animale
Intrappolato all'inferno
Questo è vero dolore
Queste sono vere lacrime
Questo è il mondo che mi cade addosso
È questo che vuoi
Parte del tuo grande piano
Vuoi vedermi fallire
Non avrai mai la tua occasione
Il dolore è diventato di nuovo il mio unico amico
So che alla fine ti deluderò
Non c'è paradiso che mi vuole
Nessun inferno che potrebbe mai trattenermi
Non importa quanto lontano corro, non potrei mai scappare
Porto ancora tutti i miei peccati
Ricordo il sole che ti toccava il viso
Sto ancora aspettando il giorno
Solo per sentirti dire: "Beh, ne ho abbastanza".
Alzati e te ne vai
Il dolore è diventato di nuovo il mio unico amico
So che alla fine ti deluderò
E non posso biasimarti per la corsa
So che non potresti capire
Vedi, non mi conosco nemmeno più
Non capisco nemmeno un cazzo
Questo è vero dolore
Queste sono vere lacrime
Questo è il mondo che mi cade addosso
È questo che vuoi
Parte del tuo grande piano
Vuoi vedermi fallire
Non avrai mai la tua occasione
Il dolore è diventato di nuovo il mio unico amico
So che alla fine ti deluderò
Fallirò