Traduzione del testo della canzone Hurting Not Helping - Bury Your Dead

Hurting Not Helping (originale)

Right when I need you most, don"t you move
Keep your feet planted right where you stand
Right where I need you here, so much closer than before
It"s finally over
No pretending, this is real
I should have never brought you here
I should have told you from the start to run
I should have never let you leave
You were the only one.
I should have never brought you here
I should have told you from the start to run
I should have never let you leave
You were the only one.
Cut off at arms length
Tell me I"m everything
Still it means nothing to you
The threat of letting go This pain, an empty room
Is now all that I know
It"s finally over
No pretending, this is real
I should have never brought you here
I should have told you from the start to run
I should have never let you leave
You are the only one.
I should have never brought you here
I Should have told you from the start to run
I should have never let you leave
You were the only one.
We kiss and we say goodnight
You walk away and I can"t think twice
The thoughts run over and ov er It"s finally over
It"s finally over
Right when I need you most, don"t you move
Keep your feet planted right where you stand
Right where I need you here, so much closer than before
It"s finally over
It"s finally over
It"s finally over

(traduzione)

Proprio quando ho più bisogno di te, non muoverti
Tieni i piedi ben piantati dove ti trovi
Proprio dove ho bisogno di te qui, molto più vicino di prima
Finalmente è finita
Nessuna finta, questo è reale
Non avrei mai dovuto portarti qui
Avrei dovuto dirtelo dall'inizio a correre
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Eri l'unico.
Non avrei mai dovuto portarti qui
Avrei dovuto dirtelo dall'inizio a correre
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Eri l'unico.
Tagliare a lunghezza delle braccia
Dimmi che sono tutto
Eppure non significa nulla per te
La minaccia di lasciare andare questo dolore, una stanza vuota
Ora è tutto ciò che so
Finalmente è finita
Nessuna finta, questo è reale
Non avrei mai dovuto portarti qui
Avrei dovuto dirtelo dall'inizio a correre
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Sei l'unico.
Non avrei mai dovuto portarti qui
Avrei dovuto dirtelo dall'inizio a correre
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Eri l'unico.
Ci baciamo e ci salutiamo
Te ne vai e non riesco a pensarci due volte
I pensieri corrono all'infinito. Finalmente è finita
Finalmente è finita
Proprio quando ho più bisogno di te, non muoverti
Tieni i piedi ben piantati dove ti trovi
Proprio dove ho bisogno di te qui, molto più vicino di prima
Finalmente è finita
Finalmente è finita
Finalmente è finita