Traduzione del testo della canzone House Of Straw - Bury Your Dead

House Of Straw (originale)

Her pride beat unto submission, and everyday she suffers, everyday she suffers
She’s under the spell and the power of someone who hurts her
He’s under the guise of man, truly he’s a coward
Empowered by the feeling he gets from seeing others cower at his hands,
just to prove he can
You say he lost his heart that night
(He never had) he never had one anyway
You say your drinking starts the fights, well I’m digging his fucking grave
Years weigh upon my mother’s face every single day (every single day)
Memories that I will not erase, you ruined (you ruined) my family
Her pride beat unto submission, and everyday she suffers, everyday she suffers
She’s under the spell and the power of someone who hurts her
He’s under the guise of man (you ruined my family)
Her pride beat unto submission, and everyday she suffers
He’s a coward, by the feeling he gets from seeing others cower, just to prove
he can
Prove to me you can (can, can, can)
You say he lost his heart that night, (he never had) he never had one anyway
Well, I’m digging his fucking grave (grave)
Grave
Hold the hand of liar (liar), it must be easier
Dreams he fought to conquer (conquer), was there ever anything?
Hold the hand of liar (liar), it must be easier
Dreams he fought to conquer (conquer), was there ever anything?
FUCK

House Of Straw (traduzione)

Il suo orgoglio batteva fino alla sottomissione, e ogni giorno soffre, ogni giorno soffre
È sotto l'incantesimo e il potere di qualcuno che la ferisce
Ha le sembianze di un uomo, è davvero un codardo
Potenziato dalla sensazione che prova vedendo gli altri rannicchiarsi davanti alle sue mani,
solo per dimostrare che può
Dici che quella notte ha perso il cuore
(Non ha mai avuto) non ne ha mai avuto uno comunque
Dici che il tuo bere dà inizio alle risse, beh, sto scavando la sua fottuta fossa
Gli anni pesano sul viso di mia madre ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ricordi che non cancellerò, hai rovinato (hai rovinato) la mia famiglia
Il suo orgoglio batteva fino alla sottomissione, e ogni giorno soffre, ogni giorno soffre
È sotto l'incantesimo e il potere di qualcuno che la ferisce
Ha le sembianze di un uomo (hai rovinato la mia famiglia)
Il suo orgoglio batte fino alla sottomissione e ogni giorno soffre
È un codardo, per la sensazione che prova nel vedere gli altri rannicchiarsi, solo per dimostrare
lui può
Dimostrami che puoi (puoi, puoi, puoi)
Dici che quella notte ha perso il cuore, (non l'ha mai avuto) non ne ha mai avuto uno comunque
Bene, sto scavando la sua fottuta tomba (tomba)
Grave
Tieni la mano del bugiardo (bugiardo), deve essere più facile
Sogni che ha combattuto per conquistare (conquistare), c'è mai stato qualcosa?
Tieni la mano del bugiardo (bugiardo), deve essere più facile
Sogni che ha combattuto per conquistare (conquistare), c'è mai stato qualcosa?
FANCULO