Traduzione del testo della canzone 23 Stunden Zelle - Bushido

23 Stunden Zelle (originale)

23 Stunden Zelle, jeden Tag das gleiche
Du warst hier nie drin, also erzähl uns keine Scheisse
Jeden Tag das gleiche
Trainieren bis du umfällst
Du kriegst auf die Fresse, wenn du wie ein Hund bellst
Hier haben Jungs Zellen, wo kein Licht rein kommt
Ich weiß Thomas D., das ist nicht dein Song
Wände die grau sind, Stahltüren die zu sind
Einzelhaft im Dunkeln, irgendwann bist du Blind
Und jeder weiß, genau wie sich der andere fühlt
Du machst nur das, was dir dein Verstand befiehlt
Und dein verdammtes Ziel, ist wieder frei zu sein
Und nachts wenn alle schlafen, bist du ganz allein
Du bist allein, dir bleibt nur das Gebet
Und wieder fällts dir auf, dass sich der Zeiger nicht mehr dreht
Wo sind meine Knastbrüder, wo sind die Draufgänger?
Mittelfinger für die V-Männer
23 Stunden Zelle
Das ist unser Leben
Wir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
23 Stunden Zelle
Ghettorap hin, Ghettorap her
Dieses Leben war nicht fair
23 Stunden Zelle
Die Faust ball' ich zusamm'
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang'
23 Stunden Zelle
Kein Ausweg in Sicht
Beiß die Zähne zusamm, wenn du am Aufgeben bist
23 Stunden Zelle
Araber, Deutsche, Türken, Russen
Wir halten hier zusamm, weil wir’s müssen
Wenn wir Karten spiel’n, wie Soldaten dealn'
Du willst 'nen Fernseher.
Komm zu mir.
Du zahlst nicht viel
Ja du zahlst nicht viel, wie meine Zellenkumpanen
Wir sind drin, wegen Überfällen im Laden
Er hat uns abgehakt, der verkackte Staat
Sie wolln uns resozialisieren, doch es macht uns hart
Tag ein, Tag aus, Junge das ist Blood in Blood Out
Wir verliern unsern Traum
Das Essen hier, würde nicht mal euer Hund fressen
Ich schmeiß' ne Runde Filet, und die Jungs lächeln
Lächelnd, schließt der Wärter unser Schloss
Der Knast ist keine Serie, wer is hier der Boss?
Zigaretten sind Geld, in diesen dreckigen Zellen
Ich leb' in dieser viereckigen Welt
23 Stunden Zelle
Das ist unser Leben
Wir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
23 Stunden Zelle
Ghettorap hin, Ghettorap her
Dieses Leben war nicht fair
23 Stunden Zelle
Die Faust ball' ich zusamm'
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang'
23 Stunden Zelle
Kein Ausweg in Sicht
Beiß die Zähne zusamm, wenn du am Aufgeben bist
23 Stunden Zelle
Junge, eine Stunde Ausgang (ah ah)
Und sie pumpen sich auf man
Diese Tattoos hier sind selbsgestochen
Und kein Knast hat jemals diesen Fels gebrochen
Die Mauern sind 10 Meter breit, 10 Meter hoch
Trotzdem kriegst du hier drin 10 Meter Koks
Undercover hier im Waschsalon
Pack ich den Stoff in den Pappkarton
23 Stunden Zelle
Das ist unser Leben
Wir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
23 Stunden Zelle
Ghettorap hin, Ghettorap her
Dieses Leben war nicht fair
23 Stunden Zelle
Die Faust ball' ich zusamm'
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang'
23 Stunden Zelle
Kein Ausweg in Sicht
Beiß die Zähne zusamm, wenn du am Aufgeben bist

(traduzione)

Cella 23 ore, lo stesso ogni giorno
Non sei mai stato qui, quindi non dirci cazzate
Ogni giorno lo stesso
Allenati fino allo sfinimento
Verrai preso a calci se abbaierai come un cane
Qui i ragazzi hanno celle in cui non entra luce
Conosco Thomas D. questa non è la tua canzone
Pareti grigie, porte d'acciaio chiuse
L'isolamento al buio, a un certo punto sarai cieco
E tutti sanno esattamente come si sente l'altro
Fai solo quello che ti dice la tua mente
E il tuo dannato obiettivo è essere di nuovo libero
E di notte, quando tutti dormono, sei tutto solo
Sei solo, non devi fare altro che pregare
E di nuovo noti che il puntatore non gira più
Dove sono i miei fratelli di prigione, dove sono i temerari?
Dito medio per i V uomini
Cella 23 ore
Questa è la nostra vita
Siamo atterrati qui, non ci sono regole per noi
Cella 23 ore
Ghetto rap qui, ghetto rap qui
Questa vita non era giusta
Cella 23 ore
Stringo il pugno
Giorno dopo giorno, siamo intrappolati qui
Cella 23 ore
Nessuna via d'uscita in vista
Stringi i denti quando stai per mollare
Cella 23 ore
Arabi, tedeschi, turchi, russi
Restiamo uniti qui perché dobbiamo
Quando giochiamo a carte, trattiamo come soldati
Vuoi una TV.
Vieni da me.
Non paghi molto
Sì, non paghi molto come i miei compagni di cella
Stiamo per rapine al negozio
Ci ha spuntato, lo stato di merda
Vogliono riabilitarci, ma questo ci rende duri
Giorno dopo giorno ragazzo, questo è sangue nel sangue
Perdiamo il nostro sogno
Anche il tuo cane non mangerebbe il cibo qui
Lancio un giro di filetto ei ragazzi sorridono
Sorridendo, la guardia chiude la nostra serratura
La prigione non è una serie, chi è il capo qui?
Le sigarette sono soldi in queste sporche celle
Vivo in questo mondo quadrato
Cella 23 ore
Questa è la nostra vita
Siamo atterrati qui, non ci sono regole per noi
Cella 23 ore
Ghetto rap qui, ghetto rap qui
Questa vita non era giusta
Cella 23 ore
Stringo il pugno
Giorno dopo giorno, siamo intrappolati qui
Cella 23 ore
Nessuna via d'uscita in vista
Stringi i denti quando stai per mollare
Cella 23 ore
Ragazzo un'ora fuori (ah ah)
E si pompano l'uomo
Questi tatuaggi qui sono fatti da sé
E nessuna prigione ha mai rotto questa roccia
Le mura sono larghe 10 metri, alte 10 metri
Comunque, qui dentro ci sono 10 metri di coca
Sotto copertura qui alla lavanderia a gettoni
Imballo il tessuto nella scatola di cartone
Cella 23 ore
Questa è la nostra vita
Siamo atterrati qui, non ci sono regole per noi
Cella 23 ore
Ghetto rap qui, ghetto rap qui
Questa vita non era giusta
Cella 23 ore
Stringo il pugno
Giorno dopo giorno, siamo intrappolati qui
Cella 23 ore
Nessuna via d'uscita in vista
Stringi i denti quando stai per mollare