Traduzione del testo della canzone Aaliyah - Bushido

Aaliyah (originale)

Seit du das erste mal die Augen aufgemacht hast
Kriege ich kein Auge zu und liege Nachts Wach
Ich komm zu dir ans Bett und trockne deine Tränen
Danke das du da bist meine Tochter, meine Fee
Ich konnte lang nichts sehen
Irgendwann kamst du mein Stern
Ich habe nie geliebt doch ich versuch es Gern
Ich kann dich sehen von hier, meine Seele lebt in dir
Und wenn Probleme auf dich zukommen, red mit mir
Ich werde immer für dich da sein mein Engel
Nie mehr verbringe ich einen Tag in der Zelle
Nie wieder Partys oder Stress mit den Jungs
Für dich komm ich jetzt zur Vernunft
Alles was ich will ist nur das dir nichts fehlt
Ich bin für dich und Mama da auch wenn ihr mich nicht seht
Für mich gibt es keine Zukunft ohne dich
Ich bin so wie du und du bist so wie ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Ich schau dich jeden Abend an, bis du die Augen schließt
Und du weißt ich bin da, auch wenn du kaum was siehst
Du kannst meine nähe spüren, wie in Mamas Bauch
Du brauchst sie nicht mal zu berühren, sie kann das auch
Seit dem ersten Herzschlag, sind wir Stolz auf dich
Mehr als Gold für mich, mein Erfolg ist nichts
Endlich hab ich wieder etwas, was mich Atmen lässt
Wie schön du dich mit Oma in den Garten setzt
Zum ersten mal Spüre ich so etwas wie Zuversicht
Ich bin ganz genau wie du, und du wie ich
Einfach jemand der dich Lieb hat und bei dir bleibt
In deinem Leben wirst du niemals alleine sein
Deine Augen sagen 'Nehm mich mit auf all deinen Wegen '
Ich kann es kaum erwarten, bis wir miteinander reden
Aaliyah, so lange zähle ich die Tage
Irgendwann verstehst du, was ich sage
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Eine Familie, wir haben unser Blut gemischt
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Was auch kommt ich möchte nicht das vergisst
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich

Aaliyah (traduzione)

Da quando hai aperto gli occhi per la prima volta
Non posso chiudere gli occhi e restare sveglio la notte
Verrò al tuo letto e asciugherò le tue lacrime
Grazie per essere lì, figlia mia, mia fata
Non ho potuto vedere nulla per molto tempo
Alla fine sei diventata la mia stella
Non ho mai amato ma mi piace provare
Posso vederti da qui, la mia anima vive in te
E se hai problemi, parla con me
Sarò sempre lì per te angelo mio
Non passerò mai più un giorno in cella
Niente più feste o stress con i ragazzi
Tornerò in te adesso
Tutto quello che voglio è solo che tu non ti perda niente
Ci sono per te e la mamma anche se non puoi vedermi
Per me non c'è futuro senza di te
Io sono come te e tu sei come me
Per me è ancora come un sogno
Ti guardo ma non ci credo
Sei il mio raggio di sole, la mia vista
Do tutta la mia vita solo per te
Io sono te - e tu sei me
Per me è ancora come un sogno
Ti guardo ma non ci credo
Sei il mio raggio di sole, la mia vista
Do tutta la mia vita solo per te
Io sono te - e tu sei me
Ti guardo ogni notte finché non chiudi gli occhi
E sai che ci sono, anche se non vedi quasi nulla
Puoi sentire la mia vicinanza, come nella pancia di mamma
Non devi nemmeno toccarla, può farlo anche lei
Dal primo battito del cuore siamo stati orgogliosi di te
Più dell'oro per me, il mio successo non è niente
Finalmente ho qualcosa che mi fa respirare di nuovo
Che bello sei seduto in giardino con la nonna
Per la prima volta provo qualcosa di simile alla fiducia
Io sono proprio come te e tu come me
Solo qualcuno che ti ama e sta con te
Nella tua vita non sarai mai solo
I tuoi occhi dicono 'portami con te per tutte le tue strade'
Non vedo l'ora che parliamo
Aaliyah, tanto tempo sto contando i giorni
Un giorno capirai quello che sto dicendo
Per me è ancora come un sogno
Ti guardo ma non ci credo
Sei il mio raggio di sole, la mia vista
Do tutta la mia vita solo per te
Io sono te - e tu sei me
Per me è ancora come un sogno
Ti guardo ma non ci credo
Sei il mio raggio di sole, la mia vista
Do tutta la mia vita solo per te
Io sono te - e tu sei me
Una famiglia, abbiamo mescolato il nostro sangue
Io sono te e tu sei me
Tutto ciò che aiuta te fa bene anche a me
Perché io sono te e tu sei me
Qualunque cosa accada, non voglio dimenticarlo
Io sono te e tu sei me
Tutto ciò che aiuta te fa bene anche a me
Perché io sono te e tu sei me
Per me è ancora come un sogno
Ti guardo ma non ci credo
Sei il mio raggio di sole, la mia vista
Do tutta la mia vita solo per te
Io sono te - e tu sei me
Per me è ancora come un sogno
Ti guardo ma non ci credo
Sei il mio raggio di sole, la mia vista
Do tutta la mia vita solo per te
Io sono te - e tu sei me