Traduzione del testo della canzone Alles verloren - Bushido

Alles verloren (originale)

Mir fließt das Ghetto durch die Pulsadern — ich gebe dir dafür die Schuld, Vater
Dass bei uns damals die Bullen da waren
So wie ich ist diese halbe scheiß Nation
Wir sind den heißen Tropfen auf den kalten Steinen gewohnt
Lass doch mal die Lügen sein
Wir knacken dafür keine Schlösser und das SEK tritt dafür keine Türen ein
Sag mir endlich, wann kommt Ali ausm Knast?
Ich hoffe nur, ich geb' dir mit dem Lied ein bisschen Kraft
Ich bin der, der die Regeln bricht
Und du wirst angehalten weil du als Kanacke in 'nem AMG Mercedes sitzt
Du bist für sie nur wie Dreck und sie schließen dich weg
Und dann wird mir gesagt, ich handle nicht politisch korrekt
Wie gern würden mich die Wichser in die Zelle bringen
Weil in meiner Fangemeinde eh nur Kriminelle sind
Ihr seid nur unzufrieden, deswegen wollt ihr mir den Mund verbieten
Ich hab' keine Lust meinen Mund zu schließen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Für deine Eltern jetzt der Albtraum in Person
Das ist Gangster-Rap, denn ich rappe für ein paar Million’n
Ja, der Kritiker, er spekuliert — und ich geb' ihm jetzt 'ne Hilfe
Ich bin vorbestraft, asozial und tätowiert
Gut erkannt, hier rappt der Junge über Knast
Beim Echo fühlte ich mich wie ein unerwünschter Gast
Falsches Lachen, denn sie hassen mich, ich spür' den krassen Neid
Ja, ich bin der Typ, der im Supermarkt den Kassen greift
Ihr wollt das echte Leben?
Dann lasst mich aussprechen
Ich kann noch mehr als nur Autotüren aufbrechen
Kannst du seh’n, wie sich die Wolkendecke völlig schließt?
Mein ganzer Lebensstil wird mich noch in die Hölle ziehen
Ihr könnt mir den Tod wünschen
Ich möchte einfach in den siebten Himmel, doch ich werd' mich in den siebten
Tod sünden
Das ist sieben, Junge — das hier ist das siebte Album
Und ich bewahre immer noch die Haltung
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Ich hab mir diesen Weg hier ausgesucht
Und mag der Weg auch wieder steinig werden scheiß drauf ich geh die Strecke
auch zu Fuß
Was wollt ihr mir nur erzählen
Ihr seid ein Haufen Opfer
Ein Haufen Opfer dass man grade frisch ausgekotzt hat
Scheiß egal wie viel Geld ich schon verdient hab
Ich bleib für immer dieser Junge der gedealt hat
Ich mach den Unterricht
Den Unterricht für die Unterschicht
Fresse es gibt keinen der mich unterbricht
Sie versuchen mir die Art zu rappen auszureden
Man dabei haben sie uns vor langer Zeit schon aufgegeben
Ihr könnt mich abführen
Hundert tausend Kriminelle die mein Album kaufen
Könnt ihr diese Macht spüren
Ihr könnt mich weg sperren
Ihr könnt mich observieren
Die Langeweile treibt mich dazu euch zu provozieren
Es gibt keine Konkurrenz
Und ich ficke eure Artgenossen
Ich bin jetzt zurück jetzt wird scharf geschossen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren

Alles verloren (traduzione)

Il ghetto mi scorre attraverso i polsi: te ne biasimo, padre
Che i poliziotti erano lì con noi allora
Metà di questa nazione di merda è come me
Siamo abituati alle gocce calde sulle pietre fredde
Lascia che le bugie siano
Non scegliamo serrature per questo e la SEK non butta giù le porte per questo
Dimmi, quando uscirà di prigione Ali?
Spero solo di darti un po' di forza con la canzone
Sono io quello che infrange le regole
E sei fermato perché sei seduto su una Mercedes AMG come un cretino
Sei solo sporco per loro e ti rinchiudono
E poi mi è stato detto che non sto agendo in modo politicamente corretto
Quanto vorrebbero i segaioli portarmi in cella
Perché comunque ci sono solo criminali nella mia base di fan
Sei solo insoddisfatto, ecco perché vuoi farmi tacere
Non ho voglia di chiudere la bocca
Riesci a vedere il ghetto, riesci a vederlo?
Riesci a vedere nel ghetto come tutto sta degenerando?
Perché ha perso tutto
Riesci a vedere le lacrime, riesci a vederle?
Le piacerebbe fuggire dalla vita di tutti i giorni
Sta aspettando la sua occasione
Riesci a vedere il ghetto, riesci a vederlo?
Ora puoi vedere come ha perso il lavoro ora?
Perché ha perso tutto
Riesci a vedere il ghetto, riesci a vederlo?
E ora dimmelo di nuovo, non vedo l'ora
Abbiamo perso tutto
Per i tuoi genitori ora l'incubo in persona
Questo è gangster rap, perché rappo per qualche milione
Sì, il critico, ipotizza, e ora gli darò un aiuto
Sono un criminale, asociale e tatuato
Ben riconosciuto, qui il ragazzo parla di galera
L'eco mi ha fatto sentire un ospite sgradito
Risate false, perché mi odiano, sento la palese invidia
Sì, sono quello che prende la cassa al supermercato
Vuoi la vita reale?
Allora lasciami parlare
Posso fare di più che sfondare le portiere delle auto
Riesci a vedere come la copertura nuvolosa si chiude completamente?
Il mio intero stile di vita mi trascinerà ancora all'inferno
Puoi augurarmi la morte
Voglio solo essere al settimo cielo, ma sarò al settimo
peccati di morte
Sono sette, ragazzo, questo è il settimo album
E continuo a mantenere l'atteggiamento
Riesci a vedere il ghetto, riesci a vederlo?
Riesci a vedere nel ghetto come tutto sta degenerando?
Perché ha perso tutto
Riesci a vedere le lacrime, riesci a vederle?
Le piacerebbe fuggire dalla vita di tutti i giorni
Sta aspettando la sua occasione
Riesci a vedere il ghetto, riesci a vederlo?
Ora puoi vedere come ha perso il lavoro ora?
Perché ha perso tutto
Riesci a vedere il ghetto, riesci a vederlo?
E ora dimmelo di nuovo, non vedo l'ora
Abbiamo perso tutto
Ho scelto questa strada qui
E anche se il sentiero diventa di nuovo sassoso, fanculo, percorrerò il percorso
anche a piedi
Cosa stai cercando di dirmi?
Siete un mucchio di vittime
Un mucchio di vittime che hai appena vomitato
Non importa quanti soldi ho fatto
Sarò sempre questo ragazzo che ha fatto affari
Sto facendo la lezione
Lezioni per le classi inferiori
Cavolo, nessuno mi interrompe
Stanno cercando di dissuadermi dal modo in cui rappo
Amico, ci hanno rinunciato molto tempo fa
puoi portarmi via
Centomila criminali comprano il mio album
Riesci a sentire questo potere
puoi rinchiudermi
puoi guardarmi
La noia mi spinge a provocarti
Non c'è concorrenza
E mi scopo i tuoi compagni
Sono tornato ora, c'è il fuoco dal vivo
Riesci a vedere il ghetto, riesci a vederlo?
Riesci a vedere nel ghetto come tutto sta degenerando?
Perché ha perso tutto
Riesci a vedere le lacrime, riesci a vederle?
Le piacerebbe fuggire dalla vita di tutti i giorni
Sta aspettando la sua occasione
Riesci a vedere il ghetto, riesci a vederlo?
Ora puoi vedere come ha perso il lavoro ora?
Perché ha perso tutto
Riesci a vedere il ghetto, riesci a vederlo?
E ora dimmelo di nuovo, non vedo l'ora
Abbiamo perso tutto