Traduzione del testo della canzone Anis Ferchichi - Bushido

Anis Ferchichi (originale)

Weißt du das hier ist mein bürgerlicher Name
Den kennt kaum einer also hört zu was ich sage
Ferchichi
Wurd Jahre lang Bushido genannt
Bin den meisten Kids hier als Hero bekannt doch
Ferchichi
Ist der Name ganz in echt keine Marke und Geschäft
Wie mein Vater heiß ich jetzt nur
Ferchichi
Auf Tour rund um die Uhr
Machte Fachabitur nicht als Kunstfigur sondern
Ferchichi
Ich wusste ich werd stinkreich doch bleibe immer gleich
Und auch mein Kind heißt
Ferchichi
Vom Rapper wirst du hören in Berlin
Doch auf einem förmlichen Brief steht einfach
Ferchichi
Ich bin einer den man Tag und Nacht erkennt
Aber eigentlich ein ganz normaler Mensch
Ferchichi
Vom Versteckspiel die Nase echt voll
Ich trage meinen Namen mit Stolz, ich heiße
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Ach wie Gut das niemand weiß
Dass ich in Wirklichkeit nicht mal Bushido heiß sondern
Ferchichi
Manchmal will ich Ruhe vor dem Künstlernamen
Will das meinen Namen meine Frau und Kinder tragen
Ferchichi
Doch ich werf die Flinte nicht ins Korn
Mit diesem Namen bin ich doch geboren
Ferchichi
Ein Pseudonym macht dich nicht hart
Ich unterschreibe meinen Plattenvertrag mit
Ferchichi
Bevor du deine Arschkarte kriegst
Erzähl ich dir noch kurz was mein Nachname ist
Ferchichi
Bushido ist Japanisch und nicht Chinesisch
Doch mein echter Name tunesisch
Ferchichi
Wie ich heiße habe ich euch gezeigt
Meinen Fans weil ihr meine Freunde seid
Ferchichi
Versprochen ich werd immer für euch da sein
Doch irgendwann steht es auf dem Grabstein
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Es ist nicht der Name der auf meiner Single steht
Es ist nur der Name der auf meiner Klingel steht
Ferchichi
Glaub mir manche Sachen spürst du
Ist Zuhause mal die Tür zu ist es Zeit für
Ferchichi
Nein ich bin nicht Dennis the Menace
Meine Jungs nennen mich nur Anis Nachname
Ferchichi
Wieder fast mein Release Date verpasst
Aber ein Wort steht bei mir auf dem Pass
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Ferchichi

(traduzione)

Sai questo è il mio vero nome
Quasi nessuno lo conosce, quindi ascolta quello che dico
Ferchichi
Per anni è stato chiamato Bushido
Sono noto alla maggior parte dei ragazzi qui come un eroe
Ferchichi
Il nome è tutto reale, non un marchio e un'azienda
Il mio nome è proprio come quello di mio padre
Ferchichi
In tour tutto il giorno
Non ho fatto un diploma tecnico come personaggio artificiale, ma piuttosto
Ferchichi
Sapevo che sarei diventato dannatamente ricco, ma sarei sempre rimasto lo stesso
E anche il nome di mio figlio
Ferchichi
Sentirai il rapper a Berlino
Ma una lettera formale dice semplice
Ferchichi
Sono qualcuno che riconosci giorno e notte
Ma in realtà una persona normale
Ferchichi
Davvero stufo di nascondino
Indosso il mio nome con orgoglio, il mio nome è
Ferchichi
Sai chi sono?
Anice Ferchichi
L'artista più famoso della città di Berlino
Finisci i miei album, vendili
E devo dirti una cosa importante
Sai chi sono?
Anice Ferchichi
Ce l'hai quando la cam non era in funzione
I rapper non sono onesti dimenticateli
Ti dico il mio vero nome: Ferchichi
Oh quanto è bello che nessuno lo sappia
Che in realtà non mi chiamo nemmeno Bushido ma
Ferchichi
A volte voglio tacere sul nome d'arte
Porterà il mio nome mia moglie e i miei figli
Ferchichi
Ma non sto gettando la spugna
Sono nato con quel nome
Ferchichi
Uno pseudonimo non ti rende difficile
Sto firmando il mio contratto discografico
Ferchichi
Prima di prendere la tua tessera del culo
Ti spiego brevemente qual è il mio cognome
Ferchichi
Bushido è giapponese e non cinese
Ma il mio vero nome è tunisino
Ferchichi
Ti ho mostrato il mio nome
I miei fan perché siete miei amici
Ferchichi
Ti prometto che ci sarò sempre per te
Ma ad un certo punto sarà scritto sulla lapide
Ferchichi
Sai chi sono?
Anice Ferchichi
L'artista più famoso della città di Berlino
Finisci i miei album, vendili
E devo dirti una cosa importante
Sai chi sono?
Anice Ferchichi
Ce l'hai quando la cam non era in funzione
I rapper non sono onesti dimenticateli
Ti dico il mio vero nome: Ferchichi
Non è il nome che c'è sul mio singolo
È solo il nome che c'è sul mio campanello
Ferchichi
Credimi, senti delle cose
Se la porta di casa è chiusa, è il momento
Ferchichi
No, non sono Dennis la minaccia
I miei ragazzi mi chiamano semplicemente il cognome di Ani
Ferchichi
Ho quasi perso di nuovo la mia data di uscita
Ma ho una parola sul mio passaporto
Ferchichi
Sai chi sono?
Anice Ferchichi
L'artista più famoso della città di Berlino
Finisci i miei album, vendili
E devo dirti una cosa importante
Sai chi sono?
Anice Ferchichi
Ce l'hai quando la cam non era in funzione
I rapper non sono onesti dimenticateli
Ti dico il mio vero nome: Ferchichi
Ferchichi