Testi di Ich hoffe, es geht dir gut - Bushido, Bizzy Montana

Ich hoffe, es geht dir gut (originale)

Ich seh' durch deine Augen diesen Hass in dir
Ich seh' wie gern du mich doch abservierst
Und du willst sehen wie ich mich krass blamier'
Du würdest lachen wenn jetzt Tränen runter kommen
Und bei schlechten Zeiten dürft ich diesem Leben nicht entkommen
Und du würdest mich verkaufen, bin Luft in deinen Augen
Sag mir bitte wie oft musst ich schon dran glauben?
Sag mir wie oft wurd' ich von dir jetzt schon ausgenutzt?
Hab dir so oft verziehen trotzdem hast du drauf gespuckt
Du redest ziemlich gern, und gern auch über mich
Und geht’s mir gut seh' ich wie du meine Flügel brichst
Ich bin dir scheißegal, ich hab’s kapiert Ok?
Du schleppst die Steine an und blockierst mir den Weg!
Ja ich interessier' dich null, ich hab nur Ärger man
Ich brauch einen echten Freund, einen der mich stärkt verdammt
Zeit in diesem dunklen Loch, die wirst du verbringen
Weil du mir im Leben nie was Gutes wünschst
Und ich hoffe dir geht es gut, (egal wo du grad auch bist)
Den Frieden findest du bald, (ich merke doch wie es dich fickt)
Ich seh doch wie du dich quälst, (ich spüre doch diesen Schmerz)
Man tu dir sowas nicht an, (diese Tränen bist du uns Wert)
Ich weiß du siehst es gerne wenn ich am verzweifeln bin
Wenn alles was ich habe einfach geht und ich alleine bin
Auch wenn wir keine Feinde sind, Freunde sind wir auch nicht mehr
Ich bin es Leid doch irgendwie gewohnt von dir enttäuscht zu werden
So viel versprochen doch die Versprechen gebrochen
Unsere Freundschaft ist gegangen mit dem letzten Funken Hoffnung
Heute gehst du blind an mir vorbei ich weiß du willst mich leiden sehen
Weinen sehen, doch ich bleibe stehen und schreib mit meinen Tränen
Du suchst nach Gründen mich zu hassen ich gewöhn' mich dran
Es fühlt sich an als ob du nur allein mit Blicken töten kannst
Und verdammt warum willst du sehen dass ich aufgebe
Hinfalle, liegen bleibe und nie wieder aufstehe?
Ich wollte dir nichts Böses im Gegensatz zu dir
Mein Schädel platzt wegen dir ich hab es akzeptiert
Und auch wenn mich all der Hass und auch die Wut zerreißt
Hoffe ich es geht dir gut dabei
Und ich hoffe dir geht es gut, (egal wo du grad auch bist)
Den Frieden findest du bald, (ich merke doch wie es dich fickt)
Ich seh doch wie du dich quälst, (ich spüre doch diesen Schmerz)
Man tu dir sowas nicht an, (diese Tränen bist du uns wert)
Du würdest gerne sehen, dass ich fall, mein Leben lässt dich kalt
Ja und trotzdem, wünschst du mir Probleme an den Hals
Du willst sehen, dass ich zitter, zitter und verlier
Keine Träne sogar wenn ich hinter Gittern mal krepier
Und diese Kälte werd' ich nie verstehen
Warum willst du mich nur auf der Erde liegen sehen?
Und du trittst mich mit Füßen, dein Hass er zerbricht mich
Ich hoff es macht dich jetzt glücklich!
Es macht mich verrückt, ich weiß du willst jetzt sehen wie ich untergehe
Und ich nehm' es einfach hin auch wenn ich nicht den Grund verstehe
Warum bist du grundlos böse, hier liegen nur Scherben rum
Selbst wenn ich sterben würde kämst du nicht zu der Beerdigung
Warum willst du mir das alles nehmen was mir Freude macht
Ich will es nicht verstehen, dass ich die Zeit mit dir vergeudet hab
Und heute sag ich hier und jetzt für mich ist es erledigt
Und ich hoffe nur der Herr ist mit dir gnädig
Und ich hoffe dir geht es gut, (egal wo du grad auch bist)
Den Frieden findest du bald, (ich merke doch wie es dich fickt)
Ich seh' doch wie du dich quälst, (ich spüre doch diesen Schmerz)
Man tu dir sowas nicht an, (diese Tränen bist du uns wert)

(traduzione)

Vedo questo odio in te attraverso i tuoi occhi
Vedo quanto sei felice di scaricarmi
E vuoi vedere come faccio a rendermi ridicolo
Rideresti se le lacrime scendessero adesso
E quando i tempi sono brutti, non posso sfuggire a questa vita
E tu mi venderesti, non c'è niente nei tuoi occhi
Per favore, dimmi quante volte devo crederci?
Dimmi quante volte sono già stato sfruttato da te?
Ti ho perdonato così spesso, ma ci hai sputato sopra
Ti piace parlare, e anche tu ami parlare di me
E se sto bene, posso vederti spezzarmi le ali
Non te ne frega un cazzo, ho capito Ok?
Trascini le pietre e mi blocchi la strada!
Sì non sei interessato a me, sono solo nei guai amico
Ho bisogno di un vero amico, uno che mi rafforzi maledettamente
Trascorrerai del tempo in questo buco nero
Perché non mi augurerai mai niente di buono nella vita
E spero che tu stia andando bene, (non importa dove ti trovi adesso)
Troverai presto la pace (posso dire come ti fotte)
Vedo come ti tormenti (sento questo dolore)
Non lo fai a te stesso (vale quelle lacrime per noi)
So che ti piace vederlo quando sono disperato
Quando tutto ciò che ho è facile e sono solo
Anche se non siamo nemici, non siamo nemmeno più amici
Sono stanco di essere deluso da te in qualche modo
Tanto promesso ma le promesse infrante
La nostra amicizia è finita con l'ultima scintilla di speranza
Oggi mi passi ciecamente, so che vuoi vedermi soffrire
vedo piangere, ma mi fermo e scrivo con le lacrime
Stai cercando ragioni per odiarmi, mi ci abituerò
Sembra che tu possa uccidere solo con l'aspetto da solo
E accidenti perché vuoi vedermi arrendersi
Cadere, sdraiarsi e non rialzarsi mai più?
Non intendevo farti del male, a differenza di te
Il mio cranio sta scoppiando a causa tua l'ho accettato
E anche se tutto l'odio e la rabbia mi fanno a pezzi
Spero che tu stia bene
E spero che tu stia andando bene, (non importa dove ti trovi adesso)
Troverai presto la pace (posso dire come ti fotte)
Vedo come ti tormenti (sento questo dolore)
Non lo fai a te stesso (vale quelle lacrime per noi)
Vorresti vedermi cadere, la mia vita ti lascia freddo
Sì, e comunque mi augurate problemi
Vuoi vedermi tremare, tremare e perdere
Niente lacrime anche quando muoio dietro le sbarre
E non capirò mai questo freddo
Perché vuoi solo vedermi sdraiato per terra?
E tu mi calpesti, il tuo odio mi spezza
Spero che ora ti renda felice!
Mi sta facendo impazzire So che vuoi vedermi andare giù ora
E lo accetto e basta anche se non ne capisco il motivo
Perché sei arrabbiato senza motivo, qui giacciono solo pezzi rotti
Anche se morissi, non verresti al funerale
Perché vuoi portare via tutto ciò che mi rende felice
Non voglio capire che ho perso tempo con te
E oggi dico qui e ora per me è fatto
E spero solo che il Signore abbia pietà di te
E spero che tu stia andando bene, (non importa dove ti trovi adesso)
Troverai presto la pace (posso dire come ti fotte)
Vedo come ti tormenti (sento questo dolore)
Non lo fai a te stesso (vale quelle lacrime per noi)