Traduzione del testo della canzone Blind Stumm Abgefucked - Chakuza, Bizzy Montana

Blind Stumm Abgefucked (originale)

Alles geht so schnell vorbei, es scheint die Zeit rinnt durch die Finger
Doch ich fühl mich frei wie’n Kind und mach den gleichen Scheiß für immer
Ich war viel zu lange im Schwitzkasten gefangen als sei ich Ringer
Und hab zig Platten gemacht, krass dieser Mann ist ein Gewinner
Ich sitz da bis Mitternacht, ja dieser Mann hat sich verändert
Und dank Rap blick ich schon selbst auf die Verwandschaft wie ein Fremder
Aber Mama wäre stolz, zwar hab ich abgefuckter Penner
Schon damals mein Land verlassen, weil’s für Chak einfach zu eng war
Aber Geld war nie mein Antrieb, schick der Heimat manche Grüße
Doch ein Feld das immer brach liegt wird auch leider mal zur Wüste
Und die Süßigkeiten bitter, und selbst Honig riecht wie Galle
Ich bemüh mich weiter und kletter nach oben bis ich falle
Denn von oben wirkt die Welt nich so bedrohlich, nich gefährlich
Wo man Richtung Himmel zieht, werden die Toten nicht beerdigt
Ich bin froh ganz ehrlich, ich hab mein Gewehr schon lang vergraben
Doch bei euch Idioten wünsch ich es mir her an manchen Tagen
Die Zeiten gehen dahin, aber keiner kann Geschichten schreiben
Ich schreib was ich will, es werden einfache Geschichten bleiben
Leider nimmt der Wind uns das letzte Blatt
Scheiße wir sind blind, stumm, abgefucked, letztes Blatt, letzter Satz!
Ich denke oft daran wie es angefangen hat
Heute hab ich nach den langen Jahren das, warum ich angefangen hab
Ja mein Traum ging in Erfüllung, mein Wille hat mich dahin gebracht
Auch wenn ich Dreck gefressen hab, am Ende hat es Sinn gemacht
Weil ich es nie vergessen hab, wie’s ohne was zu Essen ist
Rappe ich um es besser zu haben, auch wenn der Stress mich frisst
Wenn ich wieder unten war, Sekunden von dem Untergang
Betrunken in den Abendstunden, meine Flucht ins Wunderland
Viel hat sich verändert, und es wendet sich zum Guten
Und Fortuna kommt mich endlich nach dem Kämpfen mal besuchen
Ich bin glücklich, denn ich sehe was ich mache bringt mich weiter
Schon verrückt, dass ich das Leben and’rer maßgeblich bereicher
Ich bin immer wieder aufgestanden, damals wie auch jetzt
Auch wenn’s nich besser ist als gestern, bleibt mein Name im Geschäft
Ist schon in Ordnung wie es ist, denn schließlich hab ich es mir ausgesucht
Ein Ticket zurück ist nicht möglich, denn der Flug ist ausgebucht
Ich hab mit 15 schon gesagt, ja mit MC’n mach ich mich groß
Jetzt wünsch ich mir nen neuen Plan, denn es ist hart verdientes Brot
Ich bin ein Künstler und kein Star für Teenie-Poster, schieß mich tot
Ich hab 6 Tage lang geschrieben, war am 7. Tag k.
o
Ich wollte Feuerwehrmann werden wie Grisu, der kleine Drache
Wie bescheuert, vielleicht lande ich wie Bisou in einer Gasse
Vielleicht häng ich auch nach Jahren in der Zukunft an der Flasche
Und bin arm und hab wie jetzt plus, minus 0 in meiner Tasche
Aus den Partys wurde Arbeit, und das Arbeiten zur Last
Doch ich verarbeite den Hass dann in nem Satz, und es passt
Es ist eigentlich das selbe, auch wenn ich mir meinen Kopf zerbreche
Ich wär auch der gleiche, wenn ich Geld oder ne Tochter hätte
Ja wir werden älter, doch ich passe auf den Beat
Besser als damals mit 18 auf Cola, Pappe und Speed
Ich mache das was ich liebe, ob es nun gut ist oder nicht
Mir geht es gut und ich ich fliege in eine Zukunft voller Glück

(traduzione)

Tutto scorre così velocemente che sembra che il tempo ti stia scivolando tra le dita
Ma mi sento libero come un bambino e faccio sempre le stesse cazzate
Sono stato bloccato per troppo tempo come se fossi un wrestler
E ho fatto mille dischi, palesemente quest'uomo è un vincitore
Starò lì fino a mezzanotte, sì, quest'uomo è cambiato
E grazie al rap, io stesso guardo i miei parenti come un estraneo
Ma la mamma sarebbe orgogliosa, anche se sono un barbone incasinato
Allora ho lasciato il mio paese perché era troppo piccolo per Chak
Ma i soldi non sono mai stati la mia motivazione, mandare saluti alla mia patria
Ma un campo sempre incolto si trasforma purtroppo in un deserto
E i dolci sono amari, e anche il miele odora di fiele
Continuo a provare e ad arrampicarmi finché non cado
Perché dall'alto il mondo non sembra così minaccioso, non pericoloso
Dove si va in paradiso, i morti non sono sepolti
Sono felice di essere onesto, ho seppellito la mia pistola molto tempo fa
Ma con voi idioti vorrei che ci fosse qualche giorno
I tempi passano, ma nessuno può scrivere storie
Scrivo quello che voglio, le storie semplici rimarranno
Sfortunatamente, il vento prende la nostra ultima foglia
Merda, siamo ciechi, stupidi, incasinati, ultimo foglio, ultima frase!
Penso spesso a come è iniziato
Oggi, dopo tutti quegli anni, ho quello con cui ho iniziato
Sì, il mio sogno si è avverato, la mia volontà mi ha portato lì
Anche se ho mangiato terra, alla fine aveva senso
Perché non ho mai dimenticato com'è senza niente da mangiare
Rappo per averlo meglio, anche se lo stress mi divora
Quando ero di nuovo giù, a pochi secondi dall'affondamento
Ubriaco la sera, la mia fuga nel paese delle meraviglie
Molto è cambiato e le cose stanno cambiando in meglio
E finalmente Fortuna viene a trovarmi dopo il combattimento
Sono felice perché vedo che quello che sto facendo mi porta oltre
È pazzesco che io arricchisca notevolmente la vita degli altri
Continuavo ad alzarmi, allora e adesso
Anche se non è meglio di ieri, il mio nome resta in attività
Va bene così com'è, perché dopotutto l'ho scelto io
Un biglietto di ritorno non è possibile perché il volo è al completo
L'avevo già detto quando avevo 15 anni, sì, crescerò con gli MC'n
Ora desidero un nuovo piano, perché è un pane duramente guadagnato
Sono un artista, non una star per i poster per adolescenti che mi sparano a morte
Ho scritto per 6 giorni, era k il 7° giorno.
o
Volevo essere un pompiere come Grisu il piccolo drago
Che stupido, forse finirò in un vicolo come Bisou
Forse anni in futuro sarò attaccato alla bottiglia
E io sono povero e come adesso ho più, meno 0 in tasca
Le feste sono diventate lavoro e il lavoro è diventato un peso
Ma poi elaboro l'odio in una frase e si adatta
In realtà è lo stesso, anche se mi sto scervellando
Sarei lo stesso se avessi soldi o una figlia
Sì, stiamo invecchiando, ma sto al passo con il ritmo
Meglio di quando avevo 18 anni con coca cola, cartone e speed
Faccio quello che amo, che sia buono o no
Sto bene e sto volando verso un futuro pieno di felicità