Traduzione del testo della canzone Ching Ching - Bushido

Ching Ching (originale)

Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Yeah, keine Sonne schafft es hier die Straßen zu beleuchten, man!
Los, Frau Merkel, ich mach' jetzt den Neuanfang
Stell' mich auf zum Ghetto-Präsident!
(Präsident)
Ich gewinn' die Wahlen, ich hab' die absolute Mehrheit durch die Fans
Und sie reden von der Straße, wer von euch war schon mal auf der Straße?
Zieh den weißen Tod durch deine Nase
Sonnenstrahlen gibt es nicht, ich schreib ein Track über Gerechtigkeit
Das hier wird der zweite Teil von 'Gibt es dich'
Hier, siehst du kein lachen, weil sich keiner freut
Und dieses Klima zwingt dich, dass du von der Heimat träumst
Alles macht dich hier so depressiv, doch keiner sieht’s
Schon wieder Weihnachten im Knast, wie die Zeit verfliegt
Und ja du trauerst, deine Eltern sind enttäuscht
Weil du kein krummes Ding bereust
Keine Perspektive;
hier ist man mit einem Bein im Knast
Riegel zu und das ist Einzelhaft, gut Nacht, gute Nacht!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Ich hab' die Straßenattitüde hier, Straßenattitüde da
Sag', was kann ich tun, kann nicht schlafen, vom «Tatü Tata»
Klar, euer scheiß Leben ist schon abgesichert
Medizin studieren, Doktor werden über Nacht, ihr Wichser
Uns wurde keine Möglichkeit gegeben, kein Monaco
Wir hatten nur 'ne schöne Zeit im Regen
Ich ess' Döner und du Trüffel
Und mein scheiß Bewährungshelfer guckt jeden Tag, wie sich der Köter so
entwickelt
Du Opfer kriegst hier Gänsehaut
Hier sind die Wände grau, Menschen drauf
Ich mach den Gefängnissound, kenn' mich aus
Scheiß auf rappen, ich war nie ein Rapper
Seit meinem siebten Lebensjahr war mein Ziel: Verbrecher
Hier gibt’s kein' Ausweg, das bleibt 'ne Einbahnstraße
Und ich sinke hier, weil ich grad in Treibsand schlafe
Und die Scheiße hält mich wach, ich guck' meine Freunde an
Trauer, Trauer, Junge keiner hat’s geschafft
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Hier wird es kälter, kälter — ich bin hier und ich erfrier'
Man, du kriegst mich aus Berlin, doch Berlin niemals aus mir!
Kreuz die Finger zu 'nem W, auf Bull’n hab' ich geschissen
Und die Politik versagt, selber Schuld, wenn wir sie dissen
Euer Armutszeugnis kriegt ihr jetzt zurück
Weil die Armut deutsch ist, die Armut häuft sich
Keiner will es sehn, doch wir steh’n mittendrin
Was für Gangsterrap?
Schaut mir zu ich leb was ich sing
Die Sanduhr, sie läuft weiter, Stop
Wir träum' weiter, weiter Fehler machen, doch das Schlimmste hier bereut keiner
Wir sind gefangene Kinder, das ganze Jahr lang Winter
Und selbst paar Freudentränen würde dieser Staat verhindern
Hier gibt es keine Zukunft, du wirst gezwungen zu deal’n
Keine Arbeit, also Spielothek, du wirst gezwungen zu spiel’n
Und diese Straße bleibt mein zweites Dach
Wir sind kriminell, du Bonze also schließt sich hier der Kreis du Spast
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!

(traduzione)

Non capirai mai, amico, non capirai mai
Che rubi, che rubi, che metti le macchine nelle casse!
E fa «Ching Ching»
Dimmi, riesci a sentire come suona il ghetto?
(suona)
Quello che faccio rimane una cosa da ghetto!
(Cosa)
Non capirai mai, amico, non capirai mai
Che spazzi, che rubi, che abbassi macchine e registratori di cassa!
Sì, nessun sole riesce ad illuminare le strade qui, amico!
Andiamo, signora Merkel, ora sto ricominciando da capo
Difenditi per il presidente del ghetto!
(Presidente)
Vinco le elezioni, ho la maggioranza assoluta attraverso i tifosi
E stanno parlando della strada, chi di voi è stato per strada prima?
Disegna la morte bianca attraverso il naso
Non ci sono raggi di sole, sto scrivendo una traccia sulla giustizia
Questa sarà la seconda parte di "Do You Exist"
Qui non vedi nessuno ridere perché nessuno è felice
E questo clima ti costringe a sognare casa
Tutto ti rende così depresso qui, ma nessuno lo vede
Di nuovo Natale in prigione, come vola il tempo
E sì, piangi, i tuoi genitori sono delusi
Perché non rimpiangi una cosa storta
Nessuna prospettiva;
qui hai una gamba in galera
Bulloni chiusi e questo è isolamento, buona notte, buona notte!
E fa «Ching Ching»
Dimmi, riesci a sentire come suona il ghetto?
(suona)
Quello che faccio rimane una cosa da ghetto!
(Cosa)
Non capirai mai, amico, non capirai mai
Che rubi, che rubi, che metti le macchine nelle casse!
E fa «Ching Ching»
Dimmi, riesci a sentire come suona il ghetto?
(suona)
Quello che faccio rimane una cosa da ghetto!
(Cosa)
Non capirai mai, amico, non capirai mai
Che spazzi, che rubi, che abbassi macchine e registratori di cassa!
Ho l'atteggiamento da strada qui, l'atteggiamento da strada lì
Dì, cosa posso fare, non riesco a dormire, da «Tatü Tata»
Certo, la tua fottuta vita è già assicurata
Studiate medicina, diventate dottore dall'oggi al domani, figli di puttana
Non ci è stata data una possibilità, nessun Monaco
Ci siamo solo divertiti sotto la pioggia
Io mangio il doner kebab e tu il tartufo
E il mio fottuto agente per la libertà vigilata guarda il bastardino ogni giorno
sviluppato
La tua vittima ha la pelle d'oca qui
Qui le pareti sono grigie, le persone su di esse
Faccio il suono della prigione, conosco le mie cose
Fanculo il rap, non sono mai stato un rapper
Fin da quando avevo sette anni, il mio obiettivo è stato: criminali
Non c'è via d'uscita qui, è una strada a senso unico
E sto affondando qui perché sto dormendo nelle sabbie mobili in questo momento
E la merda mi tiene sveglio, sto guardando i miei amici
Tristezza, tristezza, ragazzo nessuno ce l'ha fatta
E fa «Ching Ching»
Dimmi, riesci a sentire come suona il ghetto?
(suona)
Quello che faccio rimane una cosa da ghetto!
(Cosa)
Non capirai mai, amico, non capirai mai
Che rubi, che rubi, che metti le macchine nelle casse!
E fa «Ching Ching»
Dimmi, riesci a sentire come suona il ghetto?
(suona)
Quello che faccio rimane una cosa da ghetto!
(Cosa)
Non capirai mai, amico, non capirai mai
Che spazzi, che rubi, che abbassi macchine e registratori di cassa!
Sta diventando più freddo, sempre più freddo qui - sono qui e sto morendo di freddo
Amico, mi prendi da Berlino, ma Berlino mai da me!
Incrocia le dita su una W, non me ne frega un cazzo di Bull'n
E la politica fallisce, è colpa nostra se la disprezziamo
Avrai indietro il tuo certificato di inadeguatezza
Poiché la povertà è tedesca, la povertà si accumula
Nessuno vuole vederlo, ma siamo proprio nel mezzo
Che rap di gangster?
Guardami vivo quello che canto
La clessidra, continua a correre, fermati
Continuiamo a sognare, continuiamo a sbagliare, ma qui nessuno rimpiange il peggio
Siamo bambini in cattività, inverno tutto l'anno
E anche qualche lacrima di gioia impedirebbe questo stato
Non c'è futuro qui, sei costretto ad affrontare
Nessun lavoro, quindi libreria di giochi, sei costretto a giocare
E questa strada resta il mio secondo tetto
Siamo criminali, gattone, quindi eccoci al punto di partenza, hai sputato
E fa «Ching Ching»
Dimmi, riesci a sentire come suona il ghetto?
(suona)
Quello che faccio rimane una cosa da ghetto!
(Cosa)
Non capirai mai, amico, non capirai mai
Che rubi, che rubi, che metti le macchine nelle casse!
E fa «Ching Ching»
Dimmi, riesci a sentire come suona il ghetto?
(suona)
Quello che faccio rimane una cosa da ghetto!
(Cosa)
Non capirai mai, amico, non capirai mai
Che spazzi, che rubi, che abbassi macchine e registratori di cassa!