Testi di Das Leben - Bushido

Das Leben (originale)

Das hier ist das Leben
Wir sind so, wie wir sind
Von klein auf zu was Großem bestimmt
Ein Vogel im Wind, unendliche Freiheit
Und mein Poster, es hängt an der Skyline
Bruder ich bin ehrlich, kann sein, dass ich dich kränke
Tut mir nicht leid, ich sag einfach was ich denke
Yeah, Gott weiß ich bin aufrichtig und ich genieß' jetzt, wie angenehm die
Aussicht ist
Ich hab gekämpft, mich dem Ballast entledigt
Für alle Zeiten, meinen Namen verewigt
Es braucht nur eine Hand voll gute Freunde
Und paar genauso gute Träume
Man darf es auch nicht leugnen
Ja es fällt nicht immer leicht
Es wartet schon der Teufel wenn Wege sich entzweien
Und ich werde nie vergessen, vielleicht irgendwann vergeben
Yeah, guck wir ernten was wir sähen
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Spitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Spitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
Darauf kann dich keiner vorbereiten
Nichts gelernt, doch ich kann dir ein paar Worte schreiben
Und dir die allerschönsten Orte zeigen
Deinen Charakter entschlüsseln, so wie Morsezeichen
Was ist glück, ein moment für die Unendlichkeit
Ich bin das Kämpfen Leid, zeig mir wie man Hände reicht
Früher war mir alles gleich, ständig eine Waffe bei
Heute jeder Tag wie das Emoji, das vor Lachen weint
Totgesagt, doch am Start, so wie nie zu vor
Meine Schutzengel singen zarte Melodien im Chor
Sag wo ist die Zeit hin, in der ich kugelsicher war?
Gerade Anfang 20, wusste nun bin ich ein Star
Epische Werke in der Diskographie
Deutscher Rap ist nicht Ghetto, denn die Nutte weiß noch immer nicht wie
Manche werden’s nie verstehen
Man wir ernten was wir sähen
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Spitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Spitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
Ein Traum in meinem Kopf (Na-na-na, Na-na-na)
Es gibt Keinen, der mich ändert (Na-na-na, Na)
Ich bete nur zu Gott (Ich bete nur zu Gott)
Für das Lächeln meiner Kinder (Na-Na-Na)
Eure Gesichter sind betäubt (Ihre Gesichter sind betäubt)
Und die herzen sind verbittert (Na-Na-na, Na)
Die Schutzengel singen (Ja sie singen, ja)
Und der Teufel, er zittert
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Spitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Spitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben

(traduzione)

Questa è vita
Noi siamo chi siamo
Destinato a qualcosa di grande fin da piccolo
Un uccello nel vento, libertà infinita
E il mio poster, è appeso all'orizzonte
Fratello sono onesto, potrei offenderti
Non mi dispiace, dirò solo quello che penso
Sì, Dio sa che sono sincero e mi sto godendo ora quanto sono carini
vista è
Ho combattuto, mi sono sbarazzato della zavorra
Per sempre, il mio nome si è perpetuato
Ci vogliono solo una manciata di buoni amici
E alcuni sogni altrettanto belli
Non puoi nemmeno negarlo
Sì, non è sempre facile
Il diavolo sta già aspettando quando le strade divergono
E non dimenticherò mai, forse un giorno perdonerò
Sì, guarda, raccogliamo ciò che seminiamo
Ragazzo questa è la vita, la morte, le risate, le lacrime
Il conflitto, la sofferenza, il ghigno e la supplica
La gioia, la danza, il sogno del quadro generale
L'amore, l'odio, ragazzo, questa è la vita
Ragazzo questa è la vita, la morte, le risate, le lacrime
Il conflitto, la sofferenza, il ghigno e la supplica
La gioia, la danza, il sogno del quadro generale
L'amore, l'odio, ragazzo, questa è la vita
Nessuno può prepararti per questo
Niente imparato, ma posso scriverti alcune parole
E mostrarti i posti più belli
Decodifica il tuo personaggio, come il codice morse
Cos'è la felicità, un momento per l'infinito
Sono stanco di combattere, mostrami come stringere la mano
Ero sempre lo stesso, avevo sempre una pistola con me
Oggi ogni giorno come l'emoji che piange dalle risate
Detto morto, ma all'inizio come mai prima d'ora
I miei angeli custodi cantano tenere melodie in un coro
Dimmi dov'è finito il tempo quando ero a prova di proiettile?
Solo nei miei primi anni '20, ora sapevo di essere una star
Opere epiche in discografia
Il rap tedesco non è un ghetto, perché la prostituta non sa ancora come fare
Alcuni non capiranno mai
Uomo, raccogliamo ciò che seminiamo
Ragazzo questa è la vita, la morte, le risate, le lacrime
Il conflitto, la sofferenza, il ghigno e la supplica
La gioia, la danza, il sogno del quadro generale
L'amore, l'odio, ragazzo, questa è la vita
Ragazzo questa è la vita, la morte, le risate, le lacrime
Il conflitto, la sofferenza, il ghigno e la supplica
La gioia, la danza, il sogno del quadro generale
L'amore, l'odio, ragazzo, questa è la vita
Un sogno nella mia testa (na-na-na, na-na-na)
Non c'è nessuno che mi cambi (na-na-na, na)
Prego solo Dio (prego solo Dio)
Per i sorrisi dei miei figli (Na-Na-Na)
I tuoi volti sono storditi (i loro volti sono storditi)
E i cuori sono amari (Na-Na-na, Na)
Gli angeli custodi cantano (sì, cantano, sì)
E il diavolo, lui trema
Ragazzo questa è la vita, la morte, le risate, le lacrime
Il conflitto, la sofferenza, il ghigno e la supplica
La gioia, la danza, il sogno del quadro generale
L'amore, l'odio, ragazzo, questa è la vita
Ragazzo questa è la vita, la morte, le risate, le lacrime
Il conflitto, la sofferenza, il ghigno e la supplica
La gioia, la danza, il sogno del quadro generale
L'amore, l'odio, ragazzo, questa è la vita