Traduzione del testo della canzone Die Stimme der Nation - Bushido

Die Stimme der Nation (originale)

Wir sind die Stimme der Nation, deswegen haben sie Angst vor uns
Und eben diese eine Angst hat dieses Land gebumst
Doch eure Kinder stehen hinter uns, sie fühlen es
Wir sind die Hoffnung, die du nachts in deine Türen ritzt
Wie das Echo der Nation, die keine Stimme hat
Wir sprechen das aus, was jeder in sich drinnen hat
Denn du bist ganz allein, niemand hat hier Zeit für dich
Und keiner interessiert sich dafür, wenn du scheiße frisst
Ich schreib es ihnen auf, weil sie es nicht glauben können
Ich schreib es auf, als würde ich es durch ihre Augen sehen
Durch ihre Augen sehen, wie jeder hier aufwächst
Es nicht lange aushält, ausflippt und austickt
Es gibt Faustrecht, nicht mehr was die Eltern sagen
Die Kids sind drauf und würden sogar ihre Lehrer schlagen
Halt!
Mach nicht den Fehler und verurteilt mich
Mach mich nicht für all die Scheiße hier verantwortlich
Die Antwort ist einfach, die Jugend hat Angst
Es ist nicht meine Schuld, wenn sich keiner anpasst
Und wählen geht, um seine Stimme abzugeben
Die Kids von heute sind Kids, die auf der Straße leben
Ich spreche ihnen Mut zu, gebe ihnen Zuspruch
Wenn sie keinen Halt finden haben sie in Rap eine Zuflucht
Lieber Gott, gib ihnen bitte wieder Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden, den du vergisst
Und sie glauben es nicht, dass diese Kinder ihre Kinder sind
Sie hören mich und denken nur, dass ich der Winter bin
Denn für sie bin ich der Grund, warum die Schulen brennen
Und dass die kleinen Kids nicht mehr in die Schulen rennen
Sie sagen ich bin jeder Cent in jedem Automat
Weil jeder heute unter achtzehn schon ein Auto hat
Doch was kann ich dafür, die Kinder haben keinen Bock
Keinen Schulabschluss, keinen Sinn, keinen Job
Und sie scheißen drauf, unsere Kinder dealen Crack
Ziehen Koks, fressen Pillen und lieben Rap
Sie hören mehr auf mich, als auf ihr Elternhaus
Und ziehen morgen schon mit vierzehn bei den Eltern aus
Dann vergessen sie es selber in die Hand zu nehmen
Denn keiner hat es je gelernt seinen Mann zu stehen
Lieber Gott, gib ihnen endlich wieder Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden, den du vergisst

Die Stimme der Nation (traduzione)

Siamo la voce della nazione, ecco perché ci temono
E quella paura ha fregato questo paese
Ma i tuoi figli sono dietro di noi, lo sentono
Siamo la speranza che scolpisci sulle tue porte di notte
Come l'eco della nazione che non ha voce
Parliamo di ciò che ognuno ha dentro
Perché sei tutto solo, nessuno ha tempo per te qui
E a nessuno importa se mangi merda
Lo scrivo per loro perché non possono crederci
Lo scrivo come se lo vedessi attraverso i loro occhi
Vedere attraverso i loro occhi come tutti crescono qui
Non resisto a lungo, va fuori di testa e va fuori di testa
C'è una regola pratica, non più quello che dicono i genitori
I bambini sono coinvolti e picchierebbero persino i loro insegnanti
Solo!
Non commettere l'errore di giudicarmi
Non incolpare me per tutta questa merda qui
La risposta è semplice, i giovani hanno paura
Non è colpa mia se nessuno si adegua
E vota per esprimere il tuo voto
I ragazzi di oggi sono ragazzi che vivono per strada
Li incoraggio, do loro incoraggiamento
Quando non riescono a trovare supporto, si rifugiano nel rap
Caro Dio, per favore ridona loro fiducia
Perché non c'è nessuno, nessuno, che dimentichi
E non credono che questi bambini siano i loro figli
Mi sentono e pensano solo che io sia l'inverno
Perché per loro sono io la ragione per cui le scuole stanno bruciando
E che i bambini non corrono più a scuola
Dicono che valga ogni centesimo in ogni macchina
Perché tutti i minori di diciotto anni ora hanno un'auto
Ma cosa posso fare al riguardo, i bambini non ne hanno voglia
Nessuna laurea, nessuno scopo, nessun lavoro
E non gliene frega un cazzo, i nostri ragazzi fanno crack
Prendi coca cola, mangia pillole e ama il rap
Mi ascoltano più che alla casa dei loro genitori
E domani all'età di quattordici anni ce ne andremo dalla casa dei nostri genitori
Poi si dimenticano di raccoglierlo da soli
Perché nessuno ha mai imparato a difendersi
Caro Dio, finalmente ridà loro fiducia
Perché non c'è nessuno, nessuno, che dimentichi