Traduzione del testo della canzone Ein Mann Armee - Bushido

Ein Mann Armee (originale)

Deutscher Rap ist jetzt so gut wie tot
Es tut mir Leid, ich kann ein scheiß dafür
Man dass eure Texte einfach kein' berührn
Ihr seit jetzt komplett bankrott man vorbei der Traum
Doch ich steh nächstes Jahr noch immer wie ein Weihnachtsbaum
Meine Rente, das ist Ersguterjunge
Wer zuletzt lacht, lacht am besten, Flersguterjunge
Ich hab den Weg geebnet hart sein ist Mode
Hier für deine Mutter eine Warsteiner-Dose
808 Hi-hat Ich flieg jetzt vorbei, Check
Du glaubst es nicht?
Guck nach oben siehst du mein' Jet?
Labels machen dicht, Labels werden geschlossen
Jeder findet Möchtegern-Player-Rap zum Kotzen
Die Nasen sind gebrochen, A&R's sind misshandelt
Deutscher Rap ist für mich wie «Rumble in the jungle»
Es war einfach so ein langer Weg
Ab heute nennen Sie mich alle Ein Mann Armee
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid doch für euch gab es niemals Platz
Denn ich bleib Gangster-Rap sein Vater
Und ich fick von Studenten-Rap die Mutter
Rap ist Ghetto und nicht Strass
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid ihr wart Steine auf meinem Weg
Von da an hab ich mir gedacht ich schaff' euch alle aus der Welt
Und deshalb bin ich jetzt die Ein Mann Armee
Yeah, Ghetto, ich war der erste Rapper hier in Deutschland
Der dieses Wort in einen Text gepackt hat ihr Heuchler!
Bordstein, Skyline, Street meine Wortwahl
Ihr habt euch bedient, 030 meine Vorwahl
Es tut mir Leid, leider war keiner von euch Gee
Denn selbst die beste Kopie, bleibt ne Kopie
Ihr seid hier nicht willkommen wie die Kripos im Cafe
Und ich hol mir einen runter auf die Videos von Lafee
Und heute steht ihr mit dem Rücken zur Wand
Den Weg zur Sonderschule gehst du jetzt mit Krücken entlang
Wir spielen Blamiern und Kassiern, es passiert grad vor dir
Was passiert?
— Kuck dich um du wirst blamiert und kassierst
Was ist Brot für die Welt?
Ich flow nur für Geld
Euer Rapper-Traum, Homie er ist broke und zerfällt
Es war einfach so ein langer Weg
Ab heute nennen sie mich alle Ein Mann Armee
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid doch für euch gab es niemals Platz
Denn ich bleib Gangster-Rap sein Vater
Und ich fick von Studenten-Rap die Mutter
Rap ist Ghetto und nicht Strass
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid ihr wart Steine auf meinem Weg
Von da an hab ich mir gedacht ich schaff' euch alle aus der Welt
Und deshalb bin ich jetzt die Ein Mann Armee

Ein Mann Armee (traduzione)

Il rap tedesco è ormai morto
Mi dispiace, non me ne frega un cazzo
Amico, i tuoi messaggi semplicemente non toccano nessuno
Adesso sei completamente in bancarotta, il sogno è finito
Ma l'anno prossimo starò ancora in piedi come un albero di Natale
La mia pensione, è un ragazzo di prim'ordine
Ride meglio chi ride per ultimo, ragazzo Flersgut
Ho aperto la strada, essere duro è la moda
Ecco una lattina di Warsteiner per tua madre
808 Hi-hat Sto sorvolando ora, controlla
Non crederai?
Guarda in alto, vedi il mio jet?
Le etichette si chiudono, le etichette si chiudono
Tutti pensano che il rap degli aspiranti giocatori faccia schifo
I nasi sono rotti, gli A&R sono abusati
Per me il rap tedesco è come «Rumble in the jungle»
È stata solo una lunga strada
Da oggi mi chiamano tutti One Man Army
Sei venuto, andato
Aspetta qui, aspetta lì
Mi dispiace ma non c'è mai stato spazio per te
Perché rimarrò il padre del gangster rap
E mi scopo la madre del rap studentesco
Il rap è ghetto e non strass
Sei venuto, andato
Aspetta qui, aspetta lì
Mi dispiace che tu fossi pietre sulla mia strada
Da quel momento in poi ho pensato di sbarazzarmi di tutti voi
Ed è per questo che ora sono l'unico esercito
Sì, ghetto, sono stato il primo rapper qui in Germania
Chi ha impacchettato questa parola in un testo, ipocriti!
Curb, skyline, street la mia scelta di parole
Ti sei aiutato, 030 è il mio prefisso
Mi dispiace, sfortunatamente nessuno di voi era Gee
Perché anche la copia migliore rimane una copia
Non sei il benvenuto qui come gli investigatori al bar
E mi masturbo con i video di Lafee
E oggi sei con le spalle al muro
Ora cammini verso la scuola speciale con le stampelle
Stiamo giocando a imbarazzo e cassiere, sta succedendo davanti a te proprio ora
Che cosa sta succedendo?
— Guardati intorno ti vergognerai e riscuoterai
Cos'è il pane per il mondo?
Flusso solo per soldi
Il tuo sogno da rapper, amico, è rotto e cade a pezzi
È stata solo una lunga strada
D'ora in poi mi chiamano tutti One Man Army
Sei venuto, andato
Aspetta qui, aspetta lì
Mi dispiace ma non c'è mai stato spazio per te
Perché rimarrò il padre del gangster rap
E mi scopo la madre del rap studentesco
Il rap è ghetto e non strass
Sei venuto, andato
Aspetta qui, aspetta lì
Mi dispiace che tu fossi pietre sulla mia strada
Da quel momento in poi ho pensato di sbarazzarmi di tutti voi
Ed è per questo che ora sono l'unico esercito