Traduzione del testo della canzone Es kommt, wie es kommt - Bushido

Es kommt, wie es kommt (originale)

Du wurdest mit der Krankheit geboren
Bevor du davon erfahren hast kam dir das Leben langweilig vor
Ja, so langweilig vor
Die ganze Lust am Leben hast du leider durch das krank Sein verloren
Doch du kannst nichts dafür, nichts dafür
Wenn der Todesengel kommt und seine Hand dich berührt
Und er stand vor der Tür, langsam fiel das Atmen schwer
Der Strick hatte sich langsam geschnürt
Und du hörst auf zu zählen wie viele Spritzen es schon waren
Sag wann hör'n sie auf dein' Körper zu quälen?
Diese Wörter tun weh
Die Diagnose, die der Arzt gibt, du sitzt da verstört, unter Tränen
Und nichts scheint mehr fair
Dein Gesicht bleibt so leer
Ich schreib in das Gedicht deinen Schmerz
Denn nur Gott hat dieses Recht dir zu geben und zu nehmen
Aber bete, denn die Hoffnung stirbt zuletzt
Wenn dieses Schicksal dich trifft, dann tut’s weh
Doch ich werd’s nie versteh’n
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt.)
Ich fall jetzt auf meine Knie und den Schmerz den beweis ich mit Tränen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt.)
Sag, warum betet man nur, wenns uns schlecht geht?
Ich lass dich nicht geh’n
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt.)
Lieber Gott, du darfst mir diesen Mensch einfach jetzt noch nicht nehmen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt.)
Jetzt wächst der Tod in dir drin
Und er wächst, und er wächst
Warum waren die Ärzte so was von blind?
Wie konnt' so was beginnen?
Und wie lang du lebst kann nur Gott und kein Notarzt bestimmen
Deine Tränen sagen mehr
Viel mehr als 1000 Worte, Worte die dein Leben grad erschweren
Und wir stehen da am Meer
Du willst fliegen wie ein Vogel, doch du bist in einem Käfig eingesperrt
Ich warte hier bei dir
Auch wenn du deinen Verstand, den Glauben und die Haare jetzt verlierst
Ganz egal, wie sehr du frierst
Ich deck dich zu und pass auf das du den Atem inhalierst
Ich halt deine Hand
Deine Augen fallen zu
Mein Faust, guck, sie ballt sich zusammen
Ballt sich zusammen
Und es kommt wie es kommt, kein Entkommen
Du wirst alt, du wirst krank
Du warst ein so guter Mensch
Zu jedem nett, hast gelacht, warum konnte Gott nicht so was erkennen?
Sag was hast du nur getan?
Was hast du schlimmes so getan, dass du glatt mit deinem Leben hier bezahlst?
Und ich halt deine Hand
Zum dritten Mal, vierten Mal, fünften Mal
Sie wird kalt, schau mich an
Schau mich an, wenn du mich hörst
Verdammt, gib mir jetzt ein Zeichen
Bitte, du musst bleiben
Unterdrücken fällt mir schwer
Ich kann die Tränen nicht mehr halten
Komm zurück, ich kann nicht mehr
Komm zurück, ich schwör, ich sterb'
Ich bin pausenlos gefickt
Bitte lauf' nicht in das Licht

Es kommt, wie es kommt (traduzione)

Sei nato con la malattia
Prima che tu lo scoprissi, la vita ti sembrava noiosa
Sì, così noioso prima
Sfortunatamente, hai perso tutto il tuo gusto per la vita perché eri malato
Ma non puoi farne a meno, niente al riguardo
Quando l'angelo della morte viene e la sua mano ti tocca
E si fermò davanti alla porta, il respiro lento divenne difficile
La corda si era lentamente legata
E smetti di contare quante iniezioni sono state
Dimmi quando smetteranno di torturare il tuo corpo?
Quelle parole fanno male
La diagnosi che ti dà il dottore, sei seduto lì sconvolto, in lacrime
E niente sembra più giusto
La tua faccia rimane così vuota
Scrivo il tuo dolore nella poesia
Perché solo Dio ha questo diritto di darti e di prendere
Ma prega, perché la speranza muore per ultima
Quando questo destino ti colpisce, fa male
Ma non capirò mai
(Eppure viene, ma viene, ma viene come viene.)
Sto cadendo in ginocchio ora e proverò il dolore con le lacrime
(Eppure viene, ma viene, ma viene come viene.)
Dimmi, perché preghiamo solo quando ci sentiamo male?
Non ti lascerò andare
(Eppure viene, ma viene, ma viene come viene.)
Caro Dio, semplicemente non puoi ancora prendermi questa persona
(Eppure viene, ma viene, ma viene come viene.)
Ora la morte sta crescendo dentro di te
E cresce e cresce
Perché i dottori erano così ciechi?
Come può iniziare una cosa del genere?
E quanto tempo vivi può essere determinato solo da Dio e non da un medico di emergenza
Le tue lacrime dicono di più
Molto più di 1000 parole, parole che ti rendono la vita difficile
E noi siamo in riva al mare
Vuoi volare come un uccello, ma sei chiuso in una gabbia
Sto aspettando qui con te
Anche se perdi la testa, la fede e i capelli adesso
Non importa quanto freddo hai
Ti coprirò e mi assicurerò che inspiri il respiro
ti tengo per mano
i tuoi occhi si chiudono
Il mio pugno, guarda, si stringe
Palle in su
E viene come viene, senza scampo
Stai invecchiando, ti stai ammalando
Eri una brava persona
Piacere a tutti, rise, perché Dio non poteva vedere una cosa del genere?
Dimmi cosa hai fatto?
Che brutte cose hai fatto che hai pagato con la tua vita qui?
E ti tengo per mano
Terza volta, quarta volta, quinta volta
Sta diventando fredda, guardami
guardami se riesci a sentirmi
Dannazione, dammi un segno ora
per favore devi restare
Trovo difficile sopprimere
Non riesco più a trattenere le lacrime
Torna indietro, non ce la faccio più
Torna, giuro che sto morendo
Sono fottuto senza sosta
Per favore, non entrare nella luce