Traduzione del testo della canzone Est. 1998 - Bushido

Est. 1998 (originale)

Seit 1998 bin ich im Geschäft
Es geht nicht nur um Erfolge, doch sie geben mir recht
Kellerstaub auf den goldnen Awards und Trophäen
Die Kunst ist die richtigen Worte zu wähl'n
Denn seit '98 such' ich meinesgleichen
Versuch zu kopier’n, das hier kannst du nicht erreichen
Ich komm' nur zu dir, um deine Stadt zu zerreißen
Junge, ich mach' diesen Scheiß schon ein Weilchen, seit 1998
Und jeder sieht
Meine Unterarme erzählen inzwischen ein paar Geschichten, die das Leben schrieb
Wer raffiniert hat, taktiert triumphiert
Frau und Kids schlafen, ich mache den Beat bis um vier, yeah
Business läuft, so wie Karawan’n, yeah
Samra, Capital, hungrig wie Ramadan
Nie wieder in mei’m Leben begeh' ich dieselben Fehler
Lieber dreißig Jahre Knast wie Nelson Mandela
EGJ, nein, wir sind nicht zu schlagen
Sorry, aber Fakten sind indiskutabel
Ich hol' mir mein’n Besitz ohne Rücksicht auf Verluste
Ich wurde jetzt glücklich, weil ich musste, yeah
Diese Hunde sind Kopien, es gibt Hunderte von ihn’n
Doch nur ich nehme den Raum ein wie dunkle Energie, yeah
Bild dir nicht ein, dass ich frag', ich verlag' es
Sie reden viel zu viel, auch wenn der Tag nicht mal lang ist
Machtstellung unangefochten, seit ihr denken könnt
Und meine Brüder hab’n mir nicht mal einen Cent gegönnt
Verkehrte Welt, doch ich stell' sie auf den Kopf
Bis es endlich wieder passt, dreh' im Bentley um den Block, yeah
Immer an der Spitze, doch nie, weil ich Glück hab'
Ja, ich bin jetzt vierzig, Zielgruppe Mütter, yeah
Du musst dein’n Mann in dieser Prüfung steh’n
King Bushido, der Mythos lebt
Seit 1998 bin ich im Geschäft
Es geht nicht nur um Erfolge, doch sie geben mir recht
Kellerstaub auf den goldnen Awards und Trophäen
Die Kunst ist die richtigen Worte zu wähl'n
Denn seit '98 such' ich meinesgleichen
Versuch zu kopier’n, das hier kannst du nicht erreichen
Ich komm' nur zu dir, um deine Stadt zu zerreißen
Junge, ich mach' diesen Scheiß schon ein Weilchen, seit 1998
Damals fing es an mit Tapes ticken
Heute könnt' ich, wenn ich wollt', die ganze Welt ficken
Pack und Gesindel, Mann, da fehlen dir die Worte
Ich bring' eine Single, selbst Amerika supportet
Push' ihn bis ins Orbit, mein MPC-Sound
Spiel' im Loop paar Akkorde und die Fans ticken aus, yeah
Viel zu lange mitgemacht, Krisen kam um Mitternacht
Willst du den Charakter eines Menschen seh’n, gib ihm Macht
Seit ich Sonny Black heiße, biten sie mein’n Flavour
Und ihr seid immer noch nicht mehr als ein paar Raver
Das hier ist für jeden, der seit Tag eins dabei ist
Egal, wer mein Feind ist, er weiß, dass er Blei frisst
Yeah, es kann nicht immer nur bergauf geh’n
Man trifft Entscheidungen, lässt Dinge ihren Lauf nehm’n
Zurück zu altem Glanz, alter Dominanz
Wieder alle auf mei’m Schwanz, komm, wir spalten jetzt das Land
Nur Asse auf der Hand, darum hassen sie mich
Ignoranz, denn das B ist eine Klasse für sich
Traditionsverein, das sind Multimillionen-Deals
Ich rapp' eine Strophe ein, spuck' auf sie und schon ist Krieg
Jedes Steak könnte vergiftet sein
Tipp' in mein Handy und es geht in die Geschichte ein, so ist die Eins
Dich würd' die Wahrheit an die Wand drücken
Wie das Tattoo auf meinem Handrücken
Seit 1998 bin ich im Geschäft
Es geht nicht nur um Erfolge, doch sie geben mir recht
Kellerstaub auf den goldnen Awards und Trophäen
Die Kunst ist die richtigen Worte zu wähl'n
Denn seit '98 such' ich meinesgleichen
Versuch zu kopier’n, das hier kannst du nicht erreichen
Ich komm' nur zu dir, um deine Stadt zu zerreißen
Junge, ich mach' diesen Scheiß schon ein Weilchen, seit 1998

(traduzione)

Sono in attività dal 1998
Non si tratta solo di successi, ma mi danno ragione
Polvere di cantina sui premi d'oro e sui trofei
L'arte è scegliere le parole giuste
Perché dal '98 cerco i miei simili
Prova a copiare, non puoi raggiungerlo
Vengo da te solo per fare a pezzi la tua città
Cavolo, faccio queste cazzate da un po', dal 1998
E tutti vedono
I miei avambracci ora raccontano alcune storie scritte dalla vita
Chi ha raffinato, tatticamente trionfa
Moglie e figli stanno dormendo, farò il ritmo fino alle quattro, sì
Gli affari vanno come Karawan'n, sì
Samra, Capitale, affamata come il Ramadan
Mai più nella mia vita commetterò gli stessi errori
Piuttosto trent'anni di prigione come Nelson Mandela
EGJ, no, non possiamo essere battuti
Scusa, ma i fatti sono fuori questione
Ottengo i miei beni indipendentemente dalle perdite
Sono diventato felice ora perché dovevo, sì
Questi cani sono copie, ce ne sono centinaia
Ma solo io occupo lo spazio come energia oscura, sì
Non pensare che te lo stia chiedendo, lo sto pubblicando
Parlano troppo, anche se la giornata non è nemmeno lunga
Posizione di potere incontrastata per tutto il tempo che puoi ricordare
E i miei fratelli non mi hanno nemmeno dato un centesimo
Mondo sottosopra, ma io lo capovolgo
Finché non si adatta di nuovo, fai il giro dell'isolato con la Bentley, sì
Sempre al top, ma mai perché sono fortunato
Sì, ora ho quarant'anni, mamme del gruppo target, sì
Devi mantenere la tua posizione in questo test
Re Bushido, il mito vive
Sono in attività dal 1998
Non si tratta solo di successi, ma mi danno ragione
Polvere di cantina sui premi d'oro e sui trofei
L'arte è scegliere le parole giuste
Perché dal '98 cerco i miei simili
Prova a copiare, non puoi raggiungerlo
Vengo da te solo per fare a pezzi la tua città
Cavolo, faccio queste cazzate da un po', dal 1998
Allora ha iniziato a ticchettare con i nastri
Oggi potrei scopare il mondo intero se volessi
Pack e marmaglia, amico, sei a corto di parole
Ne porto un singolo, anche l'America lo sostiene
Spingilo in orbita, il mio suono MPC
Suona alcuni accordi in loop e i fan ticchettano, sì
Partecipato per troppo tempo, le crisi sono arrivate a mezzanotte
Se vuoi vedere il carattere di una persona, dagli il potere
Da quando mi chiamo Sonny Black, mi chiedono il mio sapore
E sei ancora solo un paio di raver
Questo è per tutti coloro che ci sono stati dal primo giorno
Non importa chi sia il mio nemico, sa che mangia piombo
Sì, non può sempre andare in salita
Prendi decisioni, lascia che le cose facciano il loro corso
Ritorno alla vecchia gloria, al vecchio dominio
Tutti di nuovo alle mie calcagna, andiamo, ora stiamo dividendo il paese
Solo assi in mano, ecco perché mi odiano
Ignoranza, perché la B è in una classe a sé stante
Club tradizionale, questi sono affari multimilionari
Rap un verso, ci sputo sopra ed è guerra
Qualsiasi bistecca potrebbe essere avvelenata
Digita sul mio cellulare e passa alla storia, è il numero uno
La verità ti spingerebbe contro il muro
Come il tatuaggio sul dorso della mia mano
Sono in attività dal 1998
Non si tratta solo di successi, ma mi danno ragione
Polvere di cantina sui premi d'oro e sui trofei
L'arte è scegliere le parole giuste
Perché dal '98 cerco i miei simili
Prova a copiare, non puoi raggiungerlo
Vengo da te solo per fare a pezzi la tua città
Cavolo, faccio queste cazzate da un po', dal 1998