Traduzione del testo della canzone Geigenkoffer - Bushido

Geigenkoffer (originale)

Yeah, eines Tages wachst du auf und plötzlich wird dir klar
Dinge um dich rum verändern sich, Freunde werden rar
Die Hoffnung in der Ferne, der Teufel war mir nah
Doch ich musste ihm entkomm’n, zu welchem Preis war egal
Es ging um meine Seele, ging um meine Freiheit
Liebe und Karriere, vom Bordstein bis zur Skyline
BLN Crimetime, ich eliminiere
Eins, zwei, drei, vier Stiche in die Niere
Zwanzig Jahre Zeitraffer, nichts blieb davon übrig
Der lila Schein macht vieles, mein Freund, aber er trügt nicht
Nehme keine Rücksicht, zeig' keine Gefühle
Zeig' den Wichsern nur, ich bin der Beste auf der Bühne
Ich hol' den Geigenkoffer raus aus dem Schrank, wisch' den Staub von der Hand
Um jeden einzelnen zu ficken, denn mich braucht dieses Land
Yeah, das hier wird euer Verhängnis
Totgesagt, totgeschwiegen, doch lebendig
Mit wem ihr euch hier anlegt, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Warte ab und dann statt' ich ihnen allen ein’n Besuch ab mit Geigenkoffer
Yeah, jetzt mal ernsthaft, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Denn ich habe ihn dabei, meinen Geigenkoffer
Eines Tages weißt du einfach, was zu tun ist
Und wieviel wert Geld, Einfluss und Ruhm ist
Schlangen und Hyän'n, dieses Business, ich verfluch' es
Du zitterst und frierst so, als ob du grad verblutest
Mach' die Scheine locker
Zähle Lilane im weißen Jogger, Off White, neben mir ein Geigenkoffer
Damals versorgte ich die Nachbarn wie ein Stromnetz
Heute schenk' ich jedem meiner Brüder eine Rolex
Brandneue Signings dank meines Timings
Ja Mann, ich lehre diese Schlampen, was Neid ist
Und es fühlt sich wieder gut an
Spür' die Endorphine in der Blutbahn, fliege übern Ku’damm
Kille Feinde zu Geigenmelodien
Vielleicht gehst du morgen drauf, das ist keine Ironie
Das hier ist noch nicht zuende
Je größer der Sieg, desto größer die Legende
Mit wem ihr euch hier anlegt, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Warte ab und dann statt' ich ihnen allen ein’n Besuch ab mit Geigenkoffer
Yeah, jetzt mal ernsthaft, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Denn ich habe ihn dabei, meinen Geigenkoffer

Geigenkoffer (traduzione)

Sì, un giorno ti svegli e all'improvviso ti rendi conto
Le cose intorno a te cambiano, gli amici diventano rari
La speranza in lontananza, il diavolo era vicino a me
Ma dovevo scappare da lui, a quale prezzo non importava
Riguardava la mia anima, riguardava la mia libertà
Amore e carriera, dal marciapiede allo skyline
BLN Crimetime, elimino
Uno, due, tre, quattro punti di sutura nel rene
Vent'anni di lasso di tempo, non ne è rimasto nulla
Lo splendore viola fa molte cose, amico mio, ma non inganna
Non essere premuroso, non mostrare sentimenti
Mostra ai figli di puttana che sono il migliore sul palco
Prendo la custodia del violino dall'armadio, mi asciugo la polvere dalla mano
Scopare tutti perché questo paese ha bisogno di me
Sì, questa sarà la tua rovina
Detto morto, messo a tacere, ma vivo
Con chi scherzi qui, chi siete vittime?
Dicka, mettiti in fila, il mio tempo è prezioso
Stress 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ma rimango rilassato
Aspetta e poi farò visita a tutti loro con una custodia per violino
Sì, sul serio, chi siete vittime?
Dicka, mettiti in fila, il mio tempo è prezioso
Stress 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ma rimango rilassato
Perché ce l'ho con me, la mia custodia per violino
Un giorno sai solo cosa fare
E quanti soldi, influenza e fama valgono
Serpenti e iene, questa faccenda, la maledico
Tremi e ti blocchi come se stessi morendo dissanguato
Allenta le bollette
Il conte Lilane in jogger bianco, Off White, accanto a me una custodia per violino
All'epoca rifornivo i vicini come una rete elettrica
Oggi regalo a ciascuno dei miei fratelli un Rolex
Nuovi acquisti grazie al mio tempismo
Sì amico, sto insegnando a queste puttane cos'è l'invidia
E ci si sente di nuovo bene
Senti le endorfine nel tuo flusso sanguigno, sorvola Ku'damm
Uccidi i nemici sulle note del violino
Forse morirai domani, non è ironico
Non è ancora finita
Maggiore è la vittoria, maggiore è la leggenda
Con chi scherzi qui, chi siete vittime?
Dicka, mettiti in fila, il mio tempo è prezioso
Stress 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ma rimango rilassato
Aspetta e poi farò visita a tutti loro con una custodia per violino
Sì, sul serio, chi siete vittime?
Dicka, mettiti in fila, il mio tempo è prezioso
Stress 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ma rimango rilassato
Perché ce l'ho con me, la mia custodia per violino