Traduzione del testo della canzone Gemein wie 100 - Bushido

Gemein wie 100 (originale)

Berlin ist unsre Stadt, jetzt kommn' wir
Der ganze Rest, explodiert
Alles ist gut, wir haben Soldaten rekrutiert
Du hast Angst, dass was passiert, komm zu uns um acht nach vier
Neun nach vier, abserviert, zerreiß dich wie ein Blatt Papier
Alle Leute wissen es: Ali ist der King!
(YEAH)
Wir brauchen nicht zu reden, denn wir schlagen mit dem Ring
Wer von euch Kindern kriegt schlechte Träume wegen uns?
Alle Hände hoch, ihr hängt an den Bäumen wegen uns
Zwei Mann, vier Fäuste, die Armee ist bereit
Eine Schelle an den Kopf und alles dreht sich im Kreis
Ganz Schöneberg kommt ab jetzt nach Hause zu euch
Weil ihr Schwuchteln seid jeden Spast da draußen enttäuscht
Die Leute brauchen was neues, etwas neues von mir
Scheiß auf dich, all die anderen und die Leute von dir
Wer ist gemein wie 10?
Ich bin gemein wie 100
Und gemeinsam ficken wir dein' ganzen Bunker
Guck uns an, wir stehen wie ein Mann hier
Jeden Tag, jedes Jahr, ein Leben lang, wir
Atmen ein, wir — atmen aus
Und pusten dich in den Wind wie ein Kartenhaus, yeah
Bitte, bitte gib mir ein Mic, ich rette die Welt
Gib mir nen Stift, guck mir zu, guck wie der Junge in hält
Egal was passiert, egal wie sehr sich Deutschland versteckt
Egal wie sehr ihr ihn hasst, hört hin, der Junge er rappt — er rappt
Rappt über all das schlechte in ihm
Ihr könnts nich glauben, guckt ihn an, so schmeckt das echte Berlin
Echtes Benzin, mein Leben schmeckt nach schwarzem Beton
Ich krieg nich genug, und mach morgen noch nen krasseren Song
Warte bis, warte bitte bis September
Ich bring mein Album raus und mach dich zu ner Bitch in Pampers
Ich bin etwas — härter als der Rest von euch
In meinem Viertel gibt es keinen mit nem Text auf deutsch
Du hängst am Kreuz — ich häng mit dem King aus Berlin
Dem King aus Berlin, ich bin aus Berlin
Guck nach links, guck ihn an, er ist der König von Deutschland
Specter, du kannst nix außer blöd in nem Golf fahrn
Guck uns an, wir stehen wie ein Mann hier
Jeden Tag, jedes Jahr, ein Leben lang, wir
Atmen ein, wir — atmen aus
Und pusten dich in den Wind wie ein Kartenhaus, yeah
Guck uns an, wir stehen wie ein Mann hier
Jeden Tag, jedes Jahr, ein Leben lang, wir
Atmen ein, wir — atmen aus
Und pusten dich in den Wind wie ein Kartenhaus, yeah

Gemein wie 100 (traduzione)

Berlino è la nostra città, eccoci qui
Tutto il resto, esplode
Va tutto bene, abbiamo reclutato soldati
Hai paura che succeda qualcosa, vieni da noi alle quattro e otto
Le quattro e nove, scaricato, strappati come un pezzo di carta
Tutti sanno: Ali è il re!
(SÌ)
Non abbiamo bisogno di parlare perché stiamo colpendo con l'anello
Chi di voi ragazzi fa brutti sogni a causa nostra?
Alzi la mano, voi ragazzi siete appesi agli alberi per noi
Due uomini, quattro pugni, l'esercito è pronto
Un polsino in testa e tutto gira in tondo
D'ora in poi, tutta Schöneberg tornerà a casa da te
Perché voi froci state deludendo ogni battibecco là fuori
Le persone hanno bisogno di qualcosa di nuovo, qualcosa di nuovo da parte mia
Vaffanculo a te, a tutti gli altri e alle persone di te
Chi è medio come 10?
Voglio dire come 100
E insieme fotteremo tutto il tuo bunker
Guardaci, siamo qui come un solo uomo
Ogni giorno, ogni anno, per tutta la vita, noi
Inspira, noi - espiriamo
E ti soffia al vento come un castello di carte, sì
Per favore, per favore, dammi un microfono, salverò il mondo
Dammi una penna, guardami, guarda il ragazzo che la tiene
Qualunque cosa accada, non importa quanto la Germania nasconda
Non importa quanto lo odi, ascolta, il ragazzo che rappa, rappa
Rap su tutto il male che c'è in lui
Non puoi crederci, guardalo, ecco che sapore ha la vera Berlino
Vera benzina, la mia vita sa di cemento nero
Non ne ho mai abbastanza, e domani farò un'altra canzone tosta
Aspetta fino a, per favore aspetta fino a settembre
Pubblicherò il mio album e ti renderò una puttana in coccole
Sono un po' più duro del resto di voi
Nel mio quartiere non c'è nessuno con un testo in tedesco
Tu sei appeso alla croce, io sto con il re di Berlino
Il re di Berlino, io sono di Berlino
Guarda a sinistra, guardalo, è il re di Germania
Spectre, non puoi fare altro che guidare da stupidi su una Golf
Guardaci, siamo qui come un solo uomo
Ogni giorno, ogni anno, per tutta la vita, noi
Inspira, noi - espiriamo
E ti soffia al vento come un castello di carte, sì
Guardaci, siamo qui come un solo uomo
Ogni giorno, ogni anno, per tutta la vita, noi
Inspira, noi - espiriamo
E ti soffia al vento come un castello di carte, sì