Traduzione del testo della canzone Geschichten, die das Leben erzählt - Bushido

Geschichten, die das Leben erzählt (originale)

Ich glaub', ich werd verrückt, wie die Zeit vergeht
Ich schau' nicht mehr zurück, vor mir liegt ein weiter Weg
Ich hab’s nie eingesehen, doch musste dann
Viele meiner alten Weggefährten sind an diesem Schmerz kaputt gegangen
Hab die Kapuze an, der Wind ist am Wehen
Ich war blind, doch kann sehen, wer hinter mir steht
Noch ein Winter vergeht, ich suche nach der Sonne
Man wird älter — auch die Jugend kann der Zukunft nicht entkommen
Mein Blut ist nicht geronnen, doch mein Herz schlägt langsamer
Denk' daran zurück, als alles anders war
Ich war wie Du — Ich dachte, echte Liebe werd' ich nie empfinden
Doch, wenn Gott es will, werd' ich meinen Frieden finden
Ich muss kämpfen, wenn sie gegen mich gehen
Ich weiß, keiner hat sich ausgesucht im Regen zu stehen
All die Dinge, die ein Mensch auf seinen Wegen erlebt
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Jeden Tag hör' ich Geschichten, die das Leben erzählt
Ein reicher Mann ist arm, wenn er keine Menschlichkeit besitzt
Dieses Leben ist ein Geben und Nehmen
Es ist egal, was Du besitzt, denn am Ende bleibt Dir Nichts
Jeden Tag hör' ich Geschichten, die das Leben erzählt
Ein reicher Mann ist arm, wenn er keine Menschlichkeit besitzt
Dieses Leben ist ein Geben und Nehmen
Es ist egal, was Du besitzt, denn am Ende bleibt Dir Nichts
Du glaubst, Du wirst verrückt, merkst Du, wie die Zeit vergeht
Vom Pech verfolgt, lies das Glück Dich dann einfach stehen
Es muss dunkel sein, damit Du all die Sterne siehst
Du wolltest wissen, was hinter diesen Bergen liegt
Immer wenn Du in die Ferne siehst und nichts erkennst
Schau' ich in deine Augen und seh' die Lichter brennen
Du bist noch nicht am Ziel, auch wenn Du nicht mehr rennst
Du hast ein Herz aus Gold, auch wenn es nicht mehr glänzt
Immer wenn Du nicht dran denkst, denken wir an Dich
Weil tief in deinem Herz ein Feuer brennt, das nie erlischt
Du bist frei, aber achte auf den Gegenwind
Weil es hier keinen interessiert, ob wir am Leben sind
Du musst kämpfen, wenn sie gegen Dich gehen
Glaub mir, keiner hat sich ausgesucht im Regen zu stehen
All die Dinge, die ein Mensch auf seinen Wegen erlebt
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Jeden Tag hör' ich Geschichten, die das Leben erzählt
Ein reicher Mann ist arm, wenn er keine Menschlichkeit besitzt
Dieses Leben ist ein Geben und Nehmen
Es ist egal, was Du besitzt, denn am Ende bleibt Dir Nichts
Jeden Tag hör' ich Geschichten, die das Leben erzählt
Ein reicher Mann ist arm, wenn er keine Menschlichkeit besitzt
Dieses Leben ist ein Geben und Nehmen
Es ist egal, was Du besitzt, denn am Ende bleibt Dir Nichts
Ich hab gehört, das hier wird alles mal vergehen
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Ich hab gehört, die Mutter hat ihr kleines Kind schon lang nicht mehr gesehen
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Ich hab gehört, er hat sie nie geliebt, deshalb betrügt er seine Frau
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Ich hab gehört, er fühlt sich stark, wenn er sie mit dem Bügeleisen haut
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt

Geschichten, die das Leben erzählt (traduzione)

Penso di impazzire col passare del tempo
Non mi guardo più indietro, ho molta strada da fare
Non l'ho mai visto, ma poi ho dovuto
Molti dei miei vecchi compagni hanno rotto da questo dolore
Mettiti il ​​cappuccio, tira il vento
Ero cieco, ma posso vedere chi c'è dietro di me
Passa un altro inverno, cerco il sole
Invecchi, anche i giovani non possono sfuggire al futuro
Il mio sangue non si è coagulato, ma il mio cuore batte più lentamente
Ripensa a quando tutto era diverso
Ero come te, pensavo che non avrei mai provato il vero amore
Ma se Dio lo vuole, troverò la mia pace
Devo combattere se mi vanno contro
So che nessuno ha scelto di stare sotto la pioggia
Tutte le cose che una persona sperimenta lungo la strada
Sono storie che la vita racconta
Ogni giorno sento storie che la vita racconta
Un uomo ricco è povero se non ha umanità
Questa vita è dare e avere
Non importa cosa possiedi, perché alla fine non ti resta niente
Ogni giorno sento storie che la vita racconta
Un uomo ricco è povero se non ha umanità
Questa vita è dare e avere
Non importa cosa possiedi, perché alla fine non ti resta niente
Pensi di impazzire, ti rendi conto di come vola il tempo
Perseguitato dalla sfortuna, la fortuna ti ha semplicemente lasciato in piedi
Deve essere buio per vedere tutte le stelle
Volevi sapere cosa c'è dietro quelle montagne
Ogni volta che guardi lontano e non vedi niente
Ti guardo negli occhi e vedo le luci accese
Non ci sei ancora, anche se non corri più
Hai un cuore d'oro, anche se non brilla più
Ogni volta che non ci pensi, noi pensiamo a te
Perché nel profondo del tuo cuore c'è un fuoco che non si spegne mai
Sei libero, ma fai attenzione al vento contrario
Perché a nessuno importa se siamo vivi
Devi combattere quando ti vanno contro
Credimi, nessuno ha scelto di stare sotto la pioggia
Tutte le cose che una persona sperimenta lungo la strada
Sono storie che la vita racconta
Ogni giorno sento storie che la vita racconta
Un uomo ricco è povero se non ha umanità
Questa vita è dare e avere
Non importa cosa possiedi, perché alla fine non ti resta niente
Ogni giorno sento storie che la vita racconta
Un uomo ricco è povero se non ha umanità
Questa vita è dare e avere
Non importa cosa possiedi, perché alla fine non ti resta niente
Ho sentito che tutto questo passerà
Sono storie che la vita racconta
Ho sentito che la madre non vede il suo bambino da molto tempo
Sono storie che la vita racconta
Ho sentito che non l'ha mai amata, ecco perché tradisce sua moglie
Sono storie che la vita racconta
Ho sentito che si sente forte colpendola con un ferro
Sono storie che la vita racconta