Traduzione del testo della canzone Hyänen - Bushido

Hyänen (originale)

Yeah, man kriegt nicht viele Chancen im Leben, ergreife sie wie Tentakel
Fick dein Business, die Scheiße ist nicht rentabel
Meine Erfolg, ja, ich hab' da eine nette Formel
Wie viele Wichser sind auf meinen Nacken fett geworden?
Leere Worte, sie schreiben Stolz, Ehre groß
Aber kotzen, denn sie sind den Goldesel los
Mann, sie wissen, wie es aussieht
Jeder Auftritt, ein ehrfurchtgebietendes Schauspiel
King of Kings, sie bestaunen den Thron
Und bilden sich was ein — Münchhausen-Syndrom
Jeder Hundesohn will jetzt seinen Kopf aus der Schlinge zieh’n
Nur verlogene Fotzen wie Billie Jean
Heiße Ware, Bruder, denk nicht, das wär' Kleinkram
LKA ständig vor der Einfahrt
Guck, das ist wie Crack verteilen im Viertel, der Zweck heiligt die Mittel
Still EGJ, denn ich rappe nicht, ich ficke
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Egal, wie viele Menschen mich verachten oder auch nicht versteh’n
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Yeah, hinterlasse sowohl Asche als auch Staub auf mei’m Weg
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Was für dich schon arrogant ist, ich wahre nur mein Antlitz
Ganze vierzig Jahre, doch ich ficke wie mit zwanzig, yeah
Was seit Langem schon bekannt ist
Das B auf meinem Hals ist dein Untergang — Atlantis
Weil du ein Schwanz bist, schickst du deine Leute
Damals schon der Teufel, deshalb fickst du dich noch heute
Ich war nie ein Rapper, ich hab' für die Straßen gekämpft
Auf ein Mal fallen wieder Schüsse aus dem fahrenden Benz
Es macht kein’n Unterschied, ob Euro oder Dollar
Von wegen ich bin unbeliebt, der Beutel, er wird voller
Eines Tages Suizid, eure Paranoia
Mein Leben lang schon unbesiegt, Diego Maradona
Sie tadelten uns, sagen, es wäre entartete Kunst
Doch ihr Arsch wird gebumst
Vollkontakt, wer hat Angst?
Und ihr müsst jedes Wort hinnehm’n
Bau' ein Imperium aus Träumen auf wie Walt Disney
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Egal, wie viele Menschen mich verachten oder auch nicht versteh’n
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Yeah, hinterlasse sowohl Asche als auch Staub auf mei’m Weg
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen

(traduzione)

Sì, non hai molte possibilità nella vita, prendile come tentacoli
Fanculo i tuoi affari, quella merda non è redditizia
Il mio successo, sì, ho una bella formula
Quanti figli di puttana si sono ingrassati sul collo?
Parole vuote, capitalizzano orgoglio, onore
Ma vomita, perché si sono sbarazzati della vacca da mungere
Amico, sai che aspetto ha
Ogni performance, uno spettacolo maestoso
Re dei Re, si meravigliano del trono
E sviluppare qualcosa: la sindrome di Munchausen
Ogni figlio di puttana ora vuole tirare fuori la testa dal cappio
Solo fiche bugiarde come Billie Jean
Roba bollente, fratello, non pensare che sia roba da poco
LKA costantemente davanti all'ingresso
Guarda, è come distribuire crack nel quartiere, il fine giustifica i mezzi
Zitto EGJ, perché non rappo, scopo
Sì, ho già vissuto questo sogno
Tra riflettori e sirene a luce blu
Non importa quante persone mi disprezzano o non mi capiscono
Basta un leone su mille iene
Sì, ho già vissuto questo sogno
Tra riflettori e sirene a luce blu
Sì, lascia cenere e polvere sulla mia strada
Basta un leone su mille iene
Che è già arrogante per te, mi salvo solo la faccia
Quarant'anni interi, ma scopo come quando avevo vent'anni, sì
Ciò che è noto da tempo
La B sul mio collo è il tuo destino: Atlantide
Perché sei un coglione, mandi la tua gente
Il diavolo allora, ecco perché ti stai fottendo ancora oggi
Non sono mai stato un rapper, ho combattuto per le strade
Improvvisamente vengono sparati dei colpi dalla Benz in movimento
Non fa differenza se euro o dollari
Perché sono impopolare, la borsa si sta riempiendo
Un giorno il suicidio, la tua paranoia
Imbattuto per tutta la vita, Diego Maradona
Ci hanno incolpato, dicendo che era arte degenerata
Ma il suo culo viene sbattuto
Contatto completo, chi ha paura?
E devi accettare ogni parola
Costruisci un impero dei sogni come Walt Disney
Sì, ho già vissuto questo sogno
Tra riflettori e sirene a luce blu
Non importa quante persone mi disprezzano o non mi capiscono
Basta un leone su mille iene
Sì, ho già vissuto questo sogno
Tra riflettori e sirene a luce blu
Sì, lascia cenere e polvere sulla mia strada
Basta un leone su mille iene