Traduzione del testo della canzone Ich lass dich gehen - Bushido

Ich lass dich gehen (originale)

Ich seh du trauerst, ich habe dich verlassen
Es ist nicht einfach zu verkraften
Ja, wir hatten gute Zeiten, und die schlechten Zeiten
Wenn du jetzt einschläfst, seh' ich dich im Bett hier leiden
Es tut mir unfassbar Leid, doch was soll ich tun?
Es ist so geschrieben, die Beziehung sollte ruhn'
Und ich erinner' mich gern an die Tage die so schön warn
Glaubst du mir, dass ich dich schon immer wunderschön fand?
Ich war jeden Tag bei dir und du bei mir
Jetzt bin ich weg, doch ich bin immer noch bei dir
Sag, kannst du mich hör'n, mein Hass beginnt
Wenn ich dran denk, dass ein Typ mal meinen Platz einnimmt
Verdammt, ich brauch es nicht erklären, ich brauch dich so sehr
Ohne dich scheint die Welt da draußen so leer
Doch ich kann nichts dran ändern, ich wär so gern bei dir
Ich muss lern' zu akzeptiern'
So schwer es mir auch fällt
Jetzt Abschied von dir zu nehmen
Ich lass dich gehen
Ich dank' dir für die schöne Zeit
Ich hoff
Dass wir uns wiedersehen
Mir fällt das Loslassen schwer, ich folg dir überall hin
Alles erinnert dich an mich, ich stecke überall drin
Ich seh dich nachts, wenn du träumst, wenn du aufstehst und frühstückst
Küss deine Stirn, wenn du schläfst, doch du fühlst nichts
Ich bemüh' mich da zu sein, es fällt mir schwer
Dir jetzt nah zu sein
Ein Tag allein ein Tag mir dir, was würd' ich dafür geben
Schau dir nicht meine Fotos an, es würde dich nur quäln'
Und gib jetzt Gott nicht die Schuld, dass du allein bist
Gib Gott nicht die Schuld, wenn du verzweifelst
Du erreichst nichts mit dieser Trauer in dir
Tu was für dich, tu was gegen diese Mauer in dir
Und es zerreißt mich, wenn du dann vor mir kniest
Die Blumen niederlegst und die Antwort nicht kriegst
Denn jedes Jahr, an diesem Tag
Fällt von dir eine Träne auf das Grab

Ich lass dich gehen (traduzione)

Ti vedo piangere, ti ho lasciato
Non è facile da prendere
Sì, abbiamo passato momenti belli e momenti brutti
Se ti addormenti ora, ti vedrò soffrire a letto qui
Sono incredibilmente dispiaciuto, ma cosa devo fare?
È scritto così, la relazione dovrebbe riposare
E mi piace ricordare i giorni che erano così belli
Mi credi ho sempre pensato che fossi bellissima?
Ero con te ogni giorno e tu con me
Ora non ci sono più, ma sono ancora con te
Dimmi, puoi sentirmi, il mio odio sta cominciando
Quando penso a un ragazzo che prende il mio posto
Dannazione, non ho bisogno di spiegazioni, ho tanto bisogno di te
Senza di te il mondo sembra così vuoto là fuori
Ma non posso cambiare nulla, mi piacerebbe stare con te
Devo imparare ad accettare
Per quanto sia difficile per me
Ti saluto adesso
ti lascio andare
Ti ringrazio per il bel tempo
io spero
che ci rivediamo
Trovo difficile lasciarmi andare, ti seguo ovunque
Tutto ti ricorda me, io sono in tutto
Ti vedo di notte quando sogni, quando ti alzi e fai colazione
Bacia la tua fronte quando dormi, ma non senti niente
Sto cercando di esserci, è difficile per me
per esserti vicino adesso
Un giorno da solo un giorno con te, cosa darei per questo
Non guardare le mie foto, ti tormenterebbe solo'
E ora non incolpare Dio di essere solo
Non incolpare Dio quando ti disperi
Non ottieni nulla con questa tristezza dentro di te
Fai qualcosa per te stesso, fai qualcosa contro questo muro dentro di te
E mi fa a pezzi quando poi ti inginocchi davanti a me
Metti giù i fiori e non ottieni la risposta
Perché ogni anno, in questo giorno
Una lacrima cade da te sulla tomba