Traduzione del testo della canzone Ihr habt mich gemacht - Bushido

Ihr habt mich gemacht (originale)

Ihr habt mich gemacht, ich bin so wie ihr
Jeder Richter, jeder Kommissar der mich kontrolliert
Jeder im Senat, die ganze Konkurrenz
Ich bin das Produkt von allem das du Denkst
Schau doch in die Bild, schau auf RTL
Kaum bin ich berühmt möchte jeder Schmerzensgeld
Die Autorität, eure Politik
Und mit einem Trick hat der Euro uns Gefickt
Die Provokation, sieh mal der Reporter
Auftrittsverbot in irgendeiner Ortschaft
Guck die ganzen Punks, sieh doch mal die Nazis
Die Bürokratie wo du nur noch ein Vertrag bist
Die Linke und die Rechte, alle sind dabei
Und ihr Wählt aus Protest die Piraten Partei
Die neue Weltordnung, das Unternehmen Weltmacht
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
Frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
Ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
Denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
Sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
Denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
Ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Die Platten Industrie vom Internet verdrängt
Was ist mit Musik, jeder will sie nur geschenkt
Guck der Polizist, guck mal da der Lehrer
Wollten doch nur helfen aber haben`s immer Schwerer
Im Ghetto ist es kalt, alltägliche Gewalt
Die meisten dieser Kinder fehlt eben dieser Halt
Was will nur die Bunte, was will explosiv
Das hier ist Berlin, meine Stadt ist Explosiv
Jeder hat ne Meinung
Sag dir wer du bist
Araber in Medien bedeutet Salafist
Guck die ganzen Hater prasseln auf dich ein
Die Trittbrett Fahrer, sie lassen dich allein
Die Pseudoliberalen machen auf korrekt
Sie wollen nicht das du mitkriegst was dahinter steckt
Das Finanzamt will wissen, wie ich hier mein Geld mache
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
Frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
Ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
Denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
Sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
Denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
Ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Siehst du wie gegen mich so viele Protestieren
Organisationen die Bushido Kritisieren
Clubs und Vereine, dutzende Bereiche wo sie mich Black-listen
Meine Mucke bleibt die gleiche
Staatsanwälte ziehen vor Gericht
Trotz ihrer Angebote verbiege ich mich nicht
Kein Geld für Bildung, Zuviel Ignoranz
Sag mir liebe Angela, tust du was du kannst
So viele die was wollen, ich bin nicht Santa Claus
Meine Mutter Deutsche, sieht so ein Fremder aus?
Sieht so ein Gangster aus?
Was habt ihr denn Erwartet, würde ich es nicht tun wäre ich trotzdem Feind des
States
Jeder kommt jetzt an und möchte meinen Fame
Früher habt ihr so getan, als könnt ihr mich nicht sehen
Ich hoffe du hast gemerkt, das habt ihr aus mir gemacht
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
Frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
Ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
Denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
Sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
Denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
Ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft

Ihr habt mich gemacht (traduzione)

Mi hai fatto, io sono come te
Ogni giudice, ogni commissario che mi controlla
Tutti al Senato, tutta la concorrenza
Sono il prodotto di tutto ciò che pensi
Dai un'occhiata alla foto, guarda RTL
Non appena divento famoso, tutti vogliono un compenso per il dolore e la sofferenza
L'autorità, la tua politica
E con un trucco l'euro ci ha fottuto
La provocazione, guarda il giornalista
Divieto di esibizione in qualsiasi località
Guarda tutti i punk, guarda i nazisti
La burocrazia dove sei solo un contratto
La sinistra e la destra, ci sono tutti
E tu voti per il Partito dei Pirati in segno di protesta
Il nuovo ordine mondiale, il potere mondiale dell'azienda
Guarda, io sono solo il riflesso della società
Apri gli occhi, guardami in faccia
Chiediti perché questi ragazzi sono sempre tra di loro
Io sono un prodotto, il mondo mi ha creato
Perché i genitori non potevano controllarmi
Guarda tutto l'odio che prende le persone
Perché si sentono come se stessero combattendo per niente qui
Non sono sempre stato così, pensi che mi piaccia?
Guarda, io sono solo il riflesso della società
L'industria discografica è stata espulsa da Internet
Che dire della musica, tutti la vogliono gratis
Guarda il poliziotto, guarda l'insegnante
Volevamo solo aiutare, ma sta diventando sempre più difficile
Fa freddo nel ghetto, violenza quotidiana
La maggior parte di questi bambini non ha questo supporto
Cosa vuole il colorato, cosa vuole l'esplosivo
Questa è Berlino, la mia città è esplosiva
Ognuno ha un'opinione
dimmi chi sei
Arabo nei media significa salafita
Guarda, tutti gli hater si stanno riversando su di te
I corridori della pedana, ti lasciano in pace
Gli pseudo-liberali hanno ragione
Non vogliono che tu sappia cosa c'è dietro
L'ufficio delle imposte vuole sapere come guadagno qui
Guarda, io sono solo il riflesso della società
Apri gli occhi, guardami in faccia
Chiediti perché questi ragazzi sono sempre tra di loro
Io sono un prodotto, il mondo mi ha creato
Perché i genitori non potevano controllarmi
Guarda tutto l'odio che prende le persone
Perché si sentono come se stessero combattendo per niente qui
Non sono sempre stato così, pensi che mi piaccia?
Guarda, io sono solo il riflesso della società
Vedi quante persone stanno protestando contro di me?
Organizzazioni che criticano il Bushido
Club e associazioni, decine di aree in cui mi mettono in blacklist
La mia musica rimane la stessa
I pubblici ministeri vanno in tribunale
Nonostante le loro offerte, non mi sposterò
Niente soldi per l'istruzione, troppa ignoranza
Dimmi cara Angela, fai quello che puoi
Quante ne vuoi, non sono Babbo Natale
Mia madre tedesca, è così che appare uno sconosciuto?
È così che appare un gangster?
Cosa ti aspettavi, se non l'avessi fatto sarei ancora un nemico del
stati
Tutti arrivano adesso e vogliono la mia fama
Facevi finta di non vedermi
Spero che tu abbia capito che è quello che hai fatto di me
Guarda, io sono solo il riflesso della società
Apri gli occhi, guardami in faccia
Chiediti perché questi ragazzi sono sempre tra di loro
Io sono un prodotto, il mondo mi ha creato
Perché i genitori non potevano controllarmi
Guarda tutto l'odio che prende le persone
Perché si sentono come se stessero combattendo per niente qui
Non sono sempre stato così, pensi che mi piaccia?
Guarda, io sono solo il riflesso della società