Traduzione del testo della canzone Immer noch hier - Bushido

Immer noch hier (originale)

Ich denke mit dem Mic, schreib es auf ein Blatt
Du willst sein wie ich aber bleibst nicht mal im Takt
Komm vorbei in deiner Stadt, sie rufen schon die Feuerwehr
Doch sie können sich nicht gegen mein Feuer wehr´n
Als ob ich Feuer wär, brenn ich deinen Dreck weg
Sonny Black du Keck, wenn ich komme kriegst du Jetlag
Wahrscheinlich bringt mich dieses Album vor den Richter
Komm auf den Campingplatz und sag ihr seid alle Wichser
Du denkst kein Problem, da halte ich doch mit
Ich geb dir einen ganz kleinen Tipp: mach es nicht!
Heavy Metal, Rap Electro Techno
Meine Stimme ist so wie Crack für das Ghetto
Es ist nur Landwirt, was du auf dem Land wirst
Doch ich kann dir zeigen wie du zu nem Mann wirst
Jetzt hau ab nimm dein lächerlichen Shit mit
S-O-N-N-Y es ist Business
Meinst du ernst was du tust?
Sag was bringt dir die Karriere?
Hättest du´s geschafft auch wenn ich vielleicht nicht wäre?
Liegt es immer an den andern oder an der Qualität?
Dass ich es genieße und du nicht mal davon lebst
Mann, das kann doch nicht so laufen, sag was willst du von Musik?
Lass sie doch in Frieden mit der Welle die du schiebst
Such die Schuld bei dir selbst und nicht immer nur bei mir
Darum bist du weg und ich immer noch hier
Ich bin Gangsterrapikone, Chromfelgen-Boxenstopp
Rap will Tysonschnitt und kein Max-Herre-Lockenkopf
Ich muss jeden Tag das Blitzlicht ertragen
Du willst etwas werden doch musst mich vorher fragen
Ready to rumble!
Ich geh angeln mit Machete
Besauf dich an der Tanke und komm dann auf eine Fete
Ich mach den Sound für den Hof im Knast
Und weiß auch nicht warum du dein Vorbild hasst
Es ist Rapelectroschock, du hängst nur mit Affen
Dein bester Track ist gar nichts wenn die Gangster auf dich kacken
Du bist nicht rough, warum freust du dich zu leben?
Jeder deiner Gang ist Toy und will freundlich mit mir reden
Warum soll ich auf irgendwelchen Partys mit dir labern?
Damals war ein Treffen doch ihr wart die die nicht da war´n
Ihr habt Freunde mit Computer, ich hab Freunde mit Bazooka
Rap nicht gegen uns wenn du glaubst du bist ein Loser!
Meinst du ernst was du tust?
Sag was bringt dir die Karriere?
Hättest du´s geschafft auch wenn ich vielleicht nicht wäre?
Liegt es immer an den andern oder an der Qualität?
Dass ich es genieße und du nicht mal davon lebst
Mann, das kann doch nicht so laufen, sag was willst du von Musik?
Lass sie doch in Frieden mit der Welle die du schiebst
Such die Schuld bei dir selbst und nicht immer nur bei mir
Darum bist du weg und ich immer noch hier
Warum guckt ihr mich so an?
Habt ihr Angst vor einem Mann?
Leg die Hand auf meine Schulter und ich box dich durch die Wand.
Ich mach Enemys kaputt, Gangster schießen in die Luft
Mit deinem krassen Hype läufts nicht länger als im Puff, yeah!
Was Musik?
Dein Beat ist Antik!
Du bist deep?
Dann sei stolz doch bei Rap gehts um Krieg
Du fauler Sack fragst dein Vater nach nem Hunni d
Och ich komm bei dir vorbei und ich warte vor der Uni
Es ist wahr, schau mich an, ich bin es wirklich
Rap hat rote Augen und ich bang noch mit vierzig weg
Versucht es lieber mal im Comedybereich
Ich komm erst aus meiner Höhle wenn die Sonne nicht mehr scheint.
Du bist cool und zauberst Hasen aus dem Hintern?
Und glaubst Hip Hop heißt bei dir im Garten überwintern?
Du hast für den Job leider nicht mal ein Gespür!
Du willst ne heile Welt?
Dann schau nicht vor meine Tür!
Meinst du ernst was du tust?
Sag was bringt dir die Karriere?
Hättest du´s geschafft auch wenn ich vielleicht nicht wäre?
Liegt es immer an den andern oder an der Qualität?
Dass ich es genieße und du nicht mal davon lebst
Mann, das kann doch nicht so laufen, sag was willst du von Musik?
Lass sie doch in Frieden mit der Welle die du schiebst
Such die Schuld bei dir selbst und nicht immer nur bei mir
Darum bist du weg und ich immer noch hier

Immer noch hier (traduzione)

Penso con il microfono, scrivilo su un pezzo di carta
Vuoi essere come me ma non tieni nemmeno il ritmo
Fermati nella tua città, stanno già chiamando i vigili del fuoco
Ma non possono difendersi dal mio fuoco
Come se fossi fuoco, brucerò via la tua sporcizia
Sonny Black sei audace, se vengo ti prenderai il jet lag
Questo album probabilmente mi porterà davanti al giudice
Venite al campeggio e dite che siete tutti cretini
Pensi che nessun problema, io terrò il passo
Ti do un piccolissimo consiglio: non farlo!
Heavy metal, rap electro techno
La mia voce è come crack per il ghetto
È solo contadino quello che diventi sulla terra
Ma posso mostrarti come diventare un uomo
Ora perditi, porta con te la tua merda ridicola
S-O-N-N-Y sono affari
Sei serio riguardo a quello che stai facendo?
Cosa ti porta la tua carriera?
Ce l'avresti fatta anche se non lo fossi?
È sempre per colpa degli altri o per la qualità?
Che mi diverto e tu non ci guadagni nemmeno da vivere
Amico, non può funzionare così, dimmi, cosa vuoi dalla musica?
Lasciali in pace con l'onda che spingi
Dai la colpa a te stesso, non solo a me
Ecco perché te ne sei andato e io sono ancora qui
Sono un'icona del gangster rap, pit stop per ruote cromate
Il rap vuole un taglio Tyson e niente ricci di Max Herre
Devo sopportare la torcia ogni giorno
Vuoi diventare qualcosa, ma prima devi chiedermelo
Pronto a rimbombare!
Vado a pescare con il machete
Ubriacarsi alla stazione di servizio e poi venire a una festa
Faccio il suono per il cortile della prigione
E non so nemmeno perché odi il tuo modello
È elettroshock rap, stai solo con le scimmie
La tua traccia migliore non è niente quando i gangster ti fanno la cacca
Non sei rude, perché sei felice di vivere?
Ognuno della tua banda è un giocattolo e vogliono parlarmi in modo amichevole
Perché dovrei chiacchierare con te a qualsiasi festa?
C'era un incontro allora, ma tu eri quello che non c'era
Tu hai amici con i computer, io ho amici con bazooka
Non rappare contro di noi se pensi di essere un perdente!
Sei serio riguardo a quello che stai facendo?
Cosa ti porta la tua carriera?
Ce l'avresti fatta anche se non lo fossi?
È sempre per colpa degli altri o per la qualità?
Che mi diverto e tu non ci guadagni nemmeno da vivere
Amico, non può funzionare così, dimmi, cosa vuoi dalla musica?
Lasciali in pace con l'onda che spingi
Dai la colpa a te stesso, non solo a me
Ecco perché te ne sei andato e io sono ancora qui
Perché mi stai guardando in quel modo?
Hai paura di un uomo?
Metti la tua mano sulla mia spalla e ti sbatto contro il muro.
Spezzo i nemici, i gangster sparano in aria
Con il tuo clamore grossolano non dura più a lungo che in un bordello, sì!
Che musica?
Il tuo ritmo è antico!
Sei profondo?
Allora sii orgoglioso, ma il rap parla di guerra
Sacco pigro chiedi a tuo padre un Hunni d
Oh, verrò da te e ti aspetto davanti all'università
È vero, guardami, sono proprio io
Il rap ha gli occhi rossi e sbatterò via quando avrò quarant'anni
Meglio provarlo nel campo della commedia
Esco dalla mia caverna solo quando il sole non splende più.
Sei cool e fai uscire i conigli dal tuo sedere?
E pensi che hip hop significhi passare l'inverno nel tuo giardino?
Sfortunatamente, non hai nemmeno un'idea del lavoro!
Vuoi un mondo perfetto?
Allora non guardare fuori dalla mia porta!
Sei serio riguardo a quello che stai facendo?
Cosa ti porta la tua carriera?
Ce l'avresti fatta anche se non lo fossi?
È sempre per colpa degli altri o per la qualità?
Che mi diverto e tu non ci guadagni nemmeno da vivere
Amico, non può funzionare così, dimmi, cosa vuoi dalla musica?
Lasciali in pace con l'onda che spingi
Dai la colpa a te stesso, non solo a me
Ecco perché te ne sei andato e io sono ancora qui