Testi di Vergiss mich - Bushido, J-Luv

Vergiss mich (originale)

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Vergiss mich endlich, warum war für dich alles so selbstverständlich?
Du bleibst ein Teufel und warst selten menschlich, ja, ich kenn' dich
Du warst nicht immer so, denk mal an die guten Zeiten
Wir zu zweit, wir war’n frei, was wolltest du beweisen?
Das sind die schwarzen Tage, das ist der schwarze Regen
Mir bleibt nichts übrig, außer vor meinem Schlaf zu beten
Du warst nicht dieser Engel unter tausend Hur’n
Ich box' ein Loch durch die Wand und schau' seit Stunden auf die Uhr
Ich werd' dir niemals verzeihen, depressiv durch Streiterei’n
Und das Blut tropft auf das Papier, wenn ich hier schreib'
Und ich frag' dich jetzt zum letzen Mal: War’s das alles wert?
Ich schau' dein Foto an, das Atmen fällt mir schwer
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Ich denk' nur noch an Schmerz und Hass, doch ich hab' was gelernt, mein Schatz
Dass ich nicht jede Schlampe in mein Herz reinlass'
Das ist das, was ich mir fest geschwor’n hab', ich trauer' nicht
Ich lauer' dir nicht auf, du Stück Scheiße bist bedauerlich
Gib mir nur 'nen Augenblick um tschüss zu sagen, du hast kein’n Respekt
Und deshalb kann man von dir nichts erwarten, du bist nur noch Dreck
Genau aus diesem Grund will ich dich nicht mehr seh’n
Du warst mein Mädchen, doch bei dir fließt Gift durch deine Ven’n
Ich wurd' geblendet durch dein’n so dein falschen Charme
Deine so kalte Art macht dich leider wieder sowas von arm
Ja, das Schicksal hat uns zwei vereint und alles, was mal war
Ist seit Monaten und Tagen nicht mehr da
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Es macht kein’n Sinn
Mit uns zwei, ich kann nicht mehr
Egal, was nun, mach dein Ding
Denn du bist es nicht mehr wert
Ich will nicht mehr mit, lass mich allein
Ich bin lieber ohne dich als mit dir
Denn so bin ich frei
Denn so bin ich frei, ohh
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh

(traduzione)

Dimmi, sei felice ora?
Perché sono giorni che non dormo per colpa tua
Perché non sei premuroso
A lungo dimenticati, i giorni e le settimane, li hai infranti, mi menti
E lo vedo chiaramente perché eri tutto
Non dire niente e dimenticami
Non dire niente e dimenticami, ohh
Finalmente dimenticami, perché per te è stato tutto così naturale?
Rimani un diavolo e raramente sei stato umano, sì, ti conosco
Non sei sempre stato così, pensa ai bei tempi
Noi due eravamo liberi, cosa volevi dimostrare?
Questi sono i giorni neri, questa è la pioggia nera
Non ho altra scelta che pregare prima di dormire
Non eri questo angelo tra mille puttane
Sto facendo un buco nel muro e guardo l'orologio da ore
Non ti perdonerò mai, depresso dai litigi
E il sangue gocciola sulla carta quando scrivo qui
E ora ti chiedo per l'ultima volta: ne è valsa la pena?
Guardo la tua foto, è difficile per me respirare
Dimmi, sei felice ora?
Perché sono giorni che non dormo per colpa tua
Perché non sei premuroso
A lungo dimenticati, i giorni e le settimane, li hai infranti, mi menti
E lo vedo chiaramente perché eri tutto
Non dire niente e dimenticami
Non dire niente e dimenticami, ohh
Penso solo al dolore e all'odio, ma ho imparato qualcosa, mia cara
Che non lascio ogni cagna nel mio cuore
Questo è ciò che ho giurato a me stesso, non piango
Non ti sto perseguitando, pezzo di merda è sfortunato
Dammi solo un momento per salutarti, non hai rispetto
Ed è per questo che non ci si può aspettare nulla da te, sei solo sporco
È proprio per questo che non voglio più vederti
Eri la mia ragazza, ma il veleno scorre nelle tue vene
Sono stato accecato dal tuo falso fascino
La tua natura così fredda purtroppo ti rende di nuovo così povero
Sì, il destino ha unito noi due e tutto ciò che era una volta
Non c'è da mesi e giorni
Dimmi, sei felice ora?
Perché sono giorni che non dormo per colpa tua
Perché non sei premuroso
A lungo dimenticati, i giorni e le settimane, li hai infranti, mi menti
E lo vedo chiaramente perché eri tutto
Non dire niente e dimenticami
Non dire niente e dimenticami, ohh
Non ha alcun senso
Con noi due, non ce la faccio più
Qualunque cosa sia, fai le tue cose
Perché non vali più
Non voglio più venire con te, lasciami in pace
Preferirei stare senza di te che con te
Perché è così che sono libero
Perché è così che sono libero, ohh
Dimmi, sei felice ora?
Perché sono giorni che non dormo per colpa tua
Perché non sei premuroso
A lungo dimenticati, i giorni e le settimane, li hai infranti, mi menti
E lo vedo chiaramente perché eri tutto
Non dire niente e dimenticami
Non dire niente e dimenticami, ohh