Testi di Jenny - Bushido

Jenny (originale)

Ich hab' geglaubt, ich hätt' ihn tief begraben
Ich hab' geglaubt, ja dieser Schmerz der mich fast sterben lies,
würde mir nie wieder schaden
Ich hab' geglaubt, ich wäre endgültigt geheilt
Doch ich streich über die Naben gerade wenn ich für dich schreib'
Sie schmerzt, die Erinnerung
Du hast mich genomm' wie ich bin, ich hab mir damals oft gewünscht wir bleiben
immer jung
Ohne Sorgen, sehr viel spaß gemacht und dumm gelacht
Gras gehabt und rumgemacht, du warst wie ein Kumpel, Schatz
Erinner dich zurück, wir waren wie Topf und Deckel
Deine Mutter meinte «Geh Dich nie mit einem Moslem treffen»
Was kann ich dafür wenn deine Mum mich gleicht hasst
Weil meine Tattoowierungen ins Familienbild nicht reinpasst
Leider war sie nur zu oft diesem Glück im Weg
Sie hat es kaputt gemacht, guck wie ich die Stückchen kleb'
Ich wurde aggressiv, ich fing' an auszurasten
Du hast es mitgemacht und ich habs an dir ausgelassen
Sag warum hast du dein Mund niemals aufgemacht
Ich war einfach jung, ich war dumm, ich hab drauf gekackt
Man wie gern würd ich die Zeit jetzt zurückdrehn
Und ein klein Teil von meinem Glück nehmen
Siehst du wie ich innerlich zerbrech'?
Spürst du diesen Schmerz?
Es tut weh
Und scheiße man ich werd’s niemals verstehen
Sag wie konnt' ich dich bloß gehen lassen?
Mir fällt es schwer etwas zu essen
Wie konnt' ich so ein Fehler machen?
Siehst du wie ich innerlich kaputt geh'?
Siehst du jetzt mein Leid?
Es tut weh
Verdammt nochmal ich werd’s mir nie verzeihen
Wie konnt ich dich bloß gehen lassen?
Mir fällt es schwer normal zu schlafen
Wie konnt ich so ein Fehler machen?
Gestern hat es mich komplett zerrissen
Ich hab' gemerkt wie du mir fehlst und ich Idiot hab auch die letzten Fotos
weggeschmissen
Ich bin’s nicht wert ich hab zu viel zerstört
Ich hab gehört du hast ein Freund mein Herz wird nie wieder dir gehör'n
Es ist ein Stich im Herzen, ich schwör' ich bring' ihn um
Du bist gestorben, du lebst nur in der Erinnerung
Ich hoffe nur dass ich euch beide nie zusammen seh'
Sag hab ich nicht genug geblutet, ich hör auf dich anzuflehen
Ich höre auf zu fragen ob du mir nochmal verzeihst
Ich werd auch nie mehr fragen «Jenny hast du heute Zeit?»
Es ist ein Teufelskreis, ich hab das nicht verdient
Sag warum tust du das, hab ich dich nicht geliebt
Ich weiß dass deine Mutter voll auf so Gesocks spuckt
Deswegen hast du mich vergessen wie auf Knopfdruck
Und das tut tierisch weh, egal wie schwul das klingt
Es ist nicht viel doch in mir steckt noch was Gutes drin
Hast du vergessen was ich alles schon getan hab
Ja alles schon gemacht hab, wohin ich dich gefahren hab
Du denkst ich kämpf um dich, jetzt beende ich’s
Alles liebe Schatz und denk an mich.

(traduzione)

Pensavo di averlo seppellito in profondità
Ho creduto, sì, a questo dolore che mi ha quasi fatto morire
non mi farebbe mai più del male
Pensavo di essere finalmente guarito
Ma sto accarezzando i mozzi quando scrivo per te
Fa male, la memoria
Mi hai preso per quello che sono, allora spesso desideravo che restassimo
sempre giovane
Senza preoccupazioni, si divertiva molto e rideva stupidamente
Se avessi l'erba e l'avevi baciato, eri come un ragazzo, tesoro
Ricorda che eravamo come pentola e coperchio
Tua madre ha detto "Mai uscire con un musulmano"
È colpa mia se tua madre mi odia come me
Perché i miei tatuaggi non rientrano nella foto di famiglia
Sfortunatamente, troppo spesso si è messa di mezzo a quella felicità
L'ha rotto, guarda come incollo i pezzi insieme
Sono diventato aggressivo, ho iniziato ad andare fuori di testa
Tu sei d'accordo e io me la sono presa con te
Dimmi perché non hai mai aperto bocca
Ero solo giovane, ero stupido, me ne fregava un cazzo
Amico, come vorrei tornare indietro nel tempo adesso
E prendi una piccola parte della mia felicità
Vedi come mi sto rompendo dentro?
Senti questo dolore?
Fa male
E merda che non capirò mai
Dimmi come potrei lasciarti andare?
Trovo difficile da mangiare
Come potrei fare un errore del genere?
Vedi come mi sto rompendo dentro?
Vedi la mia sofferenza adesso?
Fa male
Dannazione, non mi perdonerò mai
come potrei lasciarti andare
Trovo difficile dormire normalmente
Come potrei fare un errore del genere?
Mi ha fatto a pezzi completamente ieri
Ho notato quanto mi manchi e idiota ho anche le ultime foto
gettato via
Non ne valgo la pena, ho distrutto troppo
Ho sentito che hai un amico, il mio cuore non ti apparterrà mai più
È una fitta al cuore, giuro che lo ucciderò
Sei morto, vivi solo nella memoria
Spero solo di non vedervi mai insieme
Dì che non ho sanguinato abbastanza, smetterò di supplicarti
Smetto di chiederti se mi perdonerai di nuovo
Non chiederò mai più "Jenny sei libera oggi?"
È un circolo vizioso, non me lo merito
Dimmi perché lo stai facendo, non ti amavo
So che tua madre sputa queste sciocchezze
Ecco perché mi hai dimenticato premendo un pulsante
E fa male da morire, non importa quanto suoni gay
Non è molto, ma c'è ancora qualcosa di buono in me
Hai dimenticato quello che ho già fatto
Sì ho già fatto tutto quello che ti ho guidato
Pensi che stia combattendo per te, ora la sto finendo
Tutti amano tesoro e pensano a me.