Traduzione del testo della canzone Kein Ende - Bushido

Kein Ende (originale)

Kein Ende in Sicht, immer noch auf Konfrontationskurs
Und die Singles laufen auf Rotationskurs
Nichts, was mich satt machen könnte
Nichts stillt meinen Informationsdurst
Seit meiner Kindheit wusst' ich, eines Tages würd' ich King sein
Und wer das nicht sah, musste blind sein
Ich ging zur Schule, doch der Unterricht hat nichts getaugt
Ich bin heute so, denn meine Mutter hat an mich geglaubt
Damals hatte ich nur eine Mission
Mach den Einhundert-Mark-Schein zu einer Million
'98 gefickt, heute zwanzigster Jahrestag
Bushidos B bekannter als das letzte Abendmahl
Danke Mama, ich weiß, dass du mich siehst
An mir mei’m vierzigsten Geburtstag feiern wir Release
Wie die Zeit rennt und ich weine
Hinterlasse meine Feinde
Geblendet vom Licht
So viele Schlachten und Kriege
In denen ich schon kämpfte für dich
Und dennoch kein Ende in Sicht, kein Ende in Sicht
Geblendet vom Licht
Bitterkalt sind die Schatten
Umgeben von Schlangen, Parasiten und Ratten
Es ändert sich nichts, yeah
Immer noch kein, noch immer kein Ende in Sicht
Yeah, kein Ende in Sicht und immer noch am Leben, wie du siehst
Am Maßstäbe setzen wie Geologie
Die Krone wiegt schwer, du willst nicht auf den Thron
Hab' wohl möglich das bekannteste Gesicht in der Nation
Ich hab' die Szene geprägt wie kein Zweiter
Doch leider wollen sie nur seh’n, wie ich scheiter'
Hatte den Maybach in meiner Einfahrt
Doch jeder Dreizehnte war für mich ein Freitag
Es hört nicht auf, immer wieder ein Problem
Doch meine Kinder lassen mich die Welt mit ihren Augen seh’n
Aaliyah schaut auf und fragt nach den Stern’n
Ihre Welt lässt sie sich von ihrem Vater erklär'n
Danke Anni, ich weiß, dass du mich liebst
Mit dir an meiner Seite zieh' ich einfach in den Krieg
Wie die Zeit rennt, guck, wir beide
Hinterlassen unsre Feinde
Geblendet vom Licht
So viele Schlachten und Kriege
In denen ich schon kämpfte für dich
Und dennoch kein Ende in Sicht, kein Ende in Sicht
Geblendet vom Licht
Bitterkalt sind die Schatten
Umgeben von Schlangen, Parasiten und Ratten
Es ändert sich nichts, yeah
Immer noch kein, noch immer kein Ende in Sicht

Kein Ende (traduzione)

Nessuna fine in vista, ancora su un percorso conflittuale
E i singoli sono a rotazione
Niente per riempirmi
Niente placa la mia sete di informazioni
Fin da bambino sapevo che un giorno sarei diventato re
E se non lo vedevi, dovevi essere cieco
Sono andato a scuola, ma le lezioni non erano buone
Sono così oggi perché mia madre credeva in me
A quel tempo avevo solo una missione
Trasforma la banconota da cento marchi in un milione
Scopata nel '98, oggi 20esimo anniversario
Bushidos B noto come L'Ultima Cena
Grazie mamma, so che mi vedi
Il giorno del mio quarantesimo compleanno celebriamo il rilascio
Come vola il tempo e io piango
lasciami indietro i miei nemici
Accecato dalla luce
Tante battaglie e guerre
In cui ho già combattuto per te
Eppure nessuna fine in vista, nessuna fine in vista
Accecato dalla luce
Le ombre sono gelide
Circondato da serpenti, parassiti e topi
Non cambia niente, sì
Ancora no, ancora nessuna fine in vista
Sì, senza fine in vista e ancora vivo come puoi vedere
Stabilisci standard come la geologia
La corona pesa molto, non vuoi il trono
Forse hanno il volto più riconoscibile della nazione
Ho plasmato la scena come nessun altro
Ma sfortunatamente vogliono solo vedere come ho fallito
Avevo la Maybach nel mio vialetto
Ma ogni tredici giorni per me era un venerdì
Non smette di essere un problema ancora e ancora
Ma i miei figli mi lasciano vedere il mondo attraverso i loro occhi
Aaliyah alza lo sguardo e chiede delle stelle
Lascia che suo padre le spieghi il suo mondo
Grazie Anni, so che mi ami
Con te al mio fianco, andrò in guerra
Come vola il tempo, guarda, entrambi
Lasciati alle spalle i nostri nemici
Accecato dalla luce
Tante battaglie e guerre
In cui ho già combattuto per te
Eppure nessuna fine in vista, nessuna fine in vista
Accecato dalla luce
Le ombre sono gelide
Circondato da serpenti, parassiti e topi
Non cambia niente, sì
Ancora no, ancora nessuna fine in vista