Traduzione del testo della canzone Lass mich allein - Bushido

Lass mich allein (originale)

Mach dein Ding was auch immer du für richtig hälst
Du bist ehrlich, immer wenn du dich verstellst
Es ging so schnell, leider hielt die Zeit nicht an, als wir am Abgrund standen,
bist du zu weit gegang'
Es fühlt sich Scheiße an, wenn Freunde dir den Rücken kehrn'
Wir sind ein Tal, aber baun' keine Brücken mehr
Ich bin zurückgekehrt, wo ist dein Revier?
Ich bin der King, doch hab mich nie für die Krone interessiert, yeah
Du hast Kohle im Visier auch wenn du oben bist mit mir, darfst du den Kontakt
zum Boden nicht verliern'
Zeiten ändern Dich, doch es gibt Dinge die sich nie verändern
Stress — Mein Kopf ist voll wie mein Terminkalender
Ich kann nicht Schlafen, kann nicht Essen hab den Magen leer
Das ich dir irgendwas bedeutet hab ist Jahre her
Ich sage garnix mehr, alles nur Schein — Wenn ich begraben werd,
ist alles vorbei
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hab gesehen wer du bist, egal ob ich’s versteh oder nicht
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hätte jeden Fehler verziehn'
Ich nenne keinen Grund, auch wenn es mehrere gibt
Und ich merke wie die Tage nicht vergehn
Spar dir deine Mails.
Du brauchst garnicht erst zu fragen wie’s mir geht
Meine Lage ist besch…
Meine Lage ist okay
Ich mache halt das beste draus, und plane meinen Weg
Du hast anderes im Sinn — Alles kein Problem
Es kommt darauf an, das man Sachen nicht verdreht
Und ehrlich zu sich selbst ist
Du hast Erfolg und siehst zufrieden aus
Aber wie kannst du heut' noch in den Spiegel schaun?
Nimm deine Wertsachen — Lauf werd alleine glücklich
Ich hab dir Ernsthaft vertraut
Du nahmst keine Rücksicht
Weißt du noch wo du geschlafen und gegessen hast?
Es kann nicht sein das du alles schon vergessen hast
All der Luxus wo hast du deinen Wagen her?
Wegen mir schwimmst du im Geld — Dagobert!
Ich sage garnichts mehr alles nur Schein — Wenn ich begraben werd,
ist alles vorbei
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hab gesehen wer du bist, egal ob ich’s versteh oder nicht
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hätte jeden Fehler verziehn'
Ich nenne keinen Grund, auch wenn es mehrere gibt
Es ist wie es ist, die Wahrheit tut weh
Ich konnte nicht mal arbeiten gehen
Während ich da saß wollt der Tag nicht vergehen
Ich hätt' mit dir geredet — Gar kein Problem
Ja ich hab gedacht — Ich könnte dir vertrauen
Das Schlimme daran ist — Ich habe echt daran geglaubt
Ich wollte reden, doch leider warst du nicht vor Ort
Ich fühl mich so als hätt ich einen Bruder verlor’n!
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hab gesehen wer du bist, egal ob ich’s versteh oder nicht
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein
Ich hätte jeden Fehler verziehn'
Ich nenne keinen Grund, auch wenn es mehrere gibt

(traduzione)

Fai quello che pensi sia giusto
Sei onesto ogni volta che fingi
È andato così veloce, sfortunatamente il tempo non si è fermato quando siamo rimasti sull'abisso,
sei andato troppo oltre
Sembra una merda quando gli amici ti voltano le spalle'
Siamo una valle, ma non costruiamo più ponti
Sono tornato, dov'è il tuo territorio?
Sono il re ma non mi è mai importato della corona, sì
Hai del carbone nel mirino, anche se sei al piano di sopra con me, puoi metterti in contatto
non perdere per terra
I tempi ti cambiano, ma ci sono cose che non cambiano mai
Stress — La mia testa è piena come il mio programma
Non riesco a dormire, non riesco a mangiare, il mio stomaco è vuoto
Sono passati anni da quando ho significato qualcosa per te
Non dirò altro, sono tutte apparenze - quando sarò sepolto,
è tutto finito
Ho pensato che sarebbe andato bene con noi due
Fratello nessuno mi vede di notte quando piango, per favore lasciami in pace
Ho visto chi sei, che lo capisca o no
Ho pensato che sarebbe andato bene con noi due
Fratello nessuno mi vede di notte quando piango, per favore lasciami in pace
Avrei perdonato ogni errore
Non nominerò un motivo, anche se ce ne sono diversi
E noto come i giorni non passano
Salva le tue email.
Non c'è nemmeno bisogno di chiedere come sto
La mia situazione è terribile...
La mia situazione va bene
Ne traggo solo il meglio e pianifico la mia strada
Hai altre cose in mente - nessun problema
È importante non stravolgere le cose
Ed essere onesto con te stesso
Hai successo e sembri felice
Ma come puoi guardarti allo specchio ancora oggi?
Prendi i tuoi oggetti di valore — Corri, diventa felice da solo
Mi sono fidato seriamente di te
Non sei stato premuroso
Ti ricordi dove hai dormito e mangiato?
Non può essere che tu abbia già dimenticato tutto
Tutto il lusso dove hai preso la tua macchina?
Stai nuotando in soldi a causa mia - Scrooge!
Non dico più niente, tutto solo apparenze - Quando sarò sepolto,
è tutto finito
Ho pensato che sarebbe andato bene con noi due
Fratello nessuno mi vede di notte quando piango, per favore lasciami in pace
Ho visto chi sei, che lo capisca o no
Ho pensato che sarebbe andato bene con noi due
Fratello nessuno mi vede di notte quando piango, per favore lasciami in pace
Avrei perdonato ogni errore
Non nominerò un motivo, anche se ce ne sono diversi
È quello che è, la verità fa male
Non potevo nemmeno andare al lavoro
Mentre mi sedevo lì, il giorno non sarebbe passato
Avrei parlato con te, nessun problema
Sì, ho pensato: potevo fidarmi di te
La cosa brutta è che ci credevo davvero
Volevo parlare, ma purtroppo tu non c'eri
Mi sento come se avessi perso un fratello!
Ho pensato che sarebbe andato bene con noi due
Fratello nessuno mi vede di notte quando piango, per favore lasciami in pace
Ho visto chi sei, che lo capisca o no
Ho pensato che sarebbe andato bene con noi due
Fratello nessuno mi vede di notte quando piango, per favore lasciami in pace
Avrei perdonato ogni errore
Non nominerò un motivo, anche se ce ne sono diversi