Traduzione del testo della canzone Lichtlein - Bushido

Lichtlein (originale)

Du stehst morgens auf, jeder ist am Stressen
Wolkendecke grau, Lehrer sind am Stressen
Man du fühlst dich hässlich, wem kannst du vertrau’n?
Warum Vertrauen schenken, wenn jeder es missbraucht
Jeden Tag nur down, du siehst die ganzen Scherben
Eigentlich möchtest du doch nur verstanden werden
Missverständnis hier, Missverständnis da
Du setzt ein Ziel doch es ist schwer die Richtung zu bewahr’n
Man redet dir auch ein, dir fehlt die Disziplin
Die Tage scheinen so lang, sie reden viel zu viel
Der Kopfschmerz steigt, du hättest gern Flügel
Damit du weit weg fliegen kannst, du bist müde
Müde von dem Stress, Müde von dem Ganzen
Die Last auf deinen Schultern, wie Riesenelefanten
Du fühlst dich selbst von der Familie nicht verstanden
Wer öffnet dir jetzt endlich diese Schranken?
Glaub mir immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst, und denk jetzt nicht
Dass uns Welten trennen, ich hab in der Scheiße tief gewühlt
Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst, und denk jetzt nicht
Dass uns Welten trennen, ich hab in der Scheiße tief gewühlt
Ich steh morgens auf, und jeder ist am Stressen
Die Sonne ist am Scheinen, ich lass mich nicht stressen
Ich fühl mich nicht mehr hässlich, eigentlich brauch
Ich keine scheiß Tipps, links rein und rechts raus
Ich weiß wie hart das ist, die Steine wegzuräum'n
Wenn alle nur noch lachen, und meinen 'Hör auf zu träumen'
Wenn sie die Hoffnung nehmen, an die du ja so glaubst
Du liegst am Boden, guck wie sie befriedigt auf dich schau’n
Wie unfair kann man sein?
Du liegst schon tief im Loch
Und trotzdem wird noch reingetreten bis du kotzt
Der Schmerz geht vorbei, bei Narben wird es schwer
Aber glaub mir von irgendwo kommt ein Lichtlein her
Und dieses Lichtlein sorgt, dafür das du es schaffst
Wieder aufzustehen, egal wie du verkackst
Egal wie groß das Leid, oder dieser Schmerz doch ist
Das Leben ist zu kurz hör auf mich
Bitte glaub mir, egal wie schlecht es dir geht
Irgendwann kommt ein Lichtlein her
Ja und dann merkst du, wie schön es ist wieder zu lachen
Kopf hoch man das ist mein Ernst
Ich weiß es fällt dir, grade so schwer mir einfach mal Glauben zu schenken
Doch ich meins nur gut
Du verlierst nichts
Wisch die Tränen aus deinem Gesicht, ja und mach diesen einen Versuch

(traduzione)

Ti alzi la mattina, tutti sono stressati
Copertura nuvolosa grigia, gli insegnanti sono sotto stress
Amico ti senti brutto, di chi ti puoi fidare?
Perché fidarsi quando tutti ne abusano
Giù ogni giorno, vedi tutti i pezzi rotti
In realtà, vuoi solo essere capito
Incomprensione qui, incomprensione là
Hai fissato un obiettivo, ma è difficile mantenere la direzione
Ti viene anche detto che ti manca la disciplina
Le giornate sembrano così lunghe, parlano troppo
Il mal di testa aumenta, vorresti le ali
Quindi puoi volare lontano, sei stanco
Stanco dello stress, stanco di tutto
Il peso sulle tue spalle, come elefanti giganti
Non ti senti compreso nemmeno dalla famiglia
Chi ti sta finalmente aprendo queste barriere?
Credimi sempre quando pensi che non sia più possibile
Un po' di luce viene da qualche parte
Lasciala parlare perché so come ti senti e non penso adesso
Che siamo mondi a parte, ho scavato in profondità nella merda
Ogni volta che pensi che non funzionerà più
Un po' di luce viene da qualche parte
Lasciala parlare perché so come ti senti e non penso adesso
Che siamo mondi a parte, ho scavato in profondità nella merda
Mi alzo la mattina e tutti sono stressati
Il sole splende, non mi lascio stressare
Non mi sento più brutta, anzi ho bisogno
Non do consigli di merda, a sinistra dentro ea destra fuori
So quanto sia difficile rimuovere le pietre
Quando tutti ridono e dicono "smettila di sognare"
Se prendono la speranza in cui credi così tanto
Giaci a terra, guarda come ti guardano soddisfatti
Quanto puoi essere ingiusto?
Sei già nel profondo del buco
Eppure continuano a fare effetto finché non vomiti
Il dolore passa, le cicatrici lo rendono difficile
Ma credetemi, c'è una luce proveniente da qualche parte
E questa piccola luce ti assicura che ce la fai
Rialzarsi, non importa come cazzi
Non importa quanto grande sia la sofferenza o questo dolore
La vita è troppo breve, ascoltami
Per favore, credimi, non importa quanto sei cattivo
Ad un certo punto arriverà un po' di luce
Sì e poi ti rendi conto di quanto sia bello ridere di nuovo
Chin up amico, dico sul serio
So che è così difficile per te credermi
Ma intendo bene
Non perdi niente
Asciugati le lacrime dal viso, sì, e prova questo