Traduzione del testo della canzone Alles wird wahr - Bushido, M.O.030

Alles wird wahr (originale)

Bruder, alles wird wahr
Mein Traum, er wird wahr, bau' ein Haus für meine Ma'
Bruder, alles wird wahr
100k, ich geb' alles aus, habe noch genug auf meinem Konto drauf
Alles wird wahr
Reich werden, alles ausgeben, trotzdem reich sterben
Alles wird wahr
Platinplatten an der Wand, Designerwohnung Ausblick auf den Strand
Bruder, alles wird wahr
Das Neue Berlin kommt, Deutschrap ist am Arsch
Hip-Hop-Portale hängen mir dann am Arsch
Freuen sich auf Interview, doch ich sag' ab
Mach easy 100k, easy 100k
Alles wird wahr, über Nacht werd' ich Star
Dicka, viele kommen und gehen, doch mein Team ist noch da
Dicka, viele wollen mir reinreden
In nicht mal zwei Jahr’n hätten sie gerne mein Leben
Alles wird wahr
Mein Traum, er wird wahr, bau' ein Haus für meine Ma'
Bruder, alles wird wahr
100k, ich geb' alles aus, habe noch genug auf meinem Konto drauf
Alles wird wahr
Reich werden, alles ausgeben, trotzdem reich sterben
Alles wird wahr
Platinplatten an der Wand, Designerwohnung, Ausblick auf den Strand
Bruder, alles wird wahr
Das Neue Berlin kommt, pro Gig 10k
Was A&R, Dicka, was Manager?
Labels rufen an, ich geh' nicht ran
Unter einer Mille alles uninteressant
Will 'n Benzer in weiß und 'n Benzer in schwarz
Nur das Beste für die Gang, ey, kein Cent wird gespart
Dicka, viele wollen mir reinreden
In nicht mal zwei Jahren hätten sie gerne mein Leben
Alles wird wahr
Früher hab' ich nicht dran geglaubt, aber alles wird wahr
Bau' ein Haus für meine Ma', Bruder, alles wird wahr
Ich zieh' den Jackpot, Bruder, alles wird wahr
Ich mach' nie wieder den Drecksjob
Bruder, alles wird wahr
Mein Traum, er wird wahr, bau' ein Haus für meine Ma'
Bruder, alles wird wahr
100k, ich geb' alles aus, habe noch genug auf meinem Konto drauf
Alles wird wahr
Reich werden, alles ausgeben, trotzdem reich sterben
Alles wird wahr
Platinplatten an der Wand, Designerwohnung Ausblick auf den Strand
Bruder, alles wird wahr
[Part 3: Bushido}
Yeah!
Ich hab' alles wahr gemacht
Dafür gesorgt, dass ich für immer was im Magen hab'
Dafür gesorgt, dass jeder Wichser hier mein’n Nam’n kennt
Angesehen in Chefetagen oder Straßengangs
Ich hab' die Million’n geknackt
Alben verkauft, und zwar million’nfach
Alles ohne ein’n Werbespot
Von der Dönerbude hin zum Sternekoch
Von der Straße auf die Bretter, die die Welt bedeuten
Und zwar für immer mit denselben Leuten
Kenne das Gefühl, wenn man kein’n Pfennig hat
Kenne das Gefühl, wenn man verdient, so wie ein Tennisass
Alles wird wahr, bezahl' alles in bar
Wie oft ich fall' ist egal!
Leb' diesen Traum schon seit fast zwanzig Jahr’n
Bin weit gekomm’n, als würd' ich Lastwagen fahr’n
Bruder, alles wird wahr
Mein Traum, er wird wahr, bau' ein Haus für meine Ma'
Bruder, alles wird wahr
100k, ich geb' alles aus, habe noch genug auf meinem Konto drauf
Alles wird wahr
Reich werden, alles ausgeben, trotzdem reich sterben
Alles wird wahr
Platinplatten an der Wand, Designerwohnung Ausblick auf den Strand
Bruder, alles wird wahr

(traduzione)

Fratello, tutto diventa realtà
Il mio sogno, si avvera, costruire una casa per mia madre
Fratello, tutto diventa realtà
100k, spendo tutto, ho ancora abbastanza sul mio conto
tutto diventa realtà
Diventa ricco, spendi tutto, muori ancora ricco
tutto diventa realtà
Targhe platino sul muro, appartamento di design Vista sulla spiaggia
Fratello, tutto diventa realtà
Nuova Berlino sta arrivando, il rap tedesco è fottuto
I portali hip-hop poi mi succhiano il culo
Attendo con ansia l'intervista, ma annullo
Rendi facile 100k, facile 100k
Tutto si avvera, da un giorno all'altro divento una star
Dicka, molti vanno e vengono, ma la mia squadra è ancora qui
Dicka, molti vogliono convincermi a farlo
In meno di due anni vorrebbero avere la mia vita
tutto diventa realtà
Il mio sogno, si avvera, costruire una casa per mia madre
Fratello, tutto diventa realtà
100k, spendo tutto, ho ancora abbastanza sul mio conto
tutto diventa realtà
Diventa ricco, spendi tutto, muori ancora ricco
tutto diventa realtà
Targhe platino a parete, appartamento di design, vista spiaggia
Fratello, tutto diventa realtà
Nuova Berlino sta arrivando, 10k per giga
Quale A&R, Dicka, quale manager?
Le etichette chiamano, non rispondo
Sotto un mille tutto poco interessante
Vuoi un Benzer in bianco e un Benzer in nero
Solo il meglio per la banda, ehi, non viene risparmiato un centesimo
Dicka, molti vogliono convincermi a farlo
In meno di due anni vorrebbero avere la mia vita
tutto diventa realtà
Non ci credevo prima, ma tutto si avvererà
Costruisci una casa per mia madre, fratello, tutto diventerà realtà
Ho vinto il jackpot, fratello, tutto si avvera
Non farò mai più quello sporco lavoro
Fratello, tutto diventa realtà
Il mio sogno, si avvera, costruire una casa per mia madre
Fratello, tutto diventa realtà
100k, spendo tutto, ho ancora abbastanza sul mio conto
tutto diventa realtà
Diventa ricco, spendi tutto, muori ancora ricco
tutto diventa realtà
Targhe platino sul muro, appartamento di design Vista sulla spiaggia
Fratello, tutto diventa realtà
[Parte 3: Bushido}
Sì!
Ho reso tutto vero
Assicurati di avere sempre qualcosa nello stomaco
Assicurati che ogni stronzo qui conosca il mio nome
Notato nelle sale del consiglio o nelle bande di strada
Ho rotto il milione
Album venduti, milioni di volte
Tutto senza pubblicità
Dal kebab allo chef stellato
Dalla strada alle tavole che significano il mondo
E sempre con le stesse persone
Conosco la sensazione quando non hai un centesimo
Conosco quella sensazione quando guadagni soldi, come un asso del tennis
Tutto diventa realtà, paga tutto in contanti
Non importa quante volte cado!
Vivi questo sogno per quasi vent'anni
Sono arrivato lontano come se stessi guidando un camion
Fratello, tutto diventa realtà
Il mio sogno, si avvera, costruire una casa per mia madre
Fratello, tutto diventa realtà
100k, spendo tutto, ho ancora abbastanza sul mio conto
tutto diventa realtà
Diventa ricco, spendi tutto, muori ancora ricco
tutto diventa realtà
Targhe platino sul muro, appartamento di design Vista sulla spiaggia
Fratello, tutto diventa realtà