Traduzione del testo della canzone MPC aus Gold - Bushido

MPC aus Gold (originale)

Fick dein Camp und dein’n Missgeburt-Verein
Alle, die dich Bastard kenn’n, wissen, was ich mein'
Typen so wie du, komm’n genauso wie sie geh’n
Denn kaum wird es heiß, dann verschwinden sie wie Schnee
Gehe ganz allein mein’n Weg, Junge
Brauche keinen hier im Game, Junge, außer meiner MPC, Junge
Machte Hits mit einem Achtspurgerät
Schrieb im Knast meine Texte, nachts unter Trän'n, yeah
Ich bin ein Berliner, Nutte, du bist kein Berliner
Geh mir auf die Nerven und ich breche dein’n Kiefer
Kenne jede Ecke und die Typen, die da steh’n
Um es raus zu schaffen, musst du früh genug versteh’n
Ganz alleine in mei’m Zimmer, liebte rappen und das samplen
So wurd ich unsterblich, wen wollt ihr canceln?
Meine Stimme ist wie hunderttausend Volt
Wenn ich gehe, hinterlass' ich eine MPC aus Gold
Sie sind grade eine Woche da und reden von Erfolg
Machen ein’n auf Leader, doch sind immer nur gefolgt
Typen so wie ich, ja, sie nehm’n, was sie woll’n
Ich bin ein ersguterjunge mit 'ner MPC aus Gold
Sie sind grade eine Woche da und reden von Erfolg
Machen ein’n auf Leader, doch sind immer nur gefolgt
Typen so wie ich, ja, sie nehm’n, was sie woll’n
Ich bin ein ersguterjunge mit 'ner MPC aus Gold
Mein Vermächtnis bleibt in dei’m Gedächtnis
Außer Family ist alles nur geschäftlich
Jeder Beat hat eine eigene Geschichte
Und macht deine Beats einfach so zur Nichte
Ich bin Untergrund, auch mit hundert Platinplatten
Hab' an mich geglaubt, weil andere keine Ahnung hatten
Als ich oben war, wollte jeder mit
Doch unten dachte jeder nur, ich hätte mich gefickt
Dieses Leben hat ein’n Preis und die Schuhe, die ich trag'
Würden dir nicht passen, denn du Hure bist zu zart
Das Leben eine Prüfung und das Ghetto macht dich hart
Immer noch den Turban gewickelt um den Bart
Ein echter Mann kümmert sich um seine Family
Denn meine Kinder sind die einzig wahre Legacy
Unbezahlbar, ich hoffe, sie sind stolz
Wenn ich gehe, hinterlass' ich eine MPC aus Gold
Sie sind grade eine Woche da und reden von Erfolg
Machen ein’n auf Leader, doch sind immer nur gefolgt
Typen so wie ich, ja, sie nehm’n, was sie woll’n
Ich bin ein ersguterjunge mit 'ner MPC aus Gold
Sie sind grade eine Woche da und reden von Erfolg
Machen ein’n auf Leader, doch sind immer nur gefolgt
Typen so wie ich, ja, sie nehm’n, was sie woll’n
Ich bin ein ersguterjunge mit 'ner MPC aus Gold

MPC aus Gold (traduzione)

Fanculo il tuo campo e il tuo club da baraccone
Tutti quelli che ti conoscono bastardo sanno cosa intendo
I ragazzi come te vengono come vanno
Perché non appena fa caldo, scompaiono come neve
Vai per la mia strada da solo, ragazzo
Non ne ho bisogno qui in Game Boy tranne il mio ragazzo MPC
Ha ottenuto successi con un registratore a otto tracce
Ho scritto i miei testi in prigione, di notte in lacrime, sì
Sono un berlinese, prostituta, tu non sei un berlinese
Dai sui nervi e ti spezzo la mascella
Conosco ogni angolo e i ragazzi che stanno lì
Per capirlo, devi capire abbastanza presto
Tutto solo nella mia stanza, adoravo rappare e campionare
È così che sono diventato immortale, chi vuoi cancellare?
La mia voce è come centomila volt
Se me ne vado, lascerò un MPC d'oro
Sono lì solo da una settimana e parlano di successo
Fanno finta di essere leader, ma si sono sempre solo seguiti
Ragazzi come me, sì, prendono quello che vogliono
Sono un ragazzaccio con un MPC d'oro
Sono lì solo da una settimana e parlano di successo
Fanno finta di essere leader, ma si sono sempre solo seguiti
Ragazzi come me, sì, prendono quello che vogliono
Sono un ragazzaccio con un MPC d'oro
La mia eredità rimarrà nella tua memoria
Fatta eccezione per la famiglia, tutto è solo affare
Ogni battito ha la sua storia
E rovina i tuoi ritmi proprio così
Sono underground, anche con cento dischi di platino
Credevo in me perché gli altri non ne avevano idea
Quando ero sveglio, tutti volevano andare
Ma al piano di sotto tutti pensavano che mi fossi fottuto da solo
Questa vita ha un prezzo e le scarpe che indosso
Non ti andrebbe bene, perché puttana sei troppo delicata
La vita è una prova e il ghetto ti rende duro
Ancora il turbante avvolto intorno alla barba
Un vero uomo si prende cura della sua famiglia
Perché i miei figli sono l'unica vera eredità
Inestimabile, spero che tu sia orgoglioso
Se me ne vado, lascerò un MPC d'oro
Sono lì solo da una settimana e parlano di successo
Fanno finta di essere leader, ma si sono sempre solo seguiti
Ragazzi come me, sì, prendono quello che vogliono
Sono un ragazzaccio con un MPC d'oro
Sono lì solo da una settimana e parlano di successo
Fanno finta di essere leader, ma si sono sempre solo seguiti
Ragazzi come me, sì, prendono quello che vogliono
Sono un ragazzaccio con un MPC d'oro