Testi di Mythos - Bushido

Mythos (originale)

Yeah
Jetzt kommt meine Zeit und der Rest kann geh’n
Kompromisslos, ich fick' deine besten zehn
Du willst weg, doch wohin bloß?
Keiner ist geblieben
Man hat Feinde, man hat Freunde, man hat Höhen, man hat Tiefen
Es geht rein in den Q7, raus in die Welt
Mich konnte keiner hier besiegen, Junge, außer mir selbst
Ich sehe finstere Gestalten, wie sie sing’n
Ersguterjunge und wir schleifen unsere Kling’n
Jedem meiner Feinde geht es an den Kragen
Sie können mich nicht leiden, doch müssen mich ertragen
Ein Dorn in ihrem Auge, Spiegel ihrer selbst
Sag, woher kommt der Glaube, dass du niemals wieder fällst?
Fick auf Ruhm, fick auf Geld, Junge, das hier ist für immer
Warum du so behindert bist?
Keinen blassen Schimmer
Damals mit der MPC nachts in meinem Zimmer
Zwei Dekaden später bin ich Macher und Erfinder
Egal, wo ich bin, keine Konkurrenz
Zwanzig Jahre King und Millionen von Fans
Man kann es weder seh’n noch berühr'n, lediglich spür'n
Die ganze Galaxie gehört mir
Denn wo immer ich auch bin, ob hier oder dort
Nichts, was im Ansatz so wiegt wie mein Wort
Sowas kann man weder seh’n noch berühr'n
Sie reden von mir, bevor sie ihr Leben verlier’n
Der Mythos
Ich hab' gesagt, dass ich kein Rapper bin
Ihr wollt connecten, doch ich steche mit dem Schmetterling
Der Weg des Kriegers ist kein Satz, sondern alles, was ich hab'
Deshalb kommen wir zu dir und ficken dich in deiner Stadt
Ob bei Tag, ob bei Nacht, 24 Stunden Drama
Ich lehne mich zurück, denn dich ficken wird das Karma
Sonny Black, Katana, Ticket ins Nirvana
Du bist ein Choleriker, mach nicht auf Dalai Lama
Junge, sieh dich vor, es geht zum Bordstein zurück
Hat dein Wort kein Gewicht, weißt du: Ohrfeige sitzt
Es ist Sodom und Gomorra, heut ist wieder Stichtag
Ich bring' ein Album, ihr geht unter wie die Bismarck
Yeah, deine Leute alles Platzpatron’n
Meine Männer halten Stand wie ein Bataillon
Sie suchen Schutz, doch vergebens, nur Schmutz, wenn sie reden
Lass sie, Mann, ich mach' das bis zum Schluss meines Lebens
Egal, wo ich bin, keine Konkurrenz
Zwanzig Jahre King und Millionen von Fans
Man kann es weder seh’n noch berühr'n, lediglich spür'n
Die ganze Galaxie gehört mir
Denn wo immer ich auch bin, ob hier oder dort
Nichts, was im Ansatz so wiegt wie mein Wort
Sowas kann man weder seh’n noch berühr'n
Sie reden von mir, bevor sie ihr Leben verlier’n
Der Mythos
Der Anfang vom Ende, Mythen und Legenden
Tüte voller Geld oder Blüten in den Händen
Alles wirkt so seltsam, wie das Blatt sich wendet
Junge, du kannst stolz sein, keine Zeit verschwendet
Lass' die Penner liegen, erschossen im Regen
Sie hat mich geliebt, ich genoss ihren Segen
Und jeder Parasit, der jetzt kommt und will reden
Entleer' das Magazin, kein Schuss geht daneben
Heavy Metal Payback, AK und MG entsichert
Frank Costello, Unterwelt-Premierminister
Fressen und sterben, ich lächle im Herzen
Dein Problem war es, nie vergessen zu werden
Sonny, Electro Ghetto
Seit 2013 verflucht sei der Echo
Schieß' in jede Richtung, Nord, West, Süd, Ost
Komm' dich erwürgen wie Pythons
Der Mythos Bushido
Egal, wo ich bin, keine Konkurrenz
Zwanzig Jahre King und Millionen von Fans
Man kann es weder seh’n noch berühr'n, lediglich spür'n
Die ganze Galaxie gehört mir
Denn wo immer ich auch bin, ob hier oder dort
Nichts, was im Ansatz so wiegt wie mein Wort
Sowas kann man weder seh’n noch berühr'n
Sie reden von mir, bevor sie ihr Leben verlier’n
Der Mythos

(traduzione)

sì
Ora arriva il mio momento e il resto può andare
Senza compromessi, mi fotterò i tuoi migliori dieci
Vuoi partire, ma dove andare?
Nessuno è rimasto
Hai nemici, hai amici, hai alti, hai bassi
Va nel Q7, fuori nel mondo
Nessuno poteva battermi qui, ragazzo, tranne me stesso
Vedo figure oscure cantare
Primo bravo ragazzo e affiliamo le nostre lame
Tutti i miei nemici sono in gioco
Non puoi sopportarmi, ma devi sopportarmi
Una spina nel fianco, uno specchio di se stessa
Dimmi, da dove viene la convinzione che non cadrai mai più?
Fanculo la fama, fanculo i soldi, ragazzo, questo è per sempre
Perché sei così handicappato?
Nessun indizio
Allora con l'MPC nella mia stanza di notte
Due decenni dopo sono un artefice e un inventore
Non importa dove mi trovo, nessuna concorrenza
Vent'anni di King e milioni di fan
Non puoi né vederlo né toccarlo, solo sentirlo
L'intera galassia è mia
Perché ovunque io sia, qui o là
Niente che pesa quanto la mia parola
Non puoi né vedere né toccare una cosa del genere
Parlano di me prima di perdere la vita
Il mito
Ho detto che non sono un rapper
Vuoi connetterti, ma io pungo con la farfalla
La via del guerriero non è una frase, ma tutto ciò che ho
Ecco perché veniamo da te e ti scopiamo nella tua città
Sia di giorno che di notte, 24 ore su 24
Mi siedo perché ti fotterai con il karma
Sonny Black, katana, biglietto per il nirvana
Sei un collerico, non essere il Dalai Lama
Ragazzo attento, sta tornando sul marciapiede
Se la tua parola non ha peso, lo sai: lo schiaffo si siede
Sono Sodoma e Gomorra, oggi è di nuovo la scadenza
Porterò un album, tu cadrai come Bismarck
Sì, la tua gente è tutta vuota
I miei uomini stanno come un battaglione
Cercano riparo, ma invano, solo sporcizia quando parlano
Lasciala, amico, lo farò per il resto della mia vita
Non importa dove mi trovo, nessuna concorrenza
Vent'anni di King e milioni di fan
Non puoi né vederlo né toccarlo, solo sentirlo
L'intera galassia è mia
Perché ovunque io sia, qui o là
Niente che pesa quanto la mia parola
Non puoi né vedere né toccare una cosa del genere
Parlano di me prima di perdere la vita
Il mito
L'inizio della fine, miti e leggende
Borsa piena di soldi o fiori in mano
Tutto sembra così strano mentre la marea cambia
Ragazzo puoi essere orgoglioso, non perdere tempo
Lascia i barboni, sparati sotto la pioggia
Lei mi amava, io godevo delle sue benedizioni
E ogni parassita che viene ora e vuole parlare
Svuota il caricatore, nessun colpo manca
Rimborso Heavy Metal, AK e MG sbloccati
Frank Costello, Primo Ministro degli Inferi
Mangia e muori, sorrido nel mio cuore
Il tuo problema non sarebbe mai stato dimenticato
Sonny, Electro Ghetto
Dal 2013 accidenti sia l'eco
Spara in qualsiasi direzione, nord, ovest, sud, est
Vieni a strangolarti come i pitoni
Il mito del Bushido
Non importa dove mi trovo, nessuna concorrenza
Vent'anni di King e milioni di fan
Non puoi né vederlo né toccarlo, solo sentirlo
L'intera galassia è mia
Perché ovunque io sia, qui o là
Niente che pesa quanto la mia parola
Non puoi né vedere né toccare una cosa del genere
Parlano di me prima di perdere la vita
Il mito