Traduzione del testo della canzone Nicht so wie Ihr - Bushido

Nicht so wie Ihr (originale)

Lange ist es her, der Anfang meiner Reise
Keiner hat geahnt, was ich alles mal erreiche
Mama hat gesagt: «Geh alleine deinen Weg!»
Ich wollt euch was erklären, auch wenn keiner mich versteht
Sie haben mich Jahre lang verflucht, Jahre lang gehatet
Doch kriegen nicht genug, das hier ist mein Statement
Menschen sind nicht klug, wir sind neidisch und beschweren uns
Sag mir nochmal wer hier wem irgendwas erklären muss
Ihr könnt die Wahrheit nicht erkennen, auch nicht wenn ihr’s müsstet
Fragt nicht wer ich bin, ihr denkt, dass ihr es wüsstet
Nennt mich Sonny Black, die anderen sind untreu
Ich lade nach und schieß auf alles was hier rumläuft.
(2 Schüsse)
Ich schieß auf alles was auf drei nicht auf den Bäumen ist
Richte deine Augen nur auf mich und dann versäumst du nichts
Wir machen deutsche Hits, Stift und Papier
Ersguterjunge, wir sind nicht so wie ihr
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Die ganze Republik hat sich auf mich konzentriert.
Sehr schwer mich all die
Jahre nicht zu kopieren
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Ich mach mein Business, du sitzt in der Spielo, ich bin Bushido
Yeah, du bist nicht wie ich, da bin ich ganz deiner Meinung
Warum kriegst du Penner nur mit Blunts deine Zeit rum?
Meinetwegen waren sie eine lange Zeit am Start
Doch die meisten wurden alles andere als Stars
Wo sind die Rapper hin?
Sie drehen sich im Kreis
Hip-Hop ist nicht tot, ich bin der lebende Beweis
Bevor ich übernahm, warst du jeden Tag im Blitzlicht
Such dir einen Job, geh und mach dich nützlich
Wenn du dich rumtreibst und deine Zeit verschwendest, sollte dir bewusst sein,
dass deine Zeit begrenzt ist
Fehler sind normal, scheitern das ist menschlich
Doch für das was du machst hab ich leider kein Verständnis
Ich hatte lang mit dieser Szene nichts zu tun
Ich bin nicht wie ihr, deswegen geht es mir so gut
Das ist EGJ, sie rufen mich:
Mein Wort ist Gesetz
Auf meiner Tour besuche ich dein Dorf in dem Jet
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Die ganze Republik hat sich auf mich konzentriert.
Sehr schwer mich all die
Jahre nicht zu kopieren
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Ich mach mein Business, du sitzt in der Spielo, ich bin Bushido
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Die ganze Republik hat sich auf mich konzentriert.
Sehr schwer mich all die
Jahre nicht zu kopieren
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Ich mach mein Business, du sitzt in der Spielo, ich bin Bushido

(traduzione)

È passato molto tempo dall'inizio del mio viaggio
Nessuno avrebbe potuto immaginare cosa avrei ottenuto un giorno
La mamma disse: «Vai per la tua strada!»
Volevo spiegarti una cosa, anche se nessuno mi capisce
Mi hanno maledetto per anni, mi hanno odiato per anni
Ma non ne ho mai abbastanza, questa è la mia affermazione
Le persone non sono intelligenti, siamo gelosi e ci lamentiamo
Dimmi ancora chi deve spiegare qualcosa a chi
Non puoi vedere la verità anche se devi
Non chiedere chi sono, pensi di saperlo
Chiamami Sonny Black, gli altri sono infedeli
Ricarica e sparo a tutto quello che c'è qui intorno.
(2 colpi)
Sparo in tre tutto ciò che non è sugli alberi
Dirigi solo i tuoi occhi su di me e poi non ti perderai nulla
Produciamo hit tedesche, carta e penna
Primo bravo ragazzo, non siamo come te
Non sono come te, non ho paura di affondare
perché non ho niente da perdere
Tutta la repubblica si è concentrata su di me.
È molto difficile per me
Anni da non copiare
Non sono come te, non ho paura di affondare
perché non ho niente da perdere
Io faccio i miei affari, tu ti siedi allo Spielo, io sono Bushido
Sì, non sei come me, sono totalmente d'accordo con te
Perché voi barboni girate il vostro tempo solo con i blunt?
A causa mia sono stati all'inizio per molto tempo
Ma la maggior parte è diventata tutt'altro che stelle
Dove sono finiti i rapper?
Girano in tondo
L'hip hop non è morto, ne sono la prova vivente
Prima che io subentrassi, eri sotto la torcia ogni giorno
Trova un lavoro, vai e renditi utile
Se sei in giro e stai perdendo tempo, dovresti essere consapevole
che il tuo tempo è limitato
Gli errori sono normali, il fallimento è umano
Ma purtroppo non ho capito quello che stai facendo
Non ho avuto niente a che fare con questa scena per molto tempo
Non sono come te, ecco perché sto così bene
Questo è EGJ, mi chiamano:
La mia parola è legge
Durante il mio tour sto visitando il tuo villaggio sul jet
Non sono come te, non ho paura di affondare
perché non ho niente da perdere
Tutta la repubblica si è concentrata su di me.
È molto difficile per me
Anni da non copiare
Non sono come te, non ho paura di affondare
perché non ho niente da perdere
Io faccio i miei affari, tu ti siedi allo Spielo, io sono Bushido
Non sono come te, non ho paura di affondare
perché non ho niente da perdere
Tutta la repubblica si è concentrata su di me.
È molto difficile per me
Anni da non copiare
Non sono come te, non ho paura di affondare
perché non ho niente da perdere
Io faccio i miei affari, tu ti siedi allo Spielo, io sono Bushido