Traduzione del testo della canzone Nichts ist für immer - Bushido

Nichts ist für immer (originale)

Mein Auto, das Haus, die Platten
Die teuren Uhren
All das nehm' ich nicht mit ins Grab
Der Schmuck, die Preise
Die Frauen und mein Geld
Irgendwann ist alles nicht mehr da
Denn nichts ist für immer (x4)
Egal was ich geschafft, egal was ich gemacht hab
Nichts ist für immer, nichts ist für immer
Ich hab schon so viel erreicht
Und bin dankbar für jeden Tag
Nicht dass ich Mercedes fahr, sondern leben darf
Ich wollte rappen und Gott gab mir den Erfolg
Und von meinen Platten ging fast jede Gold
Es war nichts selbstverständlich, was alles kam
Dieses Leben war ein Kampf und vorallem hart
Viele Türen waren geschlossen und die Versprechen wurden oft gebrochen
Hass und auch Neid, scheiss Streitereien
Wie oft war ich allein am weinen und ich weiss
Geld macht nicht glücklich, wenn du mal krank bist
Scheißt du auf die ganzen Millionen
Und die Angst fickt jeden Tag dein Kopf
Einschlafen geht nicht und jeden Tag nur Partys
Und Lifestyle ist eklig
Egal was ich geschafft hab und ich Besitz
Ich weiß in den Tod nehm' ich nichts mit
Und selbst die schönste Rose auf der Welt
Siehst du irgendwann im Boden, sie verwelkt
Das Lachen deiner Mutter, der Glanz in den Augen
Die zehntausend Preise im Schrank, sie verstauben
Du wirst müde und kraftlos.
Herr, wie trage ich die riesige Last bloß
Und der Hass tobt.
Und glaub mir ich hab nicht schlecht geträumt
Nichts ist für immer auch nicht dein Bester Freund
Die Erinnerung, sie wird bleiben
Und ich hoffe sie wird in den Himmel steigen
Wie gern würde ich sie festhalten und dann mitnehmen
Wenn ich vor dem jüngsten Gericht steh
Ich hab versucht ein guter Mensch zu sein
Und mein Herz es ist längst schon rein
Egal, was ich geschafft hab, und was ich besitz
Ich weiß, in den Tod nehm ich nichts mit

Nichts ist für immer (traduzione)

La mia macchina, la casa, i dischi
Gli orologi costosi
Non porterò niente di tutto questo con me nella tomba
I gioielli, i prezzi
Le donne e i miei soldi
Ad un certo punto tutto è andato
Perché niente è per sempre (x4)
Non importa quello che ho fatto, non importa quello che ho fatto
Niente è per sempre, niente è per sempre
Ho già ottenuto così tanto
E sono grato per ogni giorno
Non che guidi una Mercedes, ma che posso vivere
Volevo rappare e Dio mi ha dato successo
E quasi tutti i miei dischi sono diventati disco d'oro
Nulla doveva essere dato per scontato, tutto ciò che veniva
Questa vita è stata una lotta e soprattutto dura
Molte porte sono state chiuse e le promesse sono state spesso infrante
Odio e anche invidia, litigi di merda
Quante volte ho pianto da solo e lo so
I soldi non ti rendono felice quando sei malato
Hai cagato su tutti i milioni
E la paura ti fotte la testa ogni giorno
Non riesco ad addormentarmi e solo feste ogni giorno
E lo stile di vita è disgustoso
Non importa cosa ho fatto e possiedo
So che non porterò niente con me quando morirò
E anche la rosa più bella del mondo
Vedi ad un certo punto nel terreno, appassisce
La risata di tua madre, lo scintillio nei suoi occhi
I diecimila prezzi nell'armadio raccolgono polvere
Diventi stanco e impotente.
Signore, come posso portare questo enorme fardello?
E l'odio imperversa.
E credetemi, non ho fatto un brutto sogno
Niente è per sempre, nemmeno il tuo migliore amico
Il ricordo resterà
E spero che andrà in paradiso
Come vorrei tenerla e poi portarla con me
Quando mi trovo davanti al giorno del giudizio
Ho cercato di essere una brava persona
E il mio cuore è stato pulito per molto tempo
Non importa cosa ho fatto o cosa possiedo
So che non porterò niente con me quando morirò