Traduzione del testo della canzone Rolling Stone - Bushido

Rolling Stone (originale)

Ich bleib ne scheiß Legende die am leben ist
Guck doch eins versteh ich nicht
Warum seid ihr Missgeburten gegen mich?
Pressefotos hier, Pressefotos da
Und sie fragen warum ich so krassen Hass auf Homos hab
Ich hat' nie was gegen Homos, vieles war nur Promo
MTV ich sag euch eins: real ist nur noch Joko
Guck was ich erreicht hab, von ganz unten bis ganz oben
Trotzdem sehen die Bullen gern mein Gesicht am Boden
Neun mal Gold gegangen, meine Wand ja sie glitzert
Zieh dich aus, tanz für mich, Wichser
Wer macht die Kassen auf?
Wer macht die Flaschen auf?
Ich bin Schuld?
Bravo sag mir wer hat hier was versaut?
Bild dir deine Meinung, ich scheiß drauf was die Bild-Zeitung schreibt, Punkt
Atze ich bleib jung
Das ist die Spitze des Eisbergs, bleib ein Rolling Stone
Junge bald ist mein Gesicht auf den Nike-Airs
Y-Y-Yeah
Ihr habt diesen Stein ins Rollen gebracht
Ein Rolling Stone, ich schreib Gold über Nacht
Und ja die Straße weiß ich hab ihn ganz allein ins Rollen gebracht
Ich kann nicht schlafen, der Erfolg hält mich wach
Ich dank dem Forum und den Fans
Ihr habt diesen Stein ins Rollen gebracht
Ein Rolling Stone man ich wolltes so krass, und Gangster-Rap wird ewig leben
Ich hab diesen Stein ins Rollen gebracht
Verhafte mich und ich geh stolz in den Knast
Ich bleib ein Rolling Stone
Steine rollen, ich hab dieses ganze Land verändert
Mode-Praktikanten wurden Gangster
Baut mir ein Denkmal, ein Denkmal aus Chrom
Und in meiner Hand ein Spiegel mit erkennbarem Koks
Bin ein Fan von Kanonen
Du Stand-of-Mission, du willst Beef mit dem Gee und du hängst am Balkon
Letztendlich der Tod kann dich von der Therapie befreien
Adios Amigos, c’est la vie, good bye
Erinner' dich an mich, der Boss der junge Black
Ja und deine Eier sind nicht nur seit Ostern wieder weg
Diskutier nicht mit uns, es macht keinen Sinn, mach dein Ding, ja du
Mastschwein stinkst
Die Koffer voll mit Cash, Oli Pocher gibt mir Recht
Wenn ich in den Dschungel flieg und Ross danach erstech'
Ja ich box mich ins Geschäft, ich bleib schwer kriminell
Bleib ein Rolling Stone, Schnauze ich frag: «Wer will paar Schellen?»
Ich schreibe jetzt die Straßen-Symphonie, tätowier's dir
Fickt deine Mutter jeden?
Wir spekulieren hier
Hab das geschafft was noch keiner geschafft hat
Ja weil mich der Reichstag verknackt hat
Und ich hab mein Buch draußen
Du willst von Playboy in die Juice laufen?
Wissen wies bei Aggro war?
Ganz einfach: Buch kaufen
Sag wer ist so legendär wie ich?
Mein Rezept: einfach Stickle, rappen, fertig, Hit
Hab das gemacht worauf du neidisch bist
Und wenn schon, mein Auto ist so Luxus, schon allein die Lenkung
Ich hab ihn ins Rollen gebracht
Ja vom Dealer zu 'nem Rapstar
Ich bezahl' mit Visa wenn ich Sex hab
Ich seh' den Untergrund als Fluch
25 Stunden in der Boot
Ich bleib ein Rolling Stone
Yeah ich zieh die Knarre im Gericht
Und ich drück ihm die Zigarre ins Gesicht

(traduzione)

Rimarrò una fottuta leggenda viva
Senti, c'è una cosa che non capisco
Perché siete dei mostri contro di me?
Foto per la stampa qui, foto per la stampa lì
E mi chiedono perché odio così tanto gli omosessuali
Non sono mai stato contro gli omosessuali, molti erano solo promo
MTV Ti dico una cosa: solo Joko è reale
Guarda cosa ho ottenuto, dal basso verso l'alto
Tuttavia, ai poliziotti piace vedere la mia faccia per terra
Nove volte oro andato, il mio muro sì, luccica
Spogliati, balla per me, figlio di puttana
Chi apre le casse?
Chi apre le bottiglie?
Sono colpevole?
Bravo dimmi chi ha incasinato qualcosa qui?
Deciditi, non me ne frega un cazzo di quello che scrive il quotidiano Bild, punto
rimarrò giovane
Questa è la punta dell'iceberg, resta un Rolling Stone
ragazzo presto la mia faccia è sulle arie Nike
Y-Y-Sì
Hai fatto rotolare questa palla
Rolling Stone, scrivo oro da un giorno all'altro
E sì, la strada sa che l'ho fatto girare da solo
Non riesco a dormire, il successo mi tiene sveglio
Ringrazio il forum e i fan
Hai fatto rotolare questa palla
Un uomo di Rolling Stone lo volevo così tanto, e il gangster rap vivrà per sempre
Ho fatto rotolare questa palla
Arrestatemi e andrò in galera orgoglioso
Rimango un Rolling Stone
Rotolano le pietre, ho cambiato l'intero paese
Gli stagisti della moda sono diventati gangster
Costruiscimi un monumento, un monumento di cromo
E in mano uno specchio con coca cola a vista
Sono un fan dei cannoni
Hai una missione, vuoi manzo con i ragazzi e sei in giro sul balcone
In definitiva, la morte può liberarti dalla terapia
Adios Amigos, c'est la vie, arrivederci
Ricordami, il giovane boss Black
Sì, e le tue uova non sono sparite da Pasqua
Non discutere con noi, non ha senso, fai le tue cose, sì tu
Il maiale puzza
Le valigie piene di contanti, Oli Pocher è d'accordo con me
Se volo nella giungla e poi accoltello Ross
Sì, mi metterò al lavoro, rimarrò un criminale serio
Resta un Rolling Stone, stai zitto chiedo: "Chi vuole un paio di campane?"
Sto scrivendo la sinfonia di strada ora, tatuatela su di te
Tua madre scopa con tutti?
Stiamo speculando qui
Hanno fatto ciò che nessuno ha mai fatto prima
Sì, perché il Reichstag mi ha fatto un casino
E ho il mio libro fuori
Vuoi imbatterti nel succo di Playboy?
Sapete cosa c'era ad Aggro?
Molto semplice: compra il libro
Di 'chi è leggendario come me?
La mia ricetta: stickle, rap, done, hit
Hai fatto quello di cui sei geloso
E comunque, la mia macchina è così lussuosa, solo lo sterzo da solo
L'ho fatto girare
Sì, da spacciatore a star del rap
Pago con Visa quando faccio sesso
Vedo la metropolitana come una maledizione
25 ore in barca
Rimango un Rolling Stone
Sì, tiro la pistola in tribunale
E gli spingo il sigaro in faccia