Traduzione del testo della canzone Denk an mich - Bushido, Saad

Denk an mich (originale)

Strophe 1:
Denk an mich,
wenn deine Freundin ganz weit weg ist, und du kein Geld für Essen hast und
jeden Tag nur Dreck frisst,
denk an mich,
wenn deine Eltern nicht mehr da sind und wenn dich deine besten Freunde auf
einmal verraten,
denk an mich,
wenn es irgendwas zu denken gibt,
denk an mich,
wenn dein Leben nur bedenklich ist,
denk an mich,
wenn du sogar deine Schule verkackst, obwohl du jeden Tag lernst und deine
Schule nicht schaffst,
denk an mich,
wenn du ein ganz normaler Mensch bist, wenn du merkst, dass du ganz schwer zu
Lenken bist, wenn du der Meinung bist, ganz alleine dazustehen,
denk an mich,
wenn jemand sagt, du bist hart im Nehmen,
denk an mich,
wenn sich auf einmal alles wendet, wenn auf einmal dein Leben doch nicht endet,
denk an mich,
wenn ich sage, dass Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung, dass Gott dich
erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Strophe 2:
Denk an mich,
wenn auf einmal alles gut wird,
denk an mich,
wenn dich all dieser Ruhm nervt,
denk dran,
dass du Gott immer danken musst und dass du immer nach Familie und Verwandten
guckst,
denk dran,
dass es kranke auf der Welt gibt,
denk an mich,
wenn du armen Menschen Geld gibst, wenn du fast dran glaubst wird dein Traum
wahr,
denk an mich Homie,
dein Leben wird Traumhaft, wenn du was erreichen willst musst du hart Kämpfen,
gib nicht auf mein Freund, lass dich nicht abbremsen,
denk an mich,
wenn du heute wieder jemand bist,
denk an mich,
wenn du weißt wer dein Krieger ist,
denk dran,
dass du immer wieder denken musst, dein ganzes Leben lang immer wieder denken
musst,
denk an mich,
wenn ich sage, dass die Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung,
dass Gott dich erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
(Dank an Dario Christe für den Text)

(traduzione)

Versetto 1:
Ricordati di me,
quando la tua ragazza è lontana e non hai soldi per il cibo e
mangia terra ogni giorno
Ricordati di me,
quando i tuoi genitori se ne sono andati e quando i tuoi migliori amici vengono a prenderti
una volta tradire
Ricordati di me,
se c'è qualcosa a cui pensare,
Ricordati di me,
se la tua vita è solo precaria,
Ricordati di me,
quando sbagli anche la tua scuola, anche se studi ogni giorno e la tua
non riesco a superare la scuola
Ricordati di me,
quando sei una persona del tutto normale, quando ti rendi conto che stai attraversando un momento difficile
Sterzare quando pensi di essere in piedi tutto solo
Ricordati di me,
quando qualcuno dice che sei un duro,
Ricordati di me,
quando all'improvviso tutto cambia, quando all'improvviso la tua vita non finisce dopotutto,
Ricordati di me,
quando dico che la speranza non muore, con la speranza che Dio ti veda
sta ascoltando.
Ritornello:
Ricordati di me,
quando sei giù e tutti ti insultano
Ricordati di me,
quando tutti vogliono che tu sia un delinquente
Ricordati di me,
se entri nella tua vita da solo, chiudi gli occhi amico mio e,
Ricordati di me.
Ricordati di me,
quando sei giù e tutti ti insultano
Ricordati di me,
quando tutti vogliono che tu sia un delinquente
Ricordati di me,
se entri nella tua vita da solo, chiudi gli occhi amico mio e,
Ricordati di me.
Verso 2:
Ricordati di me,
quando all'improvviso tutto va bene,
Ricordati di me,
se tutta questa fama ti infastidisce
ricordare,
che devi sempre ringraziare Dio e che cerchi sempre famiglia e parenti
Guarda,
ricordare,
che ci sono persone malate nel mondo
Ricordati di me,
se dai soldi ai poveri, se quasi ci credi, il tuo sogno si avvererà
VERO,
pensa a me amico
la tua vita sarà fantastica, se vuoi ottenere qualcosa devi lottare duramente
non mollare amico mio, non lasciare che ti rallenti
Ricordati di me,
se sei di nuovo qualcuno oggi,
Ricordati di me,
se sai chi è il tuo guerriero,
ricordare,
che devi continuare a pensare, continua a pensare per tutta la vita
dovere
Ricordati di me,
quando dico che la speranza non muore, con la speranza
che Dio ti ascolta.
Ritornello:
Ricordati di me,
quando sei giù e tutti ti insultano
Ricordati di me,
quando tutti vogliono che tu sia un delinquente
Ricordati di me,
se entri nella tua vita da solo, chiudi gli occhi amico mio e,
Ricordati di me.
Ricordati di me,
quando sei giù e tutti ti insultano
Ricordati di me,
quando tutti vogliono che tu sia un delinquente
Ricordati di me,
se entri nella tua vita da solo, chiudi gli occhi amico mio e,
Ricordati di me.
(Grazie a Dario Christe per il testo)