Traduzione del testo della canzone Schick mir einen Engel - Bushido

Schick mir einen Engel (originale)

Meine Laune gleicht dem Dreckswetter draußen
Ich guck raus und die Regentropfen halten mich zuhause
Mein Kühlschrank ist leer
Ich kann dieses Gefühl nicht erklär'n
Diese Schatten fallen über mich her
Die Wände werden enger
Es fällt mir schwer zu atmen
Es fühlt sich an als wäre man lebendig hier begraben
Der Herzschlag er steigt, Panik macht sich breit
Ich merke die Dämonen in mir haben sich befreit
Ich falle auf die Knie
Und senke meinen Kopf
Ich schaff es nicht alleine, bitte hilf mir lieber Gott
Schick mir einen Engel, jemand der mir beisteht
Ich kann diesen Weg nicht allein geh’n
Lieber Gott schick mir, schick mir einen Engel
Viel zu lang musste ich kämpfen
Narben an den Händen
Lieber Gott schick mir, jemand der mir hilft
Ich zeichne mit Tränen dieses Bild
Ich warte auf das Morgengrauen
Doch warten ist vergeblich
Jeder scheiß Tag ist unerträglich
Nichtsmehr bewegt sich
Die Welt steht hier still
Ich krieg keine Luft unter diesem Berg voller Müll
Meine Augen fallen zu
Doch der Donner weckt mich auf
Ich irre durch den Nebel
Die Sonne geht nicht auf
Es ist schwer sie aufzuhalten
Ich rede von den Tränen
Mit von den Problemen
Für mein Alter hab ich zu viel geseh’n
Ich steh auf und blicke zu dir rauf
Ich weiß ganz genau, du gibst mich nicht auf
Denn du liebst mich genau, so
Wie jeden ander’n Menschen auf der Welt
Und ich bin dankbar
Ich habe meine Hoffnung fast verlor’n
Mein Wort in Gottes Ohr’n
Es ist nicht immer leicht stark zu bleiben
Gerade in den harten Zeiten

Schick mir einen Engel (traduzione)

Il mio umore è come il tempo sporco fuori
Guardo fuori e le gocce di pioggia mi tengono a casa
Il mio frigorifero è vuoto
Non riesco a spiegare questa sensazione
Queste ombre cadono su di me
Le pareti si stanno stringendo
Ho difficoltà a respirare
Sembra di essere sepolti vivi qui
Il battito cardiaco aumenta, il panico si diffonde
Noto che i demoni in me si sono liberati
Cado in ginocchio
E chino la testa
Non posso farcela da solo, per favore aiutami caro Dio
Mandami un angelo, qualcuno che mi stia accanto
Non posso percorrere questo sentiero da solo
Caro Dio mandami, mandami un angelo
Ho dovuto combattere troppo a lungo
cicatrici sulle mani
Caro Dio mandami qualcuno che mi aiuti
Disegno questa immagine con le lacrime
Sto aspettando l'alba
Ma l'attesa è vana
Ogni giorno di merda è insopportabile
Niente si muove più
Il mondo è fermo qui
Non riesco a respirare sotto questa montagna di spazzatura
I miei occhi si chiudono
Ma il tuono mi sveglia
Sto vagando nella nebbia
Il sole non sorge
È difficile fermarli
Sto parlando delle lacrime
Con dai problemi
Ho visto troppo per la mia età
Mi alzo e ti guardo
So benissimo che non mi arrenderai
Perché mi ami esattamente così
Come ogni altra persona al mondo
E sono grato
Ho quasi perso la speranza
La mia parola alle orecchie di Dio
Non è sempre facile rimanere forti
Soprattutto nei momenti difficili