Traduzione del testo della canzone Schlechte Zeiten - Bushido

Schlechte Zeiten (originale)

Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Kannst du die noch an unser Anfangszeit erinnern
Dein ex-freund du warst so gelangweilt von dem Spinner
Liebe wird zum Alltag, du brauchtest nichts mehr sagen
Deine schönen braune Augen haben dich verraten
Ich habe die Chance ergriffen, nein ich hab sofort begriffen
Du bist anders und ich wollt es wissen
Ich habe mir fest geschworen nie wieder so zu lieben
Wie bei meiner ex, wegen ihr war ich so am frieren
Ich bin kaputt gegangen ich hab das lieben verlernt
Ich wollt zurück doch bei mir stand die Magie in den Sternen
Dann hab ich dich gesehen, ich hab gewusst ich lass dich nicht mehr gehn
Ich war auf den sicheren weg
Wir haben gelacht und geweint klar gab es mal Hass
Und auch streit doch bei uns hat es gepasst
Denn wir 2 haben uns die liebe geschworen
Und plötzlich hab ich sie wieder verloren (wieder verloren)
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, mir fällt es schwer zu schlafen
Unter diesem Berg voller Hass liegt mein Herz begraben
Die Geduld ist weg, ich muss lernen zu warten, wozu lieben
Ich hab bis heute nur den Schmerz erfahren
Du warst das grösste Geschenk was ich bekam
Doch dein blick prophezeite, das Ende ist schon nah
Ich war dein grösste Held, hab auf dich aufgepasst
Und wie oft hab ich dich gefragt «Engel, brauchst du was»
Hör doch auf mein Schatz wir machen uns was vor
Heute ist alles anders wir haben uns verloren
Wir machen uns kaputt nein du machst mich kaputt
Und selbst wenn ich damals recht hatte hab ichs geschluckt
Und ich weiß das du an mich denkst
Kein Augenblick mit mir willst du missen
Also kämpf nicht mehr für uns du bist mir einfach so
Fremd diese Story hier hat kein happy end
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Es läuft nicht immer so wie man sich’s wünscht
Denn manchmal macht die liebe einen blind
Man wünscht sich so sehr das es für immer hält
Ohne dich leb ich in einer stillen Welt
Mir fällt das lachen schwer jeder Tag ist grau
Und mein Seelenfrieden ich warte drauf
Du hastest mir versprochen verdammt
Und dank dir bin ich ein gebrochener Mann
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten

(traduzione)

È ancora e ancora e finalmente finita
So che lo volevi così, ma ora lo voglio anch'io
Abbiamo passato momenti belli e anche brutti
E ogni esperienza di merda mi fa maturare
È ancora e ancora e finalmente finita
So che lo volevi così, ma ora lo voglio anch'io
Abbiamo passato momenti belli e anche brutti
Questi sono i brutti tempi, questi sono i brutti tempi
Riesci ancora a ricordare i nostri primi giorni?
Il tuo ex ragazzo eri così annoiato dallo strambo
L'amore diventa quotidianità, non dovevi dire altro
I tuoi begli occhi marroni ti hanno tradito
Ho colto l'occasione, no, ho capito subito
Sei diverso e voglio saperlo
Ho giurato che non l'avrei mai più amato così
Come con la mia ex, ero così fredda per colpa sua
Ho rotto, ho dimenticato come amare
Volevo tornare indietro ma la magia era nelle stelle per me
Poi ti ho visto, ho capito che non ti avrei più lasciato andare
Ero sulla strada sicura
Abbiamo riso e pianto, ovviamente c'era odio
E anche litigare, per noi andava bene
Perché noi due abbiamo giurato che ci saremmo amati
E all'improvviso l'ho persa di nuovo (l'ho persa di nuovo)
È ancora e ancora e finalmente finita
So che lo volevi così, ma ora lo voglio anch'io
Abbiamo passato momenti belli e anche brutti
E ogni esperienza di merda mi fa maturare
È ancora e ancora e finalmente finita
So che lo volevi così, ma ora lo voglio anch'io
Abbiamo passato momenti belli e anche brutti
Questi sono i brutti tempi, questi sono i brutti tempi
Questi sono i tempi brutti, faccio fatica a dormire
Il mio cuore è sepolto sotto questa montagna di odio
La pazienza è andata, devo imparare ad aspettare, perché l'amore
Fino ad oggi ho provato solo il dolore
Sei stato il regalo più grande che ho ricevuto
Ma il tuo sguardo profetizzò, la fine è già vicina
Ero il tuo più grande eroe, mi sono preso cura di te
E quante volte ti ho chiesto "Angel, hai bisogno di qualcosa"
Ascolta mia cara, ci stiamo prendendo in giro
Tutto è diverso oggi, ci siamo persi
Ci distruggiamo a vicenda no tu distruggi me
E anche se in quel momento avevo ragione, l'ho ingoiato
E so che stai pensando a me
Non vuoi perdere un momento con me
Quindi non combattere più per noi, sei solo questo per me
Strano, questa storia qui non ha un lieto fine
È ancora e ancora e finalmente finita
So che lo volevi così, ma ora lo voglio anch'io
Abbiamo passato momenti belli e anche brutti
E ogni esperienza di merda mi fa maturare
È ancora e ancora e finalmente finita
So che lo volevi così, ma ora lo voglio anch'io
Abbiamo passato momenti belli e anche brutti
Questi sono i brutti tempi, questi sono i brutti tempi
Le cose non vanno sempre come vorresti
Perché a volte l'amore rende ciechi
Desideri così tanto che duri per sempre
Senza di te vivo in un mondo silenzioso
È difficile per me ridere, ogni giorno è grigio
E la mia tranquillità lo sto aspettando
Mi avevi promesso dannazione
E grazie a te sono un uomo distrutto
È ancora e ancora e finalmente finita
So che lo volevi così, ma ora lo voglio anch'io
Abbiamo passato momenti belli e anche brutti
E ogni esperienza di merda mi fa maturare
È ancora e ancora e finalmente finita
So che lo volevi così, ma ora lo voglio anch'io
Abbiamo passato momenti belli e anche brutti
Questi sono i brutti tempi, questi sono i brutti tempi