Traduzione del testo della canzone Schmetterling - Bushido

Schmetterling (originale)

Du siehst so hјbsch aus wenn du neben mir liegst
Dein blick und ich weiџ ich bin der den du liebst
Du schenkst mir mehr als ich dir jemals wiedergeben kann
Halt mich fest und mach dass ich wieder leben kann
Wieder sehen kann ich bin so blind ohne dich
Bitte deck mich zu ich bin wie ein kind ohne dich
Wie ein kleiner junge der mit licht einschl¤ft
Das licht anl¤sst weil er ohne nicht einschl¤ft
Wie kann es sein du bist ein engel auf erden
Ich wollte niemals glauben dass engel auch sterben
Du bist die sonne die am himmel scheint
Du allein bist der grund warum der himmel weint
Wenn die wolken sich auftun
Ist es so als wenn du mich anl¤chelst und die wolken sich ausruhen
Glaub mir eins ich wird mich gerne bemјhen
Denn ich lieb dich so sehr dass wir wie sterne verglјhen
Hook:
Ich guck dich an als w¤rst du von nem anderen stern
So wie wir beide sind w¤rЂ™n die anderen gern
Du bist mein schatz ich lieb dich wie mein eigenes leben
Ich vergess die ganze welt und seh nur uns zwei im regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk dir tausend weiџe tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein schmetterling
Wie eine tr¤ne im meer
Komm ich mir vor wenn ich dran denke was w¤r wenn dein segen nicht w¤r
Denn ein tag ohne dich
W¤r wie ein ende ohne anfang wie ein tag ohne licht
Und ich will nie mehr alleine raus in die welt
WeilЂ™s mir schon lange nicht mehr draussen gef¤llt
Du hast dich so sehr um mich gesorgt
Und ich schulde dir so viel Du hast hast mir so viel geborgt
Guck hier ich hab dir alles von mir anvertraut
Du bist die einzige Frau der man vertraut
Weil ich weiss was dein L¤cheln bewirkt bete ich jeden Tag das dein L¤cheln
nicht stirbt
Mein Schatz du bist und bleibst mein Schatz
Du hast tief in meinem Herzen bis zum Schluss dein Platz
Du nimmst mir die Angst weil du so wirklich bist
Du bist unendlich sјss weil du mein Pfirsich bist
Hook:
Ich guck dich an als w¤rst du von nem anderen stern
So wie wir beide sind w¤rЂ™n die anderen gern
Du bist mein schatz ich lieb dich wie mein eigenes leben
Ich vergess die ganze welt und seh nur uns zwei im regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk dir tausend weiџe tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein schmetterling
Bridge:
Gib mir deine Hand sag den anderЂ™n du willst hier sein
Sag den anderЂ™n du willst nur noch mit mir sein
Du weiџt genau ich lass dich nie wieder gehen
Bitte sag mir du wirst mir nie wieder fehlen
Gib mir deine Hand sag den anderЂ™n du willst hier sein
Sag den anderЂ™n du willst nur noch mit mir sein
Du weiџt genau ich lass dich nie wieder gehen
Bitte sag mir du wirst mir nie wieder fehlen
Hook:
Ich guck dich an als w¤rst du von nem anderen stern
So wie wir beide sind w¤rЂ™n die anderen gern
Du bist mein schatz ich lieb dich wie mein eigenes leben
Ich vergess die ganze welt und seh nur uns zwei im regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk dir tausend weiџe tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein schmetterling

(traduzione)

Sei così carina sdraiato accanto a me
Il tuo aspetto e io so di essere quello che ami
Mi dai più di quanto io possa mai restituirti
Stringimi forte e fammi vivere di nuovo
Riesco a vedere che sono così cieco senza di te
Per favore coprimi sono come un bambino senza di te
Come un bambino che si addormenta con la luce
Lascia la luce accesa perché senza di essa non dorme
Com'è possibile che tu sia un angelo sulla terra
Non ho mai voluto credere che anche gli angeli muoiano
Tu sei il sole che brilla nel cielo
Tu solo sei la ragione per cui il cielo piange
Quando le nuvole si aprono
È come quando mi sorridi e le nuvole riposano
Credimi, farò del mio meglio
Perché ti amo così tanto che ci estinguiamo come stelle
Gancio:
Ti guardo come se fossi di un altro pianeta
Gli altri vorrebbero essere come siamo entrambi
Sei il mio tesoro, ti amo come la mia stessa vita
Dimentico il mondo intero e vedo solo noi due sotto la pioggia
Noi due come se avessimo solo noi due
Ti do mille colombe bianche se ci sposiamo
Non sapevi che sono un rapper
Ma sapevo già allora che sei la mia farfalla
Come una lacrima nel mare
Ho la sensazione quando ci penso e se non fosse per la tua benedizione
Perché un giorno senza di te
Sarebbe come una fine senza inizio come un giorno senza luce
E non voglio mai più uscire da solo per il mondo
Perché non mi piaceva stare fuori da molto tempo
Ti importava così tanto di me
E ti devo così tanto, mi hai prestato così tanto
Guarda qui, ti ho affidato tutto di me
Sei l'unica donna di cui fidarsi
Perché so cosa fa il tuo sorriso, prego per il tuo sorriso ogni giorno
non muore
Mia cara, sei e rimarrai la mia cara
Hai il tuo posto nel profondo del mio cuore fino alla fine
Porta via le mie paure perché sei così reale
Sei infinitamente dolce perché sei la mia pesca
Gancio:
Ti guardo come se fossi di un altro pianeta
Gli altri vorrebbero essere come siamo entrambi
Sei il mio tesoro, ti amo come la mia stessa vita
Dimentico il mondo intero e vedo solo noi due sotto la pioggia
Noi due come se avessimo solo noi due
Ti do mille colombe bianche se ci sposiamo
Non sapevi che sono un rapper
Ma sapevo già allora che sei la mia farfalla
Ponte:
Dammi la mano, di' agli altri che vuoi essere qui
Dì agli altri che vuoi solo stare con me
Sai esattamente che non ti lascerò mai più andare
Ti prego, dimmi che non mi mancherai mai più
Dammi la mano, di' agli altri che vuoi essere qui
Dì agli altri che vuoi solo stare con me
Sai esattamente che non ti lascerò mai più andare
Ti prego, dimmi che non mi mancherai mai più
Gancio:
Ti guardo come se fossi di un altro pianeta
Gli altri vorrebbero essere come siamo entrambi
Sei il mio tesoro, ti amo come la mia stessa vita
Dimentico il mondo intero e vedo solo noi due sotto la pioggia
Noi due come se avessimo solo noi due
Ti do mille colombe bianche se ci sposiamo
Non sapevi che sono un rapper
Ma sapevo già allora che sei la mia farfalla