Traduzione del testo della canzone Selbst ist der Mann - Bushido

Selbst ist der Mann (originale)

Wir sind draußen auf der Straße, und es dauert ein paar Jahre,
Doch wir schaffen es, selbst ist der Mann
Ja wir sind noch weit davon entfernt,
doch wir greifen nach den Sternen, Und wir schaffen es, selbst ist der Mann
Den du mußt dich endlich Befreien es wird endgültig Zeit
Für Veränderungen, selbst ist der Mann
Wir Holen uns da draußen Respekt und du mußt raus aus dem Dreck,
Und vergiß nicht, selbst ist der Mann
Politik kein Problem, Ich entwickle mich von Tag zu Tag
Kann ja nicht Schaden, Connection bis zum Vatikan,
Ich wußte gestern schon was Freitag in der Bravo steht,
Ein Bürgermeister der weis wie man mit Zahlen umgeht,
Und wen es darum geht wie man aus Scheiße Gold macht, Vollgas,
Dan kann ich Helfen, Hallo Deutschland,
Der Name Bushido, Haarfarbe Schwarz,
In diesem Land geboren da habt ihr den Salat, yeah
Ich war von klein auf der beste Kandidat,
Hab ein paar Tattoos, mach ein Kinofilm und da ein Buch.
Und ich hab sehr Gute Gründe hier, Alles hier droht zu entgleisen,
Was sagt ihr, wir müssen heute noch versuchen was zu reisen,
Keiner macht sein Kreuz wen die Guten nicht dabei sind,
Suche nach dem Zeichen, die Welt macht dich Krank,
Jugendlicher Leichtsinn, Selbst ist der Mann
Wir sind draußen auf der Straße, und es dauert ein paar Jahre,
Doch wir schaffen es, selbst ist der Mann
Ja wir sind noch weit davon entfernt,
doch wir greifen nach den Sternen, Und wir schaffen es, selbst ist der Mann
Den du mußt dich endlich Befreien es wird endgültig Zeit
Für Veränderungen, selbst ist der Mann
Wir Holen uns da draußen Respekt und du mußt raus aus dem Dreck,
Und vergiß nicht, selbst ist der Mann
Selbst ist der Mann, ich nehm es selbst in die Hand,
Du bist nicht mehr sicher wie dein Geld auf der Bank,
Ja ich sprech Wahrheit, aus für Millionen,
Sie wollten es Verhindern per Auftrittsverbot,
Auch wen die Gesellschaft mich nicht Akzeptiert,
Ich schreibe diesen Brief an dich Adressiert,
An dich und deine Freunde, an jeden den du Kennst,
Ich schreibe diesen Brief für jeden meiner Fans,
Blicken wir nach vorn, Heute gehts um dich,
Zeig den ganzen Menschen jetzt da draußen wer du bist,
Keiner kann mir sagen, Wohin die Wege führen,
Du mußt dich nur Wagen durch die Nächste Tür,
Auch wen du nicht ganz genau weist ob alles Stimmt,
Manchmal ist das Leben wie ein Labyrinth,
Suche nach den Zeichen, die Welt macht dich Krank,
Jugendlicher Leichtsinn, Selbst ist der Mann
Yeah
Wir sind draußen auf der Straße, und es dauert ein paar Jahre,
Doch wir schaffen es, selbst ist der Mann
Ja wir sind noch weit davon entfernt,
doch wir greifen nach den Sternen, Und wir schaffen es, selbst ist der Mann
Den du mußt dich endlich Befreien es wird endgültig Zeit
Für Veränderungen, selbst ist der Mann
Wir Holen uns da draußen Respekt und du mußt raus aus dem Dreck,
Und vergiß nicht, selbst ist der Mann

Selbst ist der Mann (traduzione)

Siamo in viaggio e ci vogliono alcuni anni
Ma possiamo farcela, anche l'uomo
Sì, siamo ancora lontani
ma stiamo raggiungendo le stelle, e ce la faremo, anche l'uomo
Finalmente devi liberarti, è ora
Per i cambiamenti, anche è l'uomo
Otteniamo rispetto là fuori e tu devi uscire dalla sporcizia
E non dimenticare, anche è l'uomo
La politica non c'è problema, mi sto sviluppando giorno dopo giorno
Non può far male, collegamento con il Vaticano,
Ieri sapevo già cosa c'era nella Bravo venerdì,
Un sindaco che sa usare i numeri
E se si tratta di come trasformare la merda in oro, a tutto gas,
Allora posso aiutarti, ciao Germania,
Il nome Bushido, colore dei capelli nero,
Nato in questo paese, hai l'insalata, sì
Ero il miglior candidato fin da giovane
Ho dei tatuaggi, faccio un film e un libro lì.
E ho ottime ragioni qui, tutto qui rischia di deragliare,
Che ne dici, dobbiamo provare a viaggiare ancora oggi,
Nessuno incrocia se i bravi ragazzi non ci sono,
Cerca il segno che il mondo ti fa ammalare
Incuria giovanile, il sé è l'uomo
Siamo in viaggio e ci vogliono alcuni anni
Ma possiamo farcela, anche l'uomo
Sì, siamo ancora lontani
ma stiamo raggiungendo le stelle, e ce la faremo, anche l'uomo
Finalmente devi liberarti, è ora
Per i cambiamenti, anche è l'uomo
Otteniamo rispetto là fuori e tu devi uscire dalla sporcizia
E non dimenticare, anche è l'uomo
Il Sé è l'uomo, lo prendo nelle mie mani
Non sei più al sicuro come i tuoi soldi in banca
Sì, dico la verità per milioni di persone
Volevano impedirlo vietando loro di esibirsi,
Anche se la società non mi accetta
Ti scrivo questa lettera indirizzata a te,
A te e ai tuoi amici, a tutti quelli che conosci
Sto scrivendo questa lettera per ciascuno dei miei fan,
Guardiamo avanti, oggi parla di te,
Ora mostra a tutte le persone là fuori chi sei
Nessuno può dirmi dove portano i sentieri
Devi solo osare attraverso la porta accanto
Anche se non sai esattamente se tutto è corretto,
A volte la vita è come un labirinto
Cerca i segni, il mondo ti fa star male
Incuria giovanile, il sé è l'uomo
sì
Siamo in viaggio e ci vogliono alcuni anni
Ma possiamo farcela, anche l'uomo
Sì, siamo ancora lontani
ma stiamo raggiungendo le stelle, e ce la faremo, anche l'uomo
Finalmente devi liberarti, è ora
Per i cambiamenti, anche è l'uomo
Otteniamo rispetto là fuori e tu devi uscire dalla sporcizia
E non dimenticare, anche è l'uomo