Traduzione del testo della canzone So Lange - Bushido

So Lange (originale)

Es fühlt sich an als würd' ich grad mein Best-of schreiben
Denn ab jetzt könnte jedes Album das letzte sein
Immer noch so hungrig wie beim Warm-up
Hungrig, so als säße ich im Borchardt
Bushido in den Boxen auf dem Sportplatz
Jeder Vorstadt, so lang bis ich das letzte Wort sag'
Fünfzehn Jahre Hype um mein Image
B.I.G.
— sky is the limit!
Und wieder sind die Missgeburten wutentbrannt
Denn ich fick' noch ein paar Mütter vor dem Ruhestand
Sie denken, ich schreib' meine Memoiren
Doch ich mache Jagd auf Böhmermann als wär' ich Erdoğan
Und wenn ich gehe, hinterlasse ich ein schwarzes Loch
Doch ich bleib' für immer jung, so wie Karel Gott
Wann für immer Schluss ist, entscheide ich nach Lust und Laune
Doch meine Tochter ruft mich an und sagt, ich muss nach Hause
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Mein erstes Album hat mehr Klassiker als jedes Greatest Hits
Die Eins auf jeder Liste eurer Deutschrap-Favorites
Noch immer up-to-date, state of the art
Seit mei’m allerersten Majorvertrag
Und glaub mir, nach dieser Schelle hilft kein Ibuprofen
Denn eure Stars war’n alle Fans auf kingbushido.
de
Haben im Forum kommentiert und mein Leben gestalkt
Echo, Bambi, MTV — ich hab' jeden Award
Immer noch Most Wanted, explicit Content
King of Kings bevor ihr’s wissen konntet
Berliner Straßen — keine Sonne, nur Schatten
In diesem Dschungel aus Beton hab' ich ein Genre erschaffen
Ich hab' es manifestiert mit einem Tritt in die Tür
Tritt in die Tür, ihr könnt euch alle ficken wie früher, yeah
Ich mach' mein Solo hart, schreib' den Text im Poloshirt
Weil ihr die Wahrheit nicht in irgendeiner Doku hört
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«I have visions of making a classic»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»

So Lange (traduzione)

Mi sembra di scrivere il meglio di me in questo momento
Perché d'ora in poi, ogni album potrebbe essere l'ultimo
Ancora affamato come il riscaldamento
Affamato, come se fossi seduto al Borchardt
Bushido nei box del campo sportivo
Ogni periferia finché non dico l'ultima parola
Quindici anni di clamore sulla mia immagine
GRANDE.
- il limite è il cielo!
E di nuovo i mostri sono infuriati
Perché sto scopando con altre mamme prima del pensionamento
Pensano che stia scrivendo le mie memorie
Ma do la caccia a Böhmermann come se fossi Erdoğan
E quando esco lascio un buco nero
Ma rimarrò giovane per sempre, come Karel Gott
Quando è finita per sempre, decido in base al mio umore
Ma mia figlia mi chiama e dice che devo andare a casa
Finché dicono bugie su di me e la mia banda
Non posso andare in pensione
Finché l'ufficio delle imposte continua a consegnare ogni centesimo che ho
Non posso andare in pensione
Finché il ritmo funziona sul mio MPC
Non posso andare in pensione
Perché gli altri non riescono a farti divertire
Non posso andare in pensione
Il mio primo album contiene più classici di qualsiasi grande successo
Quello in ogni lista dei tuoi preferiti del rap tedesco
Ancora aggiornato, stato dell'arte
Dal mio primo contratto importante
E credetemi, dopo questo morsetto nessun ibuprofene aiuterà
Perché le tue star erano tutte fan di Kingbushido.
it
Ho commentato nel forum e perseguitato la mia vita
Echo, Bambi, MTV — Ho tutti i premi
Ancora Most Wanted, contenuto esplicito
King of Kings prima che tu lo sapessi
Strade di Berlino: niente sole, solo ombra
In questa giungla di cemento ho creato un genere
L'ho manifestato con un calcio nella porta
Entra nella porta, puoi scopare tutti come una volta, sì
Faccio il mio assolo duro, scrivo i testi nella polo
Perché non senti la verità in nessun documentario
Finché dicono bugie su di me e la mia banda
Non posso andare in pensione
Finché l'ufficio delle imposte continua a consegnare ogni centesimo che ho
Non posso andare in pensione
Finché il ritmo funziona sul mio MPC
Non posso andare in pensione
Perché gli altri non riescono a farti divertire
Non posso andare in pensione
"Ancora i battiti sbattono, sto ancora facendo il mio grazie"
"Ho visioni di fare un classico"
"Nessuno si aspettava che soffiassi in questo modo"
"Ma alzati, non ho ancora finito"
"Ancora i battiti sbattono, sto ancora facendo il mio grazie"
"Nessuno si aspettava che soffiassi in questo modo"
"Ma alzati, non ho ancora finito"