Traduzione del testo della canzone Staatsfeind Nr. 1 - Bushido

Staatsfeind Nr. 1 (originale)

Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Ich hasse diesen Ort und die Wände sind kahl
Vom Gewichte heben habe ich langsam Hände aus Stahl
Denke nicht nach, warum ich mich in die Scheiße reit'
Ich hasse euer Essen, hasse euer Schweinefleisch
Denn keiner weiß, hier ist es ungenießbar
Teile mir meine Matratze mit dem Ungeziefer
Und schon wieder frage ich mich, wie ist das nur gekommen
Auf einmal stecke ich hier in einer blauen Uniform
Hier gibt es nur Beton, die Wände Anthrazit
Das einzige, was dir hier hilft, ist deine Fantasie
Ich schreibe nen Brief, während mein Mithäftling sein Gras vertickt
Mein Zellennachbar wurde gestern in den Arsch gefickt
Ich warte bis die Zeit endlich vorüber streicht
Bin am Telefon, ein Wort von meinen Brüdern reicht
Du glaubst ich übertreib', Junge, ich untertreib'
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Wer ist jetzt krass von denen?
Wer will mir was erzählen?
Ich habe im Knast gelebt und diesen Hass gesehen
Jetzt könnt ihr Spasten gehen, ihr habt euch ausgetobt
Ich drehe einmal am Tag die Runden auf dem Hof
Und ich tausche Brot gegen Tabak und Kippen
Und suche nachts, wenn ich schlafe, meine Mama im Kissen
Die anderen Kiffen, auf diese Leute scheiße ich
Guck, ich sitze jetzt in Zelle hundertneununddreißig
Heute weiß ich, ich war noch lange nicht ready
Ich grüße meine Knastis, Günther, Harry und Eddy
Zahle keinen Penny, denn ich gewinne beim Würfeln
Hier findest du Araber und hier findest du Türken
Das Ding ist, wir dürfen zweimal die Woche zum Duschen
Die Wächter kommen, warum?
Ich habe sie doch nicht gerufen
Sie kamen mich noch nicht besuchen und meine Mutter weint
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Du bist kein Gangster, du hast nur dein Leben verpasst
Die deutsche Welle findet leider keinen Weg in den Knast
Ich lebe hier anstatt wie du meinen Arsch zu verkaufen
Frage mich, was machen D-Bo, Eko und Chakuza da draußen
Guck mal, wir brauchen jetzt jeden Tag ein Wunder hier
Jeder hier drinnen ist am Ende und unrasiert
Junge, hier stehst du jeden Tag auf um zehn vor sechs
Dir fehlt der Sex, egal, du hältst am Leben fest
Du gehst nicht weg, Autogramme sind hier leichte Kohle
Am ersten Tag bekommst du Zahnbürste und zwei Kondome
Du kannst nicht ohne Jenna Jameson-Poster auf dem Klo
Hunderttausend Euro, das ist eine große Kaution
Hier ist es so, hier drinnen wirst du hart und clever
Hier tauscht du deine Bravo ein gegen ein Glas Nutella
Der Tag wird heller, bis endlich diese Wunde heilt
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay

(traduzione)

Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Numero uno, ok
Odio questo posto e le pareti sono spoglie
Sto iniziando ad avere mani d'acciaio per il sollevamento pesi
Non pensare al motivo per cui sto entrando nella merda
Odio il tuo cibo, odio il tuo maiale
Perché nessuno sa che qui è immangiabile
Condividi il mio materasso con gli insetti
E ancora mi chiedo come sia potuto succedere
Improvvisamente sono bloccato qui con un'uniforme blu
C'è solo cemento qui, le pareti sono color antracite
L'unica cosa che ti aiuterà qui è la tua immaginazione
Sto scrivendo una lettera mentre il mio compagno di cella vende la sua erba
Il mio compagno di cella si è inculato ieri
Sto aspettando che il tempo passi finalmente
Sono al telefono, basta una parola dei miei fratelli
Pensi che stia esagerando, ragazzo, sto sottovalutando
Guardami, sono il nemico pubblico numero uno
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Numero uno, ok
Ora chi è fantastico di loro?
Chi vuole dirmi cosa?
Ho vissuto in prigione e ho visto questo odio
Ora puoi scatenarti, ti sei sfogato
Faccio il giro in cortile una volta al giorno
E scambio il pane con tabacco e sigarette
E la notte quando dormo cerco mia mamma nel cuscino
Agli altri fumatori, me ne frega un cazzo di queste persone
Ascolta, ora sono nella cella 139
Ora so che non ero pronto per niente
Saluti alle mie prigioni, Günther, Harry e Eddy
Non pagare un centesimo, perché ai dadi vinco io
Qui troverai gli arabi e qui i turchi
Il fatto è che possiamo fare la doccia due volte a settimana
Le guardie stanno arrivando, perché?
Non l'ho chiamata
Non sono ancora venuti a trovarmi e mia madre piange
Guardami, sono il nemico pubblico numero uno
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Numero uno, ok
Non sei un gangster, ti sei solo persa la vita
Sfortunatamente, Deutsche Welle non riesce a finire in galera
Vivo qui invece di vendermi il culo come te
Chissà cosa ci fanno D-Bo, Eko e Chakuza là fuori
Senti, abbiamo bisogno di un miracolo qui ogni giorno adesso
Tutti qui dentro sono a pezzi e con la barba lunga
Ragazzo, qui ti alzi tutti i giorni alle sei meno dieci
Ti manca il sesso, non importa, ti stai aggrappando alla vita
Non te ne vai, gli autografi sono carbone facile qui
Il primo giorno ricevi uno spazzolino da denti e due preservativi
Non puoi andare in bagno senza i poster di Jenna Jameson
Centomila euro, è una grossa cauzione
Eccolo, qui dentro diventi duro e intelligente
Qui scambi il tuo Bravo con un vasetto di Nutella
La giornata si fa più luminosa finché finalmente questa ferita non guarisce
Guardami, sono il nemico pubblico numero uno
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Sono tornato in onda, guarda, sono tornato in onda
Sono il nemico dello stato
Numero uno, ok