Traduzione del testo della canzone Wenn ein Gangster weint - Bushido

Wenn ein Gangster weint (originale)

Es ist Carlo Cokxxx Nutten ihr kennt den Style
So hört sich´s an immer wenn ein Gangster weint
Manche Menschen denken nur an den Profit
Aber hör mich an denn ich hab den Blues für die Street
Mama was hab ich nur angestellt?
Was nützt mir jetzt das Auto und das ganze Geld?
Es ist immer noch kalt und nicht bequem hier
Aber Hauptsache die Alphajacke steht mir
Ich bin Gee dass ist Teil meiner selbst
Ich verdien vom Bordstein bis zur Skyline mein Geld
Es war alles nur verschenkte Zeit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Ich hoffe dass ich irgendwann im Paradies lebe
Und was du hier siehst ist keine Krokodilsträne
Ich bin ein Sündenbock doch ich bin nicht Schuld Jungs
Der Gangster weint und die Stimmung auf dem 0-Punkt
Denn es gibt keinen dem der Gangster vertraut
Es ist nachts ich geh raus und senke mein Haupt
Und schon wieder, wieder bin ich im Visier
Und schon wieder, wieder werd ich indiziert
Früher schrieb ich meine Raps in der Pause
Heute bin ich immer so weit weg von zu Hause
Du sagst «Auf in den Kampf», doch ich kämpf bereits
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich ertrage den Schmerz
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben ein Herz
Von jetzt bis in die Unendlichkeit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich bin wahnsinnig müde
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben Gefühle
Gott ist groß und ich bin längst bereit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Es ist schon OK denn ich bin endlich reich
So hört sich´s an immer wenn ein Gangster weint
Und ich bin traurig jetzt
Nicht nur die Frau ist weg
Und was mir bleibt ist nicht viel mehr als ein Haufen Dreck
Mama sagt «Was hab ich bloß gemacht»
Ich habe immer noch den Sound für den Hof im Knast
Mama ich denke nach wenn ich in der Zelle sitz
Warum sagen Alle draußen zu mir Terrorist?
All die Rapper warten draußen auf ihr Feature
Ich scheiß auf euch alle und ich rauche eine Shisha
Das kann noch lange nicht das Ende sein
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Ich wusste immer schon dass mich das nicht glücklich macht
Und nur dumme Schlampen nehmen auf dem Rücksitz platz
Eins kannst du dir merken: Gangster sind einsam
Manchmal seh ich Leute an meinem Fenster vorbei fahrn
Hier draußen ist es für den Teufel nicht schwer
Dann nimmt er meine Asche und verstreut sie im Meer
Yeah
Ich bin der Typ der in der Cordon Sport träumt
Manchmal weinen auch Gangster mein Sportsfreund
Ich denk an all diese Dinge die passiert sind
Man verurteilt mich weil ich tätowiert bin
Ich hoffe dass mir meine Fans verzeihn
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich ertrage den Schmerz
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben ein Herz
Von jetzt bis in die Unendlichkeit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich bin wahnsinnig müde
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben Gefühle
Gott ist groß und ich bin längst bereit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich ertrage den Schmerz
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben ein Herz
Von jetzt bis in die Unendlichkeit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint
Mama guck ich bin wahnsinnig müde
Ihr glaubt es nicht, doch auch Gangster haben Gefühle
Gott ist groß und ich bin längst bereit
So hört sich’s an immer wenn ein Gangster weint

(traduzione)

Sono le puttane di Carlo Cokxxx, conosci lo stile
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Alcune persone pensano solo al profitto
Ma ascoltami perché ho il blues per la strada
Mamma cosa ho fatto?
A cosa mi serve adesso la macchina e tutti i soldi?
Fa ancora freddo e non è comodo qui
Ma la cosa principale è che la giacca Alpha mi sta bene
Sono Gee che fa parte di quello che sono
Guadagno i miei soldi dal marciapiede allo skyline
Era tutto tempo perso
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Spero di vivere in paradiso un giorno
E quello che vedi qui non è una lacrima di coccodrillo
Sono un capro espiatorio ma non è colpa mia ragazzi
Il gangster piange e l'umore è a zero
Perché non c'è nessuno di cui il gangster si fidi
È notte esco e chino la testa
E ancora, sono di nuovo nel mirino
E ancora, ancora una volta sono indicizzato
Scrivevo i miei rap durante le pause
Oggi sono sempre così lontano da casa
Tu dici «Alla lotta», ma io già sto combattendo
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Mamma guarda, prendo il dolore
Non ci crederai, ma anche i gangster hanno un cuore
Da ora all'infinito
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Guarda mamma, sono così stanco
Non ci crederai, ma anche i gangster hanno dei sentimenti
Dio è grande e io sono già pronto
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Va bene perché finalmente sono ricco
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
E ora sono triste
Non solo la donna se n'è andata
E quello che mi resta è poco più di un mucchio di terra
La mamma dice "Cosa ho appena fatto"
Ho ancora il suono per il cortile della prigione
Mamma, sto pensando quando sono seduto in cella
Perché tutti fuori mi chiamano terrorista?
Tutti i rapper che aspettano fuori per il loro lungometraggio
Vi cago addosso e fumo una narghilè
Questa non può essere la fine per molto tempo
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Ho sempre saputo che non mi avrebbe reso felice
E solo le femmine stupide si siedono sul sedile posteriore
Una cosa che puoi ricordare: i gangster sono soli
A volte vedo persone che passano davanti al mio finestrino
Non è difficile per il diavolo qui fuori
Poi prende le mie ceneri e le disperde in mare
sì
Sono il ragazzo che sogna nello sport del cordone
A volte piangono anche i gangster, amico dello sport
Penso a tutte queste cose che sono successe
Mi giudicano perché ho dei tatuaggi
Spero che i miei fan mi perdoneranno
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Mamma guarda, prendo il dolore
Non ci crederai, ma anche i gangster hanno un cuore
Da ora all'infinito
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Guarda mamma, sono così stanco
Non ci crederai, ma anche i gangster hanno dei sentimenti
Dio è grande e io sono già pronto
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Mamma guarda, prendo il dolore
Non ci crederai, ma anche i gangster hanno un cuore
Da ora all'infinito
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange
Guarda mamma, sono così stanco
Non ci crederai, ma anche i gangster hanno dei sentimenti
Dio è grande e io sono già pronto
Ecco come suona ogni volta che un gangster piange