Traduzione del testo della canzone Wie ein Engel - Bushido

Wie ein Engel (originale)

Dunkle Wolken, grelle Blitze und ich reite dir entgegen, auf Bildern die mich
Täuschen umgeben von Fäden
Die mich halten, die an mir ziehn, die dafür sorgen das ich untergehe,
kein Tag an
Dem ich nicht sehe wie meine
Kräfte schwinden, versuche mich zu finden inmitten, all der Stimmen die mich
fesseln
Und vergessen lassen
Ich würde hassen wenn ich könnte würd ich töten, ich suche deine Nähe, verstehe
Nicht warum nicht wieso
Und nicht weswegen, warum die schweren Laster auf den Schultern,
auf dein Leben ist
Geschissen, sag wie
Lange ist es her, seit du wirklich mal gefühlt hast, egal ob Freude oder Kummer
Heute kletter ich nach Oben
Morgen fall ich runter.
Lauf und mach dir etwas vor, doch im Gegensatz zu dir
Fließen Tränen wenn ich weine
Ich bin ein Mann trotzdem fühl ich Schmerzen wenn ich blute, nehme was ich kann
Kenn das Schlechte und
Das Gute.
Suche meine Feinde, such sie unter meinen Freunden.
Sehe meinen
Schatten
Warum soll ich ihn
Verleugnen?
Kenne meine Schwäche und beschütz sie mit der Stärke.
Sterne fallen und
Sie landen tief unter
Der Erde.
Brüder gehen doch sie leben weil ich an sie denke.
Hände helfen dir
nicht
Immer, sie sehen bald
Was aus Allem wird.
Bin ich Bauer oder König, bin ich Läufer oder Turm, denn das
Leben wird vergehen wie
Ein Kartenhaus im Sturm
Ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem, auch wenn meine Tränen fließen ich
Bleib' hier und werde warten
Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn', wie ein Engel wirst du
kommen
Um mir den Kummer zu
Nehmen.
Denn du weißt ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem,
auch wenn meine
Tränen fließen ich bleib'
Hier und werde warten.
Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn'
wie ein
Engel wirst du kommen
Meine Helden sterben und ich bete das du an mich denkst, wenn ich falle fängst
du
Mich.
Ich brauche dich, siehst
Du mich?
Ängste fallen mir schwer von der Seele, ich finde meinen Weg.
Schau mir
Tief in meine Augen, warum
Glauben kleine Kinder an die Lüge, denn ich fühle das du weißt, das ich warte du
Erscheinst mir.
Jede Nacht hör'
Ich dich.
Ewig wird es dauern bis dein Licht durch meine Wolken bricht.
Und ich
Danke dir für jedes deiner
Zeichen.
Wie lange wird es reichen?
Wie lange muss ich noch ertragen,
wie lang muss
Ich sehn', wie die Illusion
Vergeht und mein Vater meine Mutter schlägt, mein Bruder seine Eltern hört,
seine
Hoffnung wird zerstört und
An was soll man sich halten wenn noch nicht mal das gleiche Blut zählt?
Zuviel Leid
Bleibt, denk zurück an das was
War, was nun ist, was noch wird.
Jeder stirbt irgendwann, und was machst du
dann?
Du
Zweifelst an Gott deine
Worte voller Spott.
Du schwörst auf die Lüge weil die Wahrheit dir zu kalt ist.
Was
Ist wenn du alt bist?
Wohin willst
Du flüchten wenn der Tod an deinem Bett sitzt, dir seine Hand reicht und dich
auf
Seinen Armen trägt, hast du
Wirklich gelebt?
Denn du weißt… Bushido-ohh, yeah-yeah, du weißt, du weißt, du siehst,
du siehst
Sie kommt, sie kommt, yeah-yeah
King of Kingz!

(traduzione)

Nubi scure, fulmini abbaglianti e io corro verso di te, su immagini che io
Sciocco circondato da fili
chi mi tiene, chi mi tira, chi fa in modo che affondi,
nessun giorno
Che non vedo come il mio
La forza sta svanendo, cerca di ritrovarmi in mezzo a tutte le voci che mi chiamano
legare
E lascia che sia dimenticato
Odierei se potessi ucciderei, ti sto cercando, ho capito
Non perché non perché
E non perché, perché i pesanti vizi sulle spalle,
è sulla tua vita
Merda, di' come
È passato molto tempo da quando ti sei sentito davvero, che fosse gioia o dolore
Oggi salgo in cima
Cadrò domani.
Corri e inganna te stesso, ma a differenza di te stesso
Le lacrime scorrono quando piango
Sono un uomo eppure provo dolore quando sanguino, prendi quello che posso
Conoscere il male e
Il bene.
Cerca i miei nemici, cercali tra i miei amici.
vedi il mio
L'ombra
Perché dovrei lui
Negare?
Conosci la mia debolezza e proteggila con forza.
le stelle cadono e
Atterrano in profondità
La terra.
I fratelli vanno ma vivono perché io penso a loro.
le mani ti aiutano
non
Sempre, a presto
Che ne è di tutto.
Sono una pedina o un re, sono un vescovo o una torre, perché quello
la vita passerà come
Un castello di carte in una tempesta
Invoco il tuo nome, sento il tuo respiro, anche se le mie lacrime mi scorrono
Resta qui e io aspetterò
L'ombra si ritirerà, il velo scomparirà, diventerai come un angelo
venire
Per alleviare il mio dolore
Prendere.
Perché sai che chiamo il tuo nome, sento il tuo respiro
anche se mio
le lacrime scorrono io rimango
Qui e aspetterò.
L'ombra si ritirerà, il velo scomparirà
come un
angelo verrai
I miei eroi stanno morendo e prego che tu pensi a me quando riuscirò a cadere
Voi
Me.
ho bisogno che tu veda
tu io?
Le paure sono pesanti sulla mia anima, trovo la mia strada.
fammi vedere
Nel profondo dei miei occhi perché
I bambini piccoli credono alla bugia perché sento che sai che ti sto aspettando
mi appare
Ogni notte ascolta
Io tu.
Ci vorrà un'eternità finché la tua luce non irrompe tra le mie nuvole.
E io
Grazie per ognuno di voi
Cartello.
Quanto durerà?
Quanto tempo ancora devo sopportare
quanto tempo deve
Vedo come l'illusione
Muore e mio padre picchia mia madre, mio ​​fratello ascolta i suoi genitori,
la sua
La speranza è distrutta e
A cosa dovresti attenerti se non lo stesso emocromo?
Troppa sofferenza
Rimane, ripensa a cosa
Era, ciò che è ora, ciò che deve ancora venire.
Tutti alla fine muoiono, e tu cosa fai
poi?
Voi
Dubitare di Dio tuo
parole piene di scherno.
Giuri sulle bugie perché la verità è troppo fredda per te.
Che cosa
È quando sei vecchio?
Dove vuoi andare
Fuggi quando la morte siede accanto al tuo letto, tende la sua mano e te
su
Portando le sue braccia, hai
Davvero vissuto?
Perché sai... Bushido-ohh, yeah-yeah, sai, sai, vedi
vedi
Sta arrivando, sta arrivando, yeah-yeah
Re di Kingz!