Traduzione del testo della canzone Wie ein Löwe - Bushido

Wie ein Löwe (originale)

Es war jetzt 1 Jahr mucksmäuschenstill
Deutscher Rap lebt wieder und ich hab jetzt Lust ihn zu killen
Das ist Jenseits von Gut und B-B-B-B- Böse
Bin der König hier im Dschungel wie ein Löwe
Das hier ist ganz großes Kino, scheiß auf Gramm hier gibts Kilos
Und Kay One schreit jetzt wieder:"Hebt die Hand für Bushido!"
Deutschrap bleibt mein Homie das Gesetz fick ich sowie Berlusconi
Nennt mich Scarface ich bin T- T-T-T-Tony
Von der Hauptstadt nach New York, vom Bordstein bis zur Skyline
Selfmade Millionär und glaub mir ja von Vorteil ist nur Reich sein
Ihr könnt aufhörn hier zu Blasen.
Ich Trau mich was zu sagen
Und Berlin ist wie Monopoly ich kauf mir jetzt die Straßen
Junge das hier war mein Kinofilm Glaub mir Zeiten ändern sich
Rest in Peace Bernd Eichinger Ja mein Freund ich denk an dich
Und blick auf den Horizont und bin gerade so benommen
Als würd' eine Kugel jetzt von links hier geflogen kommen
Ihr seid mir zu Loveparade ich Arbeite so hart wies geht
Bis eines Tages der Bestatter Nägel in den Sarg reinschlägt
Ich geh ganz klar den Weg geradeaus die Welt ist Grau
Ich weiß genau, ich werde niemanden außer mir selbst Vertrauen
Es war jetzt 1 Jahr mucksmäuschenstill
Deutscher Rap lebt wieder und ich hab jetzt Lust ihn zu killen
Das ist Jenseits von Gut und B-B-B-B- Böse
Bin der König hier im Dschungel wie ein Löwe
Ich war als Kind auf den Straßen, auf den Spielplätzen saßen
Ich und meine Jungs doch wir hatten nicht viel und sind Abends
In den Park, wir besaßen wirklich nichts deshalb sparten
Wir auf all die dinge die ich jetzt besitz: Haus und Garten
Ich leb einfach unsern Ghetto-Traum einer musstes schaffen hier
Jetzt wach ich schweißgebadet auf im Nightliner nachts um 4
Passkopiert durch den Zoll Good Bye Deutschland
Fickt euch alle NYC, Sonny Black, Weißes Shirt Gib die Knarre — Potenzial
Wer macht Business?
Wer macht Geld?
Wieder Anis
Von Berlin bis nach Queens und zurück zum Ceasar Palace
Ich bin jetzt wieder Back und Skip euren Teenierap
Vertick Drogendealertracks und Piss auf Das Internet
Nimm den Scheck und verpiss dich Deutscher Rap ist mein Grundstück
Du willst nicht, dass ich dich vor deinen Freunden in den Mund fick
Komm und du gehst drauf man ich schreib den Song im Ausland
Die Bitch bringt Entrecôte mit Austern
Es war jetzt 1 Jahr mucksmäuschenstill
Deutscher Rap lebt wieder und ich hab jetzt Lust ihn zu killen
Das ist Jenseits von Gut und B-B-B-B- Böse
Bin der König hier im Dschungel wie ein Löwe
-RapGeniusDeutschland

(traduzione)

Ora è passato 1 anno silenzioso come un topo
Il rap tedesco è di nuovo vivo e ora ho voglia di ucciderlo
Questo è al di là del bene e del b-b-b-b-male
Sono il re qui nella giungla come un leone
Questo è davvero un grande cinema qui, cazzo grammi, qui ci sono chili
E ora Kay One sta urlando di nuovo: "Alza la mano per Bushido!"
Il rap tedesco resta il mio amico, mi fotto la legge e Berlusconi
Chiamami Scarface, sono T-T-T-T-Tony
Dalla capitale a New York, dal marciapiede allo skyline
Milionario fatto da sé e credetemi, solo essere ricchi è un vantaggio
Puoi smettere di soffiare qui.
Ho il coraggio di dire qualcosa
E Berlino è come il monopolio, ora compro le strade
Ragazzo, questo era il mio film Credimi i tempi cambiano
Riposa in pace Bernd Eichinger Sì, amico mio, sto pensando a te
E guardo l'orizzonte e sono così stordito in questo momento
Come se un proiettile arrivasse volando da sinistra qui
Sei troppo Loveparade, lavoro più che posso
Finché un giorno il becchino pianta dei chiodi nella bara
Vado chiaramente avanti dritto, il mondo è grigio
So per certo che non mi fiderò di nessuno tranne che di me stesso
Ora è passato 1 anno silenzioso come un topo
Il rap tedesco è di nuovo vivo e ora ho voglia di ucciderlo
Questo è al di là del bene e del b-b-b-b-male
Sono il re qui nella giungla come un leone
Ero per strada da bambino, mi sono seduto nei campi da gioco
Io ei miei ragazzi ma non avevamo molto e siamo la sera
Nel parco, non possedevamo nulla, quindi abbiamo risparmiato
Siamo su tutte le cose che possiedo ora: casa e giardino
Sto solo vivendo il nostro sogno nel ghetto, qualcuno doveva farcela qui
Ora mi sveglio bagnato di sudore nel Nightliner alle 4 del mattino
Passaporto copiato dalla dogana Good Bye Germany
Vaffanculo a New York, Sonny Black, White Shirt Date la pistola - potenziale
Chi fa affari?
chi fa soldi
Anice ancora
Da Berlino al Queens e ritorno al Caesar Palace
Sono tornato ora e salta il tuo rap adolescenziale
Vendi tracce di spacciatori e piscia su Internet
Prendi l'assegno e vaffanculo il rap tedesco è di mia proprietà
Non vuoi che ti scopi in bocca davanti ai tuoi amici
Vieni e muori amico, scrivo la canzone all'estero
La cagna porta l'entrecôte con le ostriche
Ora è passato 1 anno silenzioso come un topo
Il rap tedesco è di nuovo vivo e ora ho voglia di ucciderlo
Questo è al di là del bene e del b-b-b-b-male
Sono il re qui nella giungla come un leone
-RapGeniusGermania