Traduzione del testo della canzone Zeiten ändern dich - Bushido

Zeiten ändern dich (originale)

Yeah, guck mal
Zeiten ändern sich, dich und deine Sicht
Und selbst den kleinen Jungen, der fast daran zerbricht
Dass seine Mutter auf den Knien, verprügelt wird von ihm
Weil der Alkohol ihn zwingt, die Zügel lang zu zieh’n
Und es bessert sich nichts, wie ein Messer zersticht
Er die Familie — er lässt sie im Stich
Um ohne Vater aufzuwachsen musst du hart sein
Er war ein Kämpfer — und zwar seit Tag eins
Er wollt' kein Mitleid, und auch kein Mitgefühl
Jetzt schau ihm in die Augen, denn nur ein Blick genügt
Und du siehst Hass, Schmerz und du siehst Leid pur
Und seine Jahre vergeh’n wie auf 'ner scheiß Uhr
Er scheißt auf Up and Downs, Es gab nur Tiefen keine Höhen
Sein Leben — War ungenießbar und nicht schön
Mein Leben, war ungenießbar und nicht schön
Aber scheiß drauf ich hab mich längst an diesen Scheiß gewöhnt
Es geht …
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
Stop — Weiter, Ich hatte kein Ziel
Denn ohne Job wars einfach nicht leicht in Berlin
Denn wenn jeder dir erzählt dass aus dir nichts wird
Kann passieren dass aus dir nichts wird
Ich wusst schon von Klein auf: Sie reden dann scheiß drauf
Ein Stift, ein Papier und ich nehm diese Lines auf
Ein Mic und 'ne Mehrspur war das was ich hatte
Nach zwei Jahren hielt ich sie: Krass meine Platte
Das was ich mache und das was ich getan hab war nötig
Wer kann mir erzählen man kann arm sein und fröhlich
Geld bestimmt dein Ich, Geld bestimmt dein Sitz
Wo du grade bist, und wen du grade fickst
Ich hab diese Welt geschaffen für mich
Wie das geht?
Schreib einfach über Nacht einen Hit
Und verlasse dich nicht auf die Ander’n, sie kenn' das nicht
Kuck in den Spiegel — Zeiten ändern Dich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
Mir tut so vieles heute unfassbar Leid
Ich musste mich verändern, um was zu sein
Ich wollt' das Mama stolz auf mich ist
Heute ist Sie stolz — Zeiten ändern Dich
Mir tut so vieles heute unfassbar Leid
Ich musste mich verändern, um was zu sein
Ich wollt' das Mama stolz auf mich ist
Heute ist Sie stolz — Zeiten ändern Dich
Und es geht
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich

Zeiten ändern dich (traduzione)

si guarda
I tempi cambiano, tu e il tuo punto di vista
E anche il ragazzino che quasi lo rompe
Che sua madre è in ginocchio a essere picchiata da lui
Perché l'alcol lo costringe a tirare le redini troppo a lungo
E niente migliora come un coltello trafigge
Lui la famiglia - li abbandona
Per crescere senza un padre devi essere duro
Era un combattente - e lo è stato dal primo giorno
Non voleva pietà, e nemmeno simpatia
Ora guardalo negli occhi, perché basta uno sguardo
E vedi odio, dolore e vedi pura sofferenza
E i suoi anni passano come un orologio di merda
Caga su alti e bassi, c'erano solo bassi e non alti
La sua vita — Era immangiabile e non bella
La mia vita era immangiabile e non bella
Ma fanculo, mi sono abituato a questa merda molto tempo fa
Sta andando bene...
, i tempi ti cambiano ragazzo, che tu lo voglia o no
Credimi, questo non è un film
Niente nella vita ti è dato, quindi pensa a me
Quando ti dico che i tempi stanno cambiando
Stop — Continua, non avevo una destinazione
Perché senza un lavoro non era facile a Berlino
Perché quando tutti ti dicono che non arriverai mai a niente
Può succedere che da te non verrà fuori nulla
Lo so da quando ero un ragazzino: ne parlano male
Una penna, un foglio e registro queste righe
Avevo un microfono e un multitraccia
Dopo due anni l'ho tenuto: fantastico il mio record
Quello che faccio e quello che ho fatto era necessario
Chi può dirmi che puoi essere povero e felice
Il denaro determina te stesso, il denaro determina il tuo posto
Dove sei in questo momento e chi stai scopando in questo momento
Ho creato questo mondo per me
Come funziona?
Scrivi un colpo durante la notte
E non fare affidamento sugli altri, loro non lo sanno
Guardati allo specchio: i tempi ti cambiano
, i tempi ti cambiano ragazzo, che tu lo voglia o no
Credimi, questo non è un film
Niente nella vita ti è dato, quindi pensa a me
Quando ti dico che i tempi stanno cambiando
, i tempi ti cambiano ragazzo, che tu lo voglia o no
Credimi, questo non è un film
Niente nella vita ti è dato, quindi pensa a me
Quando ti dico che i tempi stanno cambiando
Mi sento incredibilmente dispiaciuto per così tante cose oggi
Ho dovuto cambiare per essere qualcosa
Volevo che la mamma fosse orgogliosa di me
Oggi è orgogliosa: i tempi ti cambiano
Mi sento incredibilmente dispiaciuto per così tante cose oggi
Ho dovuto cambiare per essere qualcosa
Volevo che la mamma fosse orgogliosa di me
Oggi è orgogliosa: i tempi ti cambiano
E funziona
, i tempi ti cambiano ragazzo, che tu lo voglia o no
Credimi, questo non è un film
Niente nella vita ti è dato, quindi pensa a me
Quando ti dico che i tempi stanno cambiando
, i tempi ti cambiano ragazzo, che tu lo voglia o no
Credimi, questo non è un film
Niente nella vita ti è dato, quindi pensa a me
Quando ti dico che i tempi stanno cambiando